Gemilerin denizde (suları) yara yara gittiklerini de görüyorsun.You see the ships cleaving through it.
Brunei SultanlığıBrunei Darussalam
Malay (Brunei Sultanlığı)Malay (Brunei Darussalam)
Sulu ToplarNameFluidBalls
sulusepken bulutluweather forecastcloudy with sleet
sulusepkenweather forecastsleet
sulusepken sağanakweather forecastsleet shower
Az miktarda sulu karweather forecastA few wet flurries
Az miktarda sulu kar veya yağmur yağışıweather forecastA few wet flurries or rain showers
Cuanza Sulangola_ provinces. kgmCuanza Sul
Lunda Sulangola_ provinces. kgmLunda Sul
Mato Grosso do Sulbrazil. kgmMato Grosso do Sul
Rio Grande do Sulbrazil. kgmRio Grande do Sul
San Pedro Sulahonduras. kgmSan Pedro Sula
Kuzey Sulawesiindonesia. kgmNorth Sulawesi
Orta Sulawesiindonesia. kgmCentral Sulawesi
South East Sulawesiindonesia. kgmSouth East Sulawesi
Güney Sulawesiindonesia. kgmSouth Sulawesi
Batı Sulawesiindonesia. kgmWest Sulawesi
Süleymaniyeireland_ provinces. kgmAs Sulaymaniyah
Sultan Kudaratphilippines. kgmSultan Kudarat
Suluphilippines. kgmSulu
Sular (Dünya- Sınıfı) waters_ world- class. kgmWaters (World-Class)
Port SulphurCity in Louisiana USAPort Sulphur
SultanCity in Ontario CanadaSultan
Sulaphatstar nameSulaphat
Mato Grosso do SulMato Grosso do Sul
Aynı şekilde, Sultan Aljumairy duyduğu rahatsızlığı kızgın bir şekilde aktarıyor:Likewise, Sultan Aljumairy express his disturbance in a very angry blog post:
8 Mayıs 2012'de sabah 5:30 sularında Erivan'daki D.I.Y. barı yakılmak istendi.At around 5.30am on 8 May, 2012, Yerevan's D.I.Y. bar found itself the target of an arson attack.
Kimse söylemedi, oradaydım, olay yoktu ve polisler nedensiz yere tazyikli sularıyla geldiler.No one told me, I was there, there was peace and the cops arrived with the water cannons unprovoked.
Sular yüzünden sokaklarda sık sık kazalar yaşanıyor.Due to water clogging, frequent accidents occur on the street.
Depremin ardından Sulamani Tapınağı ağır hasar gördü.Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake.
Tehlikeli sularda yüzmeyin, çekişme yaşanmasın.Let’s continue our China dream.
Kalemegdan'ın ortasındaki Sultanı,To the Sultan in the midst of Kalemegdan
Ayrıca Güney Sulawesi ve Batı Nusa Tenggara illerinde de Bali dilini konuşan kişiler bulunuyor.There are also Balinese speakers in the provinces of in South Sulawesi and West Nusa Tenggara.
Türkiye'de Antik Termal Kent Sular Altında KalacakAncient Thermal City to Be Flooded in Turkey
Bin 800 yıllık Allianoi kenti Kasım ayında Yortanlı Barajının suları altında kalacak. [Arşiv]The 1,800-year-old city of Allianoi will be flooded in November by the Yortanli Dam. [File]
Baraj sulama için gerekli suyu sağlayacak.The dam will provide water needed for irrigation.
Tuna'nın çekilen suları, 2'nci Dünya Savaşından kalma enkazların da su yüzüne çıkmasını sağladı.The Danube's receding waters have also brought to the surface wreckage dating back to World War II.
Sullivan şunları söyledi: "Böyle bir operasyona girişirken, ne yaptığınızı açıklamazsınız."When you're undertaking an exercise like this, you don't show the details of what you're doing.
AİHM Kasım 2009'da Suljagiç-BH davasında pilot bir karar verdi.The ECHR issued a pilot verdict in November 2009 in the case of Suljagic vs.
Bu günde bütün gemiler ve üzerinde seyrettikleri sular kutsanıyor.On this day, all ships and the waters on which they sail are blessed.
Komisyonda İsrail ve Türkiye'yi Joseph Ciechanover Itzhar ve Süleyman Özdem Şanberk temsil etti.Israel and Turkey were represented by Joseph Ciechanover Itzhar and Suleyman Ozdem Sanberk.
Tarım bakanlığının bildirdiğine göre mısır ekim alanlarının yarısından fazlası sular altında kaldı.According to the agriculture ministry, more than half the land available for corn was submerged.
Sular geri çekildiğinde ise ciddi bir salgın tehlikesi söz konusu olacak.Even after floods recede, there is a serious danger of contagious disease.
Örneğin kirli içme suları, bağırsak enfeksiyonlarına yol açabilir.Contaminated drinking water, for instance, can lead to intestinal infections.
Siyasi açıdan sular durulmuş görünüyor.From a political point of view, the waters appear to have calmed.
Diğer bloktaysa Süleyman Tihiç'in lideri olduğu SDA ve Zlatko Lagumciya'nın SDP'si bulunuyor.The other camp comprises Sulejman Tihic's SDA and Zlatko Lagumdzija's SDP.
Tuna boylarındaki bir orman sular altında kaldı. [Getty Images]A forest along the Danube is flooded. [Getty Images]
Yaklaşık 4 bin 200 hektarlık tarım arazisi sular altında kaldı.Some 4,200 hectares of farmland were underwater.
Süleymani, üniversitenin şu anda personel ve yer sıkıntısı çekmekte olduğunu belirtti.Currently, the university suffers from lack of staff and limited space, Sulejmani says.
Ribnica'da sular altında kalan bir ev. [Petar Kos/SETimes]A flooded house in Ribnica. [Petar Kos/SETimes]
Erkekler dört bir yandan gelen suları kontrol etmeye çalışıyorlar.Men are trying to control the water that is pouring from everywhere.
Seller sadece Zagrep bölgesini değil, İstria Yarımadasını da sular altında bıraktı.Floods have swamped not only the Zagreb area, but the Istrian Peninsula as well.
Silaciç, SDA lideri Süleyman Tihiç'in baş rakibi olacak.He will be SDA leader Sulejman Tihic's main opponent.
Sullivan, "Ülkelerinin önünde bir seçim var ve vakit giderek azalıyor."There is a choice facing their country and time is running out.
Zagrep'in güneydoğusundaki Velica Gorica hafta sonundan bu yana sular altında.Velika Gorica and Sisak, southeast of Zagreb, have been inundated since the weekend.
Uluslararası sularda işlenmiş olsa da, yine de bir Türk gemisidir." dedi.Though it's perpetrated in international waters, it's still a Turkish ship," he said.
Süleyman Taloviç'in cenazesi bu ay defnedilmek üzere BH'ye geri gönderilecek.Sulejman Talovic's body is to be sent back to BiH for burial later this month.
BH cumhurbaşkanlığı üyesi Süleyman Tihiç, "ABD gerçek bir dosttur."The United States is a well-proven friend.