sözlerin ile cümle
sözlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Aj já, dí Hospodin, proti těm prorokům, kteříž chlubně mluví, říkajíce: Praví Hospodin.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Aku juga melawan nabi-nabi yang menyampaikan kata-katanya sendiri, lalu mengatakan bahwa itu dari Aku
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Ðức Giê-hô-va phán: Nầy, ta nghịch cùng những kẻ tiên tri dùng lưỡi mình nói ra, mà rằng: Ngài phán.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Ðức_Giê - hô-va phán : Nầy , ta nghịch cùng những kẻ tiên_tri dùng lưỡi mình nói ra , mà rằng : Ngài phán .
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Eccomi contro i profeti - oracolo del Signore - che muovono la lingua per dare oracoli
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.é, én a prófétákra [támadok,] azt mondja az Úr, a kik felemelik nyelvöket és azt mondják: [az Úr] mondja!
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam de sua própria linguagem, e dizem: Ele disse.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Glej, jaz sem zoper proroke, govori GOSPOD, ki rabijo svoj jezik in pravijo: Govor Božji je.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.He aquí, yo estoy contra los profetas que con sus lenguas hablan lisonjas y proclaman: 'Jehovah dice.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Hľa, prijdem na prorokov, hovorí Hospodin, ktorí berú svoj jazyk a hovoria: Hovorí Hospodin.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.,,Iată, zice Domnul, am necaz pe proorocii cari iau cuvîntul lor şi -l dau drept cuvînt al Meu.``
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.나 여호와가 말하노라 보라 그들이 혀를 놀려 그가 말씀하셨다 하는 선지자들을 내가 치리라
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Oto Ja powstaję przeciwko tym prorokom, mówi Pan, którzy używają języka swego, aby mówili: Mówi Pan.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Se, jeg kommer over de profeter som bruker sin tunge og sier: Så sier Herren.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die ihr eigenes Wort führen und sprechen: Er hat's gesagt.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Voici, dit l`Éternel, j`en veux aux prophètes Qui prennent leur propre parole et la donnent pour ma parole.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Вот, Я – на пророков, говорит Господь, которые действуют своим языком, а говорят: „Он сказал".
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които клатят езиците си и казват: Той говори.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.הנני על הנביאם נאם יהוה הלקחים לשונם וינאמו נאם׃
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.هانذا على الانبياء يقول الرب الذين ياخذون لسانهم ويقولون قال.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.耶 和 華 說 、 那 些 先 知 用 舌 頭 、 說 是 耶 和 華 說 的 ． 我 必 與 他 們 反 對
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.耶和華 說 、 那些 先知 用 舌頭 、 說是 耶和華 說 的 ． 我 必與 他 們反對
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.Agora, pois, Senhor Jeová, tu és Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens prometido a teu servo este bem.
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.Ahora pues, oh Señor Jehovah, tú eres Dios, y tus palabras son verdad, y has prometido este bien a tu siervo
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.Derfor, Herre, HERRE, du er Gud, og dine Ord er Sandhed! Du har givet din Tjener denne Forjættelse,
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.주 여호와여 오직 주는 하나님이시며 말씀이 참되시니이다 주께서 이 좋은 것으로 종에게 허락하셨사오니
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.Och nu, Herre, HERRE, du är Gud, och dina ord äro sanning; och du du har lovat din tjänare detta goda,
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.Og nu, Herre, Herre, du er Gud, og dine ord skal bli sannhet, og du har lovt din tjener denne lykke.
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.Ora, Signore, tu sei Dio, le tue parole sono verità e hai promesso questo bene al tuo servo
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.Teraz tedy, Panie Boże, tyś sam Bóg, a słowa twe są prawdą, i rzekłeś do sługi twojego te dobre rzeczy.
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.Want U bent werkelijk God en Uw woorden zijn waarheid. U hebt mij deze goede dingen beloofd;
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.И Сега, Господи Иеова, Ти си Бог, и думите Ти са истинни, и Ти си обещал тия блага на слугата Си;
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.Итак, Господи мой, Господи! Ты Бог, и слова Твои непреложны, и Ты возвестил рабу Твоему такое благо!
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.ועתה אדני יהוה אתה הוא האלהים ודבריך יהיו אמת ותדבר אל עבדך את הטובה הזאת׃
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.والآن يا سيدي الرب انت هو الله وكلامك هو حق وقد كلمت عبدك بهذا الخير.
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.主 耶 和 華 阿 、 惟 有 你 是 神 ． 你 的 話 是 真 實 的 、 你 也 應 許 將 這 福 氣 賜 給 僕 人
Ey Egemen RAB, sen Tanrısın! Sözlerin gerçektir ve kuluna bu iyi sözü verdin.主 耶和華 阿 、 惟有 你 是 神 ． 你 的 話是 真實 的 、 你 也 應許將這 福 氣賜給 僕人
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Ascoltate queste parole, questo lamento che io pronunzio su di voi, o casa di Israele
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Ascultaţi cuvîntul acesta, cîntecul acesta de jale, pe care -l fac pentru voi, casa lui Israel!
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Čujte to besedo, žalostinko, ki jo pojem nad vami, o hiša Izraelova!
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Dengarlah hai umat Israel! Aku hendak menyanyikan bagimu sebuah nyanyian duka
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Droevig zing ik dit klaaglied voor u, Israël:
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Écoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d`Israël!
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Halljátok meg e beszédet, a melyet síródalként szólok ti rólatok, Izráelnek háza!
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên , hãy nghe lời nầy , là bài ca thương mà ta sẽ làm về các ng Ā ° ơi !
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời nầy, là bài ca thương mà ta sẽ làm về các ngĀ°ơi!
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Hør dette Ord, en klagesang, som jeg istemmer over eder, Israels Hus:
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Hør dette ord, en klagesang som jeg istemmer over eder, Israels hus!
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Hören följande ord, som jag vill uppstämma såsom klagosång över eder, I av Israels hus:
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Höret, ihr vom Hause Israel, dies Wort! denn ich muß dies Klagelied über euch machen:
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:이스라엘 족속아 내가 너희에게 대하여 애가로 지은 이 말을 들으라
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Kuulkaa tämä Herran sana, itkuvirsi, jonka minä viritän teistä, te Israelin heimo.
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Oíd esta palabra que yo pronuncio como lamento por vosotros, oh casa de Israel
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Ouvi esta palavra que levanto como lamentação sobre vós, ó casa de Israel.
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Počujte toto slovo, ktoré ja vynášam proti vám ako nárek, dome Izraelov!
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Słuchajcie słowa tego, które Ja wydaję przeciwko wam, to jest narzekania, o domie Izraelski!
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Slyšte slovo toto, kteréž já vynáším proti vám, totiž naříkání nad domem Izraelským.
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Ακουσατε τον λογον τουτον, τον θρηνον τον οποιον εγω αναλαμβανω εναντιον σας, οικος Ισραηλ.
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Слушайте това слово, Плачът, който аз започвам за вас, доме Израилев: -
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Слушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израилев.