sözlerin ile cümle
sözlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios; dispón tu corazón a mi conocimiento
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Kallista korvasi ja kuuntele viisaitten sanoja ja tarkkaa minun taitoani.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.너는 귀를 기울여 지혜있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Luister goed naar deze wijze uitspraken en stel uw hart open voor mijn kennis en inzicht.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Nagni uho svoje ter poslušaj modrih besede, in srce svoje obrni k mojemu znanju;
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Nakloň svoje ucho a počuj slová múdrych a nastav svoje srdce mojej známosti.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Nakloň ucha svého, a slyš slova moudrých, a mysl svou přilož k učení mému.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Nakłoó ucha twego, a słuchaj słów mądrych, a serce twoje przyłóż ku nauce mojej;
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Pleacă-ţi urechea, şi ascultă cuvintele înţelepţilor, şi ia învăţătura mea în inimă.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Porgi l'orecchio e ascolta le parole dei sapienti e applica la tua mente alla mia istruzione
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Prête l`oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton coeur à ma science.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Κλινον το ωτιον σου και ακουε τους λογους των σοφων, και προσκολλησον την καρδιαν σου εις την γνωσιν μου
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Приклони ухото си та чуй думите на мъдрите, И взимай присърце моето знание,
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.הט אזנך ושמע דברי חכמים ולבך תשית לדעתי׃
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووجّه قلبك الى معرفتي.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.你 須 側 耳 聽 受 智 慧 人 的 言 語 、 留 心 領 會 我 的 知 識
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.你 須側 耳聽 受 智慧 人 的 言語 、 留心 領會 我 的 知識
Küllerini güllerin altına dökmeden onun son sözlerini okuayacaktır.Ei au fost creaturi primitive De fapt, se numește încă creierului reptila.
Küllerini güllerin altına dökmeden onun son sözlerini okuayacaktır.leer este epílogo antes de que esparzan las cenizas alrededor de las rosas.
Küllerini güllerin altına dökmeden onun son sözlerini okuayacaktır.バラの花のなかに灰を撒く前に、この遺言を読んで欲しいと 1981年、妻ハンネローアと私は、アイルランドで平和と調和の中に生きる決意をしました
Mart Tavşanı 'gibi de diyebilirsiniz,' "Ben ne olsun gibi" 'olduğunu da sözlerine ekledi"Es posible decir también", añadió la Liebre de Marzo, de que "me gusta lo que me pasa", es
Mart Tavşanı 'gibi de diyebilirsiniz,' "Ben ne olsun gibi" 'olduğunu da sözlerine ekledi'그냥뿐만 아니라 말할 수도,'월 부디은 "내가 뭘 얻었는처럼"그 '입니다 추가
Mart Tavşanı 'gibi de diyebilirsiniz,' "Ben ne olsun gibi" 'olduğunu da sözlerine ekledi'Si potrebbe anche dire,' ha aggiunto la Lepre Marzolina, 'che "mi piace quello che si" è
Mart Tavşanı 'gibi de diyebilirsiniz,' "Ben ne olsun gibi" 'olduğunu da sözlerine ekledi"Vous pourriez tout aussi bien dire", a ajouté le Lièvre de Mars, que "j'aime ce que je reçois" est
Mart Tavşanı 'gibi de diyebilirsiniz,' "Ben ne olsun gibi" 'olduğunu da sözlerine ekledi"אתה יכול להגיד גם," הוסיף הארנביב, "כי" אני אוהב את מה שאני מקבל ", הוא
Mart Tavşanı 'gibi de diyebilirsiniz,' "Ben ne olsun gibi" 'olduğunu da sözlerine ekledi: 'لعلك فقط كذلك يقول ،' واضاف هير مارس ، بأن "أحب ما أحصل" هو
Mart Tavşanı 'gibi de diyebilirsiniz,' "Ben ne olsun gibi" 'olduğunu da sözlerine ekledi"私は好きなものを得る"と同じこと！"
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Elméne azért Mózes és elmondá ez éneknek minden ígéjét a nép füle hallására, õ és Józsué a Nún fia.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.In prišel je Mojzes ter govoril vse besede te pesmi na ušesa ljudstvu, on in Jozue, sin Nunov.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.I přišel Mojžíš, a mluvil všecka slova písně této v uši lidu, on a Jozue, syn Nun.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Ja Mooses tuli ja lausui kaikki tämän virren sanat kansan kuullen, hän itse ja Joosua, Nuunin poika.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.모세와 눈의 아들 호세아가 와서 이 노래의 모든 말씀을 백성에게 말하여 들리니라
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Moise a venit şi a rostit toate cuvintele cîntării acesteia în faţa poporului; Iosua, fiul lui Nun, era cu el.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Moisés fue con Josué hijo de Nun y pronunció todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Mosè venne con Giosuè, figlio di Nun, e pronunziò agli orecchi del popolo tutte le parole di questo canto
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Musa dan Yosua anak Nun mengucapkan nyanyian itu, sehingga seluruh bangsa Israel dapat mendengarnya
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Och Mose kom med Hosea, Nuns son, och föredrog hela denna sång inför folket.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Og Moses kom og fremsagde hele denne Sang for Folket, han og Josua, Nuns Søn.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Potom prišiel Mojžiš a hovoril všetky slová tej piesne v uši ľudu, on i Hozeáš, syn Núnov.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Så kom da Moses og fremsa hele denne sang for folket, han og Hosea, Nuns sønn.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Vậy , Môi-se cùng Giô-suê , con_trai của Nun , đến đọc hết các lời bài ca nầy cho dân_sự nghe .
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.Vậy, Môi-se cùng Giô-suê, con trai của Nun, đến đọc hết các lời bài ca nầy cho dân sự nghe.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.И Моисей дойде, той и Исус Навиевият син, та изговори всичките думи на тая песен на всеослушание пред людете.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.И пришел Моисей к народу и изрек все слова песни сей вслух народа, он и Иисус, сын Навин.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.ויבא משה וידבר את כל דברי השירה הזאת באזני העם הוא והושע בן נון׃
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.فأتى موسى ونطق بجميع كلمات هذا النشيد في مسامع الشعب هو ويشوع بن نون.
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.摩 西 和 嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 去 將 這 歌 的 一 切 話 、 說 給 百 姓 聽
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.摩西 和 嫩的 兒子 約書亞 、 去將這 歌 的 一切話 、 說給 百姓 聽
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Also redete Mose die Worte dieses Liedes ganz aus vor den Ohren der ganzen Gemeinde Israel:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:A Mojžiš hovoril v uši celého shromaždenia Izraelovho slová tejto piesne až do posledného slova.
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Azután elmondá Mózes Izráel egész gyülekezetének füle hallására ez éneknek ígéit, mind végig.
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Derefter fremsa Moses denne sang, fra begynnelsen til enden, for hele Israels menighet.
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Derpå fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hel Israels Forsamling:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembléia de Israel:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:In govoril je Mojzes besede te pesmi na ušesa vsega zbora Izraelovega prav do konca.
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Ja Mooses lausui koko Israelin seurakunnan kuullen tämän virren sanat, alusta loppuun asti:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Kemudian Musa mengucapkan nyanyian ini sampai selesai sementara seluruh bangsa Israel mendengarkan