sözlerin ile cümle
sözlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:모세가 이스라엘 총회에게 이 노래의 말씀을 끝까지 읽어 들리니라
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Mluvil tedy Mojžíš v uši všeho shromáždění Izraelského slova písně této, až je i dokonal.
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Moise a rostit toate cuvintele cîntării acesteia, în faţa întregei adunări a lui Israel:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Môi-se đọc hết những lời của bài ca nầy cho cả hội Y-sơ-ra-ên nghe :
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Môi-se đọc hết những lời của bài ca nầy cho cả hội Y-sơ-ra-ên nghe:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l`assemblée d`Israël:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Och Mose föredrog inför Israels hela församling följande sång från början till slutet.
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Poi Mosè pronunziò innanzi a tutta l'assemblea d'Israele le parole di questo canto, fino al loro termine
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Toen las Mozes het hele lied hardop voor aan het bijeengekomen volk van Israël.
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Και ελαλησεν ο Μωυσης, εις επηκοον πασης της συναγωγης του Ισραηλ, τους λογους της ωδης ταυτης εως τελους
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни сей доконца:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Моисей, прочее, изговори до край, на всеослушание пред цялото Израилево общество, думите на тая песен: -
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:וידבר משה באזני כל קהל ישראל את דברי השירה הזאת עד תמם׃
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:فنطق موسى في مسامع كل جماعة اسرائيل بكلمات هذا النشيد الى تمامه
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:摩 西 將 這 一 篇 歌 的 話 、 都 說 與 以 色 列 全 會 眾 聽
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:摩西 將這 一 篇 歌的話 、 都 說與 以色列 全 會眾聽
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,A stalo sa, keď dopísal Mojžiš slová tohoto zákona do knihy až do posledného slova,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Cuando Moisés acabó de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta que fueron concluidas
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Da Moses var færdig med at nedskrive denne Lovs Ord fra Ende til anden i en Bog,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Da Moses var ferdig med å skrive denne lovs ord i en bok helt til enden,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Då nu Mose hade fullständigt tecknat upp denna lags ord i en bok,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Da nun Mose die Worte dieses Gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein Buch,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Dupăce a isprăvit Moise în totul de scris într'o carte cuvintele legii acesteia,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Ja kun Mooses oli kirjoittanut kirjaan tämän lain sanat, alusta loppuun asti,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Khi Môi-se chép những lời luật pháp nầy trong một cuốn sách xong rồi,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Khi_Môi - se chép những lời luật_pháp nầy trong một cuốn sách xong rồi ,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,모세가 이 율법의 말씀을 다 책에 써서 마친 후에
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Ko pa je Mojzes zapisal besede te postave v knjigo in je končal,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Lalu Musa menuliskan hukum Allah dalam sebuah buku. Ia menuliskannya dengan teliti dari awal sampai akhir
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Lorsque Moïse eut complètement achevé d`écrire dans un livre les paroles de cette loi,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Mikor pedig teljesen és mind végig beírta Mózes e törvény ígéit könyvbe:
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Ora, tendo Moisés acabado de escrever num livro todas as palavras desta lei,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Quando Mosè ebbe finito di scrivere su un libro tutte le parole di questa legge
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Stalo se pak, když napsal Mojžíš slova zákona tohoto v knize, a dokonal je,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Toen Mozes alle wetten die in dit boek staan, had opgeschreven,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Και αφου ο Μωυσης ετελειωσε να γραφη τους λογους του νομου τουτου εις βιβλιον, εως τελους,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,А когато Моисей написа на книга думите на тоя закон дори до край,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца,
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,ויהי ככלות משה לכתב את דברי התורה הזאת על ספר עד תמם׃
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,فعندما كمل موسى كتابة كلمات هذه التوراة في كتاب الى تمامها
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,摩 西 將 這 律 法 的 話 寫 在 書 上 、 及 至 寫 完 了
Musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,摩西 將這 律法 的 話寫 在 書上 、 及至 寫完了
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Até quando afligireis a minha alma, e me atormentareis com palavras?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Các ngươi làm buồn lòng ta đến chừng nào , Và lấy lời giảng luận khiến cực_nhọc ta đến bao_giờ ?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Các ngươi làm buồn lòng ta đến chừng nào, Và lấy lời giảng luận khiến cực nhọc ta đến bao giờ?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Dokądże trapić będziecie duszę moję, a nacierać na mię mowami swemi?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Dokedy budete trápiť moju dušu a dokedy ma budete drtiť rečami?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Doklej hočete žaliti dušo mojo in me tlačiti z besedami?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Dokudž trápiti budete duši mou, a dotírati na mne řečmi svými?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Fino a quando mi tormenterete e mi opprimerete con le vostre parole
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?--¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?"Hoe lang blijven jullie mij nog tergen en proberen mij met woorden te verpletteren?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Huru länge skolen I bedröva min själ och krossa mig sönder med edra ord?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?"Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slå mig sønder med Ord?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m`écraserez-vous de vos discours?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?너희가 내 마음을 번뇌케 하며 말로 꺾기를 어느 때까지 하겠느냐
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?"Kuinka kauan te vaivaatte minun sieluani ja runtelette minua sanoillanne?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?Meddig búsítjátok még a lelkemet, és kínoztok engem beszéddel?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?,,Pînă cînd îmi veţi întrista sufletul, şi mă veţi zdrobi cu cuvîntările voastre?