dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.echoed a course of water traces on the Earth.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.
İçeriye suların dolduğunu görebiliyordun.You can see the water coming.
Yapabildiğimiz kadarıyla, toprağımızı sulamayı kestik.We stopped irrigating our soil, as much as we could.
Tabii ki, benim minik sulu gözlü prensesim.Of course, our little cry-baby princess.
Hatta Çekiç Başlı Köpekbalığı gibi okyanus gezginleri bile bu sularda toplanırlarEven ocean travelers like scalloped hammerheads gather in huge numbers
Bir gün tamamen sulara gömülecekOne day, it will end up beneath the waves
Hayatınızı pahasına bu suları içiyorsunuz.You drink it in peril of your life.
Geçen dört yılda, devlet arazileri ve suları üzerinde üretim ruhsatlarını yarıya kestiniz.In the last four years, you cut permits and licenses on federal land and federal waters in half.\
Devlet arazi ve sularındaki üretim ruhsatlarının ne kadarını kestiniz?How much did you cut licenses and permits on federal land and federal waters?\
Hayır, ...bütün sülalesi yok edilsin!No, their entire family line should get wiped out!
Hey, o herifin sülalesinin erkekleri!Hey, men of that guy's family!
O herifin sülalesini lanetleyemez miyim?Can't I curse that guy's family?
Sularını nereden alıyorlardı?Where do they get their water?
Toprakları ve suları üzerine serdik, bölgeyi aydınlattık.We'd lay on top of that the soils and the waters, and illuminate the landscape.
Ancak modern yaşamda, tüm içme suları gün geçtikçe kirleniyor.However, in our modern lifestyle, all drinking water sources are becoming
Bize Sultan gönder Ya Rabbi.O Lord, who will drive all of us to Your way.
Ey Rabbımız bize Sen'in yeryüzünde hükmünü yürütecek Sultan gönder Ya Rabbi.O Lord, may You send us a Sultan who will execute Your rule on earth.
Daha iyi sulara ulaştılar.They get better water.
Sulu çözelti halinde olmalıydı.It would be the aqueous state.
Genellikle çok bulanık olan sulara girmeyi tercih etmezler çünkü.They don't usually like to go into water that is very cloudy anyway.
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.That put a whole bunch of sulfur in the stratosphere with a sort of atomic bomb-like cloud.
Sülfatlarla ilgili sorunlardan birisi onların çok çabuk alçalmalarıdır.One of the problems with sulfates is they fall out quickly.
Aslında bunun harika bir fikir olmadığını söyleme sebebim şu, sermayedar yapısını sulandırıyorsunuz.The only reason why I would say it's still not a great idea is, you're diluting the shareholders.
Ve her altın ölçekte Nil suları dökün!And pour the waters of the Nile On every golden scale!
Ve o çok sulkily ayağa kalktı ve mahkemenin diğer tarafına geçtik.And he got up very sulkily and crossed over to the other side of the court.
Tipu Sultan hakkında konuşuyorlardı.British in India.
İçinde gördüğümüzde bizi şaşırtan üç kimyasal vardı sülfür, potasyum nitrat ve kömür.It had three chemicals we were really surprised to see: sulfur, potassium nitrate and charcoal.
Bize "Evet, bakın eriyor, Evet sülfür eriyor.He said, "Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting.
Şimdi bu noktada, 45 yaşın üstündekilerin ağızlarının sulanmaya başladığını biliyorum.Now, I know everybody over the age of, like 45 -- their mouths are watering at this point.
O kadar sulandırıyorsunuz ki artık ilaçtan hiç kalmıyor elinizde.Diluting it down to the point where there's none of it left. (Laughter)
Ballard'ın masal kahramanı gibi sular altında kalan dünyanın üstünde süzüleceğim.like a character from a J.G. Ballard novel.
Sığ sularda bile şaşırıyoruz.Even in shallow water, we're surprised.
Doktor bana bunları anlatırken, benim başımdan aşağı kaynar sular dökülüyordu.I felt the very center of my being pouring out onto the floor.
Aksine, sulfur bilesiginin votka gibi kokmasinda bir konsantrasyon yoktur.Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.
Peki o sulfur mu kokuyor?Now, does it smell of sulfur?
Hidrojen sulfit animsatici.Reminiscent of hydrogen sulfide.
Ve burası Sultanbeyli, İstanbul'daki en büyük gecekondu bölgelerinden birisi.And this is Sultanbelyi, which is one of the largest squatter communities in Istanbul.
Ve sonra Türkiye'de, Sultanbeyli'desiniz, çok daha yüksek düzey bir dizaynla dizaynla kurulan yerde.And then you get Sultanbelyi, in Turkey, where it's even built to a higher level of design.
Stramatolitler günümüzde sığ deniz sularında oluşan kat kat tepeciklerdir.Stromatolites are laminated mounds which form today in shallow marine water.
Kaynatılmamış suları içme.Don't drink unboiled water
Aynı zamanda kirlenmiş sularımızın temizlenmesinde de bize yardımcı oluyorlar.They're also helping us to clean up our polluted waters.
Moonshine sulu kirişlerin yaka, kriket kemik Onun kırbaç, film kirpik;The collars, of the moonshine's watery beams; Her whip, of cricket's bone; the lash, of film;
Yani bunlar dişi, şular da erkek olacak.So these would be female, and those would be male.
Büyük bir sıkıntı içindeydik ve... ...aracımız ciddi bir şekilde sular altındaydı.Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
Çok sulu.So greasy.
Sulu mu?Greasy?
Ağaçlar bu sulara kök salabiliyor.The trees can put their roots into it.
Maldivler'de, şimdi de Hindistan'da çok sulak alan var, yani yusufçuk, tabi ki.In the Maldives -- now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course.
Don't sulk.Your mother must be waiting.
She was sulking all night at the dinner table.You went along with Kuzey?
Tamamen zehirli bir gaz olan hidrojen sülfitle doluydu.It's filled with this toxic gas, hydrogen sulfide.
Hidrojen sülfit ilginç bir şekilde vücudumuzda bulunur.Now, hydrogen sulfide is curiously present in us.
Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.I told you hydrogen sulfide is in us.
Bir demir oksit artı sülfirik asit bütün bu karmaşık şeylere eşittir.I have this iron oxide plus sulfuric acid yields all this hairy stuff.
Ama bunu anlamanın kolay yolu bu grubu görmek, bu sülfat grubu bir arada kalıyor.But the key here to realize is that this group right here, this sulfate group, stays together.
Ve sülfat grubundan üç tane var. .And it has three of these sulfate groups.
Yaptığım tek şey sülfatın yerine x koymaktı.All I did is replace the sulfate with an x.
Ve son olarak, sülfat grubuna bakıyoruz, yani x.And then finally, let's look at the sulfate group, that x.
Suların yükselmesini mi?High tide?