sözlerin ile cümle
sözlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?"How long will you torment me, and crush me with words?
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.
‹Eyüp bilgisizce konuşuyor, Sözlerinin değeri yok.›'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
Başkalarının yaptıklarına gelince, Ben senin sözlerine uyarak Şiddet yollarından kaçındım.As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
Bu yüzden halk onlardan yana döner, Sözlerini ağzı açık dinler.Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
Karanlık gönderip ülkeyi karanlığa bürüdü RAB, Çünkü Mısırlılar Onun sözlerine karşı gelmişti.He sent darkness, and made it dark. They didn't rebel against his words.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Then they believed his words. They sang his praise.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
Sözlerinin açıklanışı aydınlık saçar, Saf insanlara akıl verir.The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
Gayretim beni tüketti, Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
Kalabalık sokak başlarında bağırıyor, Kentin giriş kapılarında sözlerini duyuruyor:She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
Bunlar seni kötü yoldan, Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
RAB bilgiyi gözetip korur, Hainin sözlerini ise altüst eder.The eyes of Yahweh watch over knowledge; but he frustrates the words of the unfaithful.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.
Akılsıza öğüt vermeye kalkma, Çünkü senin sözlerindeki sağduyuyu küçümser.Don't speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
Sana yaşam veren babanın sözlerine kulak ver, Yaşlandığı zaman anneni hor görme.Listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Kendi sözlerinizle aklanacak, yine kendi sözlerinizle suçlu çıkarılacaksınız.››For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."
O zaman İsanın sözlerini anımsadılar.They remembered his words,
Tanrının gönderdiği kişi Tanrının sözlerini söyler. Çünkü Tanrı, Ruhu ölçüyle vermez.For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.
Tanrıdan olan, Tanrının sözlerini dinler. İşte siz Tanrıdan olmadığınız için dinlemiyorsunuz.››He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God."
Kral Agrippa, sen peygamberlerin sözlerine inanıyor musun? İnandığını biliyorum.››King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe."
Bazıları onun sözlerine inandı, bazıları ise inanmadı.Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.Don't despise prophesies.
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››"Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."
Sonra bana, ‹‹Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme›› dedi, ‹‹Çünkü beklenen zaman yakındır.He said to me, "Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
Allah, onların bu düşünce ve sözlerini, kalblerinde dert yapar.This happened so that God may fill their hearts with grief.
Sözlerini bozdukları için onları la'netledik ve kalblerini katılaştırdık.When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.
Ne zaman ki, sözlerini verdiler, (Ya'kub): "Söylediğimize Allah, vekildir!" dedi.When they had given their promise, he said: "God is witness to our conversation."
Rabbinin Kitabı'ndan sana vahyedileni oku; O'nun sözlerini değiştirecek yoktur.Recite what has been revealed to you of the Book of your Lord.
Çünkü onlar, (meleklerin sözlerini) işitmekten uzaklaştırılmışlardır.They have been precluded from hearing it.
(Ey Muhammed) onlar(ın sözlerin)e üzülme, tuzak kurmalarından da sıkılma.Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.
Bunlar sizin ağızlarınıza gelen sözlerinizdir.This is only what your lips pronounce.
Bir süreye kadar onlardan dön (onların sözlerine aldırış etme).So you ignore them for a time
Fakat biz onlardan azabı kaldırınca sözlerinden dönmeğe başladılar.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
İşte (iman sözlerinde) doğru olanlar onlardır.They are the truthful and sincere.
Onun sağında ve solunda oturan iki alıcı (melek, onun sözlerini ve işlerini) kaydetmektedir.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Öyleyse dinleyenleri, (meleklerin sözlerini dinlediklerine) açık bir delil getirsin.Let one who has heard then bring a clear proof.
Allah'a ve Elçisine inanmanız (onların sözlerini doğrulamanız) için bu hükümler konmuştur.This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle.
Andolsun; "Gerçek, Allah fakirdir, biz ise zenginiz" diyenlerin sözlerini Allah işitmiştir.God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
O'nun sözlerini değiştirici yoktur ve O'nun dışında kesin olarak bir sığınacak (makam) bulamazsın.There is no one who can change the word of God; and you will not find refuge except in Him.
Sözlerini bozdukları için onlara lanet ettik, kalblerini katılaştırdık.When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.
Allah'ın sözlerini değiştirebilecek yoktur; and olsun ki peygamberlerin haberi sana da geldi.There is no changing the word of God: The news of (past) apostles has come to you already.
Rabbinin sözü, doğruluk ve adaletle tamamlandı. O'nun sözlerini değiştirebilecek yoktur.Perfected are the laws of your Lord in truth and justice, and there is no changing His laws.
Allah bu türlü sözlerin cezasını verecektir, çünkü O hakimdir, bilendir.God will punish them for what they assert. He is all-wise and all-knowing.
Size Rabbimin sözlerini bildiriyorum.I bring to you the messages of my Lord.
Bu, daha önce inkar edenlerin sözlerine benzeterek ağızlarında geveledikleri sözdür.That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them.
Allah'ın sözlerinde hiçbir değişme yoktur.There is no changing the words of God.
Rabbinin Kitap'ından sana vahyolunanı oku; O'nun sözlerini değiştirecek yoktur.Recite what has been revealed to you of the Book of your Lord.
Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
"Ey Lut! Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Sizler, sözlerinizi gizleseniz de açıklasanız da birdir; O, kalblerde olanı bilir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
Emanetlerini ve sözlerini yerine getirenler,And those who fulfil their trusts and covenants,