En temiz sulardan içmek istiyorum.man singing: I want to drink from the clearest water.
Daha çok sayıda sülale toplantıları ve buna benzer başka şeyler.But maybe it's a bad thing as well.
Mesele şudur ki, bu bedeli sularda gizliyoruz.The problem is we are hiding that cost beneath the waves.
Sular, habitatları onarmak için sulak alanlar oluşturmak için içeri alınıyor.The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations.
Su pompalamak sulama demekti. O an yaşamakta olduğumuz kıtlığa karşı bir çözüm.Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
Bir de sulama için su pompalayan bir makine.Another machine pumps water for irrigation.
Elektriği olmayan bir barakaları var, suları akmıyor, kol saati yok, bisikleti yok.They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.
Başarısız bir sulama projesi olduğundan bahsetti,Turns out that it's a failed irrigation project.
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdiSimple microbes could have evolved in those waters.
Bu suların büyük çoğunluğu Europa'nın yüzeyindeki okyanuslarda bulunuyor.Most of that fluid is located in oceans that cover Europa's surface.
Bir şeylere güç verebileceksiniz, yani sulama fark yaratır.You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference.
Bunlar sülfür blokları.Alberta. These are sulfur blocks.
İşte bu yüzden bu sülfür bloğu piramitleri inşa ediliyor.That's why you're building these pyramids of sulfur blocks.
Bütün o sular nereye gitti?Where had that water gone?
Evet, bir tane daha yapmak istiyorum -- su çekmek için ve bitkileri sulamak için.Yeah, I want to build another one -- to pump water and irrigation for crops.
Yani bu bütün köy için sulama imkanı mı verir?So that would produce irrigation for the entire village?
Tanrı onları demlenmiş zaman suların üzerine yağ dökmek istiyor ona vay haline! fırtına!Woe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale!
Peki ya sülfür.What about sulfur?
Yalnızca bir çanta sülfür.You just have a big bag of sulfur.
Orada yalnız sülfür olduğunu biliyoruz.So you just know that all you've got there is sulfur.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea.
Fakat hidrojen sülfitçe bu kadar zengin olacağından haberimiz yoktu.We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides.
Beni görebiliyor musun, Sul- Mi?Can you see me, Sul-mi?
Sul- Mi?Sul-mi?
Dünya sularının %97'si okyanustur.Ninety-seven percent of Earth's water is ocean.
Peki ama, ya sular?"What about the water?"
O roketi sülün gibi koltuğunu yükseldi.He rose from his seat like a rocketing pheasant.
Sular dindiğinde gecekondular daha önceden hiç inşa edilmemiş gibiydi.When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Mercanda ve deniz sülüğünde vücut bulan bu hiperbolik geometri nedir peki?So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody?
Önümüzdeki birkaç dakika, hepimiz deniz sülüğünün seviyesine çıkacağız.The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."They said, "Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs."
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.And if there's any revolution, they cut off the water.
Bu yüzden dikkatle dinleyin, çünkü çok daha derin sulara giriyoruz.So listen up, because we're getting into even deeper waters.
Dünyadaki sularda da yaşayan az sayıda... ...canlı da burada mevcut.These are a few of the species... ...that inhabit the water world called Earth.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Still waters run deep," we say of someone quiet and thoughtful.
Yağmur sularını topladığımız için, 4 yıllık kuraklık olsa bile hala yeterli içme suyumuz olacak.If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater.
Oksijen olmadığından, burası yeryüzündeki en geniş hidrojen sülfit yatağı.Because there's no oxygen there, it's the largest reservoir of hydrogen sulfide on Earth.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.They raised beef cattle on what was essentially wetlands.
Ah! Sultan onları bulmuş.They've been discovered by the sultan.
Ahh! Şu an sultanın hayatı tehlikede.And now the sultan is in danger.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.They're a cult all their own, blood brothers steeped in other people's blood.
Hidrojen sülfid biz insanlar için çok zararlıdır.Hydrogen sulfide is very fatal to we humans.
Şu anda deniz kenarında bir evde yaşıyorum ve sular altında kalabilirim.I live in a view house now; I'm going to have waterfront.
Bu hidrojen sülfat okyanuslarını uzun zamandır barındırıyorduk.We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.
Hidrojen sülfatın yakin zamanda gezegenin birkaç bölgesinde patladığını biliyoruz.We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.
Kolaylıkla hidrojen sülfür çağına geri dönebiliriz.We can easily go back to the hydrogen sulfide world.
'Dünyanın her yerinde güvenli' lafı bu sularda sökmez."Safe between the world over" doesn't go in these waters.
Dün, bu sulardan geçme emrini verdiğinden beri heyheyleri üstünde.Ever since you gave him those orders yesterday to cut through these waters... he's had the jitters.
Gemi sizin. <i>"Uskunanın adı Hesperus'tu, ve buz gibi sulara yelken açtı."</i>It's your ship. "It was the schooner 'Hesperus,' and she sailed the wintry sea. "
Adı Jesse Sullivan.His name is Jesse Sullivan.
Hem kim hayatının aşkının aynı zamanda ağzını sulandırmasını istemez ki?And who wouldn't want the love of their life drooling over them?
Derin Yeraltı Suları KaşifiDeep Phreatic Thermal Explorer.
İçme suları temizlendi, sıtmanın kökü kurutuldu.And they got safer water, they eradicated malaria.
Bu küçük sülük benden daha mı önemli?Is that little leech more important than I am?
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.If you don't want to be a leech yourself, then stop whining and follow me. Let's go.
Akıllı sulama sistemlerimiz var.We have much cleverer irrigation.
Balzac, sanmıyorum başarılı olup vajinların sultanı gibi olabilceğimi bu yerde.Balzac, I don't think I will succeed as the sultan of snatch in this place.
Vajianın sultanı olduğum hikaye doğru değil mi?The ones about being the sultan of snatch are true, though, right?
Daha çok şapırtının sultanı.More like the sultan of splat.
Sığ sulardan da birçok yeni şey öğreniyoruz.So, we're learning lots new from the shallow water.