Cumhurbaşkanlığı üyesi Süleyman Tihiç, "ABD kendisini kanıtlamış bir dosttur."The United States is a well-proven friend.
Söz konusu sular Karadeniz'deki Yılan Adası'nın güneyinde yer alıyor.The waters lie south of Serpents' Island in the Black Sea.
KSF Komutanı General Süleyman Selimi 21 Ocak Çarşamba günü güce seslendi. [AFP]KSF Commander General Sylejman Selimi speaks to the force on Wednesday (January 21st). [AFP]
Nehre olan yakınlığı nedeniyle, etraftaki ova eskiden sıklıkla sular altında kalıyordu.Given the proximity of the river, the surrounding plain used to flood often.
Ülkede topla 6 bin 300 bina sular altında kaldı.A total of 6,300 buildings across the country have been flooded.
Binlerce ev sular altında kalırken 100'den fazla köy ve kasabaya elektrik verilemiyor.Thousands of homes have been flooded and more than 100 villages and towns are without electricity.
Bazıları da ağaçların tepesinde, sokaklarda veya suların içinde son buluyor.Some end up in trees, streets or the water.
ND taraftarları kutlamalara, sandıkların kapanmasına 3 saat kala 16:00 sularında başladı.ND supporters celebrated in the streets as early as 4 pm, three hours before the polls closed.
Arnavut Bektaşi Müslümanları 22 Mart'ta Sultan Nevruz bayramını kutladılar.Albanian Bektashi Muslim believers celebrated the Day of Sultan Navruz on 22 March.
Süleymani, "Uygulanması zorunlu olmalı," dedi."Its implementation should be imperative," said Sulejmani.
Kampın 30 yaşındaki müdürü Haci Berişa, "Alabalık soğuk sularda yaşayabilen tek balık." diyor."Trout is the only fish that survives in cold waters," said manager Haxhi Berisha, 30.
Kayalık vahşi dağlar ve bunların içinden akan sular manzarayı nefes kesici kılıyor.The rocky, wild mountains and the waters that run through them make the view breathtaking.
Reuters'e göre olay, yerel saate göre 09.15 sularında meydana geldi.The incident occurred at about 9:15 am local time, according to Reuters.
Haftanın her günü atinalıları ağız sulandıran yemek kokuları ve satıcıların sesleri uyandırıyor.The mouth-watering smell of food and the sounds of traders wake up Athenians every weekday morning.
BH Cumhurbaşkanlığı Reisi Süleyman Tihiç, "Hiçbir parti istediğini alamadı."No party got what it wanted.
Bazıları, ekoloji bölgesinin Hırvat sularını aşırı avlanmadan koruyacağı görüşündeler. [Arşiv]An ecological zone will protect Croatian waters from being overfished, some say. [File]
Sullivan, "Bu iddia tamamen asılsızdır."This is completely incorrect," Sullivan said.
Nehrin sakin suları, turistleri cezbederken, ticari işletmeler de büyümeye devam ediyor.The calm waters attract tourists and commercial enterprises continue to grow.
Arnavut aktör Süleyman Pitarka 24 Mart Cumartesi günü 83 yaşında hayata gözlerini yumdu.Albanian actor Sulejman Pitarka passed away on Saturday (March 24th) at the age of 83.
SDA genel başkanı Süleyman Tihiç. [AFP]SDA leader Sulejman Tihic. [AFP]
Süleyman Tihiç: Ziyaretin amacı iki komşu ülke arasındaki ilişkileri başlatmaktı.Sulejman Tihic: The aim of the visit was to jump-start relations between two neighbourly countries.
İstanbul'da Sultanahmet Camii yakınında fotoğraf çeken bir Japon turist görülüyor. [Getty Images]A Japanese tourist takes photographs near the Blue Mosque in Istanbul. [Getty Images]
Milorad Dodik, yeni bir öneriyle siyaset sularını bulandırdı.Milorad Dodik stirs the political waters with a new proposal.
Osmanlı sultanının Bosna doğumlu vezir-i azamı Sokollu Mehmet Paşa tarafından yaptırıldı.It was commissioned by the Ottoman sultan's Bosnian-born grand vizier, Mehmed Pasha Sokolovic.
Sular yükselmeye başladıktan iki hafta sonra bile acil durum ilan edilmedi.A state of emergency wasn't declared until two weeks after the waters began rising.
Sırbistan, Romanya ve Bulgaristan Tuna'nın azgın sularıyla mücadeleye devam ediyorlarSerbia, Romania, Bulgaria continue to battle Danube floodwaters
Yovanoviç, "Tehlike büyük ve sular setlerin üst tarafını yıkabilir."The danger is big, and water can break the top of the dikes.
Bütün eğlence merkezi birkaç saniye içinde sular altında kalabilir."The whole recreation area would be flooded in only a few seconds," he said.
Kentin sanayii bölgesinin büyük kısmı sular altında kaldı.Most of the city's industrial zone is flooded.
Ortalamada, Yunanistan'daki eğlence amaçlı suların %99,8'i AB yönetmeliklerine uygun. [Getty Images]On average, 99.8% of the recreational waters in Greece met the EU's guidelines. [Getty Images]
Kabaran nehirlerin taşarak köyleri sular altında bırakması sonucu en az 22 kişi hayatını kaybetti.At least 22 people are dead after swollen rivers overflowed and swept away villages.
İki yaşlı kadın da sulara kapıldı." dedi.Two old ladies were also swept away," he says.
Sultan Murat Kışlası'nda, Osmanlı Döneminde Türk askerleri yaşıyordu.Sultan Murat Barracks was the place where Turkish soldiers lived during the Ottoman Era.
Eğitim Bakanı Süleyman Rusiti gazetecilere verdiği demeçte, şartların zamanla iyileşeceğini söyledi.Conditions will improve over time, Education Minister Sulejman Rusiti told reporters.
Bilim ve Teknoloji: Arnavutluk sularında gemi kalıntıları bulunduScience and Technology: Albanian waters reveal ship remains
Operasyon Pazar günü şafak sularında başlatıldı.The operation was launched around dawn Sunday.
Süleyman Tihiç (solda) ve Haris Silayciç sık sık çatışıyorlardı. [Arşiv]Sulejman Tihic (left) and Haris Silajdzic have often clashed. [File]
1910 yılında Manastır’da dünyaya geldi. İlköğrenimini Beşiktaş Esma Sultan İlkokulu'nda okudu.In 1910, she was born in Manastir.She studied at Beşiktaş Esma Sultan Primary School.
İngölü Barajı Giresun'da Divrikçayır üzerinde sulama amaçlı 1977'de tamamlanan barajdır.Ingölü Dam is a dam completed in 1977 for irrigation purposes on Divrikçayır in Giresun.
1928), bir Abhaz Prensi ve Sultan Vahdettin'in kayınbiraderi ve Emine Nazikeda Sultan'ın ağabeyidir.He was also the brother-in-law of Sultan Mehmed VI through his sister Emine Nazikeda.
Daha sonra Yozgat'a tayin edildi ve Sultan II.He was later appointed to Yozgat and succeeded by Sultan II.
Ayrıca oğullarından Ali ve Reşit Beyler de Sultan Vahdettin'in yaverleri olmuşlardır.His other sons include: Ali and Reshid who were Mehmed VI's comrades.
İlk olarak Fatih Sultan Mehmet döneminde inşa edilmiştir.It was first built during the reign of Fatih Sultan Mehmet.
I. Süleyman tarafından 1527-1529 arasında genişletilmiştir.It was expanded by Süleyman I between 1527-1529.
Resmî üniformasıyla Sultan Han-GireySultan Khan-Giray
Suluova Meslek YüksekokuluSuluova Vocational School
Sağlık Müzesi, İstanbul'da Sultanahmet'te bulunan bir müzedir.[1]The Health Museum is a museum located in Sultanahmet, Istanbul.[1]
Kanuni Sultan Süleyman'ın Nahçivan'a yürüyüşünü gösteren bir minyatur.A miniature showing the march of Suleiman the Magnificent to Nakhchivan.
Kale 1551 yılında Kanuni Sultan Süleyman tarafından güçlendirildi.The castle was strengthened in 1551 by Suleiman the Magnificent.
Kale-i Sultaniye I. Dünya Savaşı'na kadar Çanakkale Boğazı'nın savunulmasında kilit rol oynadı.[1]Kale-i Sultaniye played a key role in the defense of the Dardanelles until World War I.[1]
1873'te Süleymaniye Sancağı Tahrirat Müdürlüğü'ne atandı.In 1873, he was appointed to the Directorate of Landscaping of the Süleymaniye Sanjak.
↑ "Cep Herkülü: Naim Suleymanoğlu".↑ "Cep Herkülü: Naim Süleymanoğlu".
Fecr-i Âti döneminde ise Cemil Süleyman Alyanakoğlu bu akımın öykü yazan belli başlı kişisidir.[18]In the Fecr-i Ati period, Cemil Süleyman Alyanakoğlu is the main story writer of this movement.
Gürcü asıllı olan Şerif Bey,[1] Mekteb-i Sultaninin ilk mezunlarındandır.Şerif Bey, who has Georgian roots, is one of the first graduates of Mekteb-i Sultani.
↑ "Barbaros Hayreddin - Sultanın Fermanı'nın yayın tarihi belli oldu!". ranini.tv."The publication date of Barbaros Hayreddin - Sultan's Edict has been announced!". ranini.tv.
Soğuk sular üzerinden geçtikten sonra yine yavaşladı ve 20 Eylül Azor adalarından geçti.It weakened again after moving over cooler waters, and passed through the Azores on September 20.
Süleyman'ın Anahtarının 17. yüzyıl versiyonunda bulunan parapsikolojik aletler ile ilgili bir sayfa.Extract from a 17th-century version of the Key of Solomon.
Avrin fenol ve oksalik asitin yoğun sülfürik asit içinde ısıtılmasıyla oluşturulur.Aurin is formed by heating of phenol and oxalic acid in concentrated sulfuric acid.
Demir ile sülfürün demir(III) sülfiti üretmek için birleşmesi ise başka bir örnektir.Another example is iron combining with sulphur to produce iron(II) sulfide.
Hobyo Sultanlığının ikinici sultanı olan Ali Yusuf Kenadid ile bağlantılıydı.He is related to Ali Yusuf Kenadid, the second Sultan of the Sultanate of Hobyo.