sözlerin ile cümle
sözlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onların çoğunu, sözlerinde durur bulmadık ve çoğunu ancak hadlerini aşmış kötü kişiler bulduk.We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient.
Allah'ın sözlerinin değişmesine imkan yok.There is no changing the words of God.
Derken onlardan azabı kaldırdık mı sözlerinden döndüler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Kendi ağızlarının sözüdür bu. Kendilerinden önce inkâr edenlerin sözlerine benzetme yapıyorlar.That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them.
Onları gördüğünde gövdeleri hoşuna gider. Bir şey konuşsalar sözlerine kulak verirsin.Pleasing seem their persons when you look at them; and when they talk, you listen to their speech.
Antlaşma yaptığı zaman sözlerini yerine getirir. Sıkıntı, hastalık ve savaş zamanlarında sabreder.These are the men who affirm the truth, and they are those who follow the straight path.
Sözlerini bozmaları sebebiyle onları lanetledik ve kalplerini katılaştırdık.When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.
Allah'ın sözlerinde asla değişme yoktur.There is no changing the words of God.
Fakat biz onlardan azabı kaldırınca, sözlerinden dönüverdiler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Onları gördüğün zaman kalıpları hoşuna gider, konuşurlarsa sözlerini dinlersin.Pleasing seem their persons when you look at them; and when they talk, you listen to their speech.
Sözlerinde doğru iseler, hadi getirsinler ortaklarını!Let them bring their partners then, if what they say is true.
Sözlerini bozdukları için onları lanetledik ve kalblerini katılaştırdık.When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.
Allah'ın sözlerinde değişiklik yoktur.There is no changing the words of God.
Sözlerinde üstün gelen müminler: "Üzerlerine muhakkak bir mescid yapacağız." dediler.Those who prevailed, said: "We shall build a place of worship over their (sepulchre)."
Onun sözlerini değiştirecek kimse yoktur. Ve O'ndan başka bir sığınılacak da bulamazsın.There is no one who can change the word of God; and you will not find refuge except in Him.
Fakat azabı kendilerinden kaldırdığımız zaman hemen sözlerinden dönüverdiler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Andolsun ki, sen onları sözlerinin üslubundan da tanırsın. Allah ise bütün yaptıklarınızı bilir.Yet God knows all your deeds.
“Allah fakirdir biz ise zenginiz.” diyenlerin sözlerini Allah elbette işitmiştir.God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
Fakat Biz, onlardan azabı giderince, hemen sözlerinden caydılar. [7,133-135]Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
O halde, hakkı yalan sayanların, sözlerine sakın uyma.So do not comply with those who deny:
Sözlerini bozdukları için onları lanetledik, kalplerini katılaştırdık.When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.
Rabbinin kelimeleri doğruluk ve adaletle tamamlanmıştır. O'nun sözlerini değiştirebilecek yoktur.Perfected are the laws of your Lord in truth and justice, and there is no changing His laws.
Bu, ağızlarından çıkan sözleridir. Önceden inkar etmiş olanların sözlerini taklid ediyorlar.That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them.
"Ona bir insan öğretiyor" biçimindeki sözlerini elbette biliyoruz.Yet We know what they say: "It is only a man who instructs him."
Tüm bunlar, ağzınızdan çıkan sözlerinizden ibarettir.This is only what your lips pronounce.
Fakat, onlardan felaketi kaldırdığımızda, sözlerinden hemen dönüverdiler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Onları gördüğün zaman, görünüşleri hoşuna gider. Konuşurlarsa sözlerini dinlersin.Pleasing seem their persons when you look at them; and when they talk, you listen to their speech.
Onlar güvenilirdirler, sözlerine bağlıdırlar;And those who fulfil their trusts and covenants,
Onların sözlerine karşı sabırlı ol ve onlardan güzellikle ayrıl.Bear with patience what they say, and gracefully come away from them.
Onlar sözlerini yerine getirirler ve alabildiğine kötü olan bir günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
O da Allah'a ve O'nun sözlerine inanmaktadır. Ona iman edin ki hidayete ermiş olursunuz.(Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is the Prophet towards all mankind.)
Bunlar sizin ağızlarınıza gelen sözlerinizdir. Allah gerçeği söyler ve O, doğru yola iletir.That is your own saying, the words of your mouths; but God speaks the truth, and guides on the way.
Allah'ın sözlerinde hiçbir değişme yoktur. Bu büyük başarıdır.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
İbrahim'in sözlerine milletinin cevabı sadece: "Onu öldürün yahut yakın" demek oldu.But the only answer of his people was that they said, 'Slay him, or burn him!'
Allah'ın sözlerinin değişmesine imkan yok. Budur en büyük kurtuluş ve saadet.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Ey Şuayb dediler, söylediğin sözlerin çoğunu anlamıyoruz ve seni de içimizde zayıf görmedeyiz.They said, 'Shuaib, we do not understand much of what thou sayest.
En yüce melekler topluluğunun sözlerini duyamazlar ve her yandan sürülüp kovulurlar.they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
Yemin olsun ki biz, İsrailoğullarının kesin sözlerini almış da onlara resuller göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Allah'ın sözlerinde asla değişme yoktur. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Allah'ın sözlerinde değişiklik yoktur. İşte bu en büyük kurtuluştur.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Rabbinin kitabından sana vahyolunanı oku! Onun sözlerini değiştirecek kimse yoktur.Recite what has been revealed to thee of the Book of thy Lord; no man can change His words.
Biz İsrailoğullarından bu iman esası üzere kesin sözlerini almış ve onlara resuller göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Tüm bunlar, ağzınızdan çıkan sözlerinizden ibarettir. ALLAH doğruyu söylüyor ve O doğru yola iletir.That is your own saying, the words of your mouths; but God speaks the truth, and guides on the way.
O'nun sözlerini değiştirebilecek hiç kimse yoktur.And none can change His words.
O'nun sözlerini değiştirebilecek yoktur.And none can change His words.
Andolsun, sen onları, sözlerin söyleniş tarzından da tanırsın.And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
O'nun sözlerini değiştirecek hiçbir kuvvet yoktur.And none can change His words.
Zaten sen onları, sözlerinin tarzından da tanırsın.And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
O'nun sözlerini değiştirecek kimse yoktur.And none can change His words.
Sen de onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki, sen onları sözlerinin üslubundan da tanırsın.And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
Sen onları sözlerinin eğriliğinden tanıyabilirsin.And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
(Sözlerini), önceden inkar etmiş(olan müşrik)lerin sözlerine benzetiyorlar.They imitate the saying of the disbelievers of old.
Öyle olsaydı o zaman (Allah'ın sözlerini boşa çıkarmaya çalışan) iptalciler, kuşkulanırlardı.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"
Kendilerinden önce inkâr edenlerin sözlerine benzetme yapıyorlar.They imitate the saying of the disbelievers of old.
(Sözlerini) daha önce kafir olmuş kimselerin sözlerine benzetiyorlar.They imitate the saying of the disbelievers of old.
Daha önce inkâra sapmış olanların sözlerine benzetiyorlar.They imitate the saying of the disbelievers of old.
Önceden inkar etmiş olanların sözlerini taklid ediyorlar.They imitate the saying of the disbelievers of old.
Konuşurlarsa sözlerini dinlersin.They are as blocks of wood propped up.
Allah'ın sözlerini (va'dlerini) değiştirebilecek yoktur.There can be no change to God’s words.