sözleri ile cümle
sözleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Evet, inanıyorum. Çünkü Tanrı asla yalan söylemez, ve biz onun sözlerinin içinde yaşıyoruz.Yes I believe that, because God never lies and we stand in his words.
Ben de ne zaman hedeflerimi düşünsem Gandi'nin sözleri aklıma gelir.And I think, as my goals, I always go back to Gandhi's talisman.
Yeter benim sözlerim.Enough with my words.
Ve kendi sözleriyle bir "kaçık" gibi görünüyordu.And in his own words, he "looked like a freak."
İri bir adam ve kendi sözleriyle "kıçına kadar inen" saçları vardı.Big man, and he had hair, in his words, "down to his ass."
Sanırım çete üyelerinden birisinin sözleri bunu açıklığa kavuşturuyor.The words of one of the members of the gang, I think, make this clear.
Bir çete üyesinin sözleri bunu çok iyi yakalıyor.And the words of a gang member capture it quite nicely, he says:
Küfürlü sözleri ben ekliyorum!I write the fucking dirty lyrics!
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Last words said to his mother who was also tortured to death:
Bence William Blake bunu şu sözleriyle en iyi şekilde dile getirmiştir:I think that this was best put by William Blake when he said,
Bir Jefferson Airplane şarkısının sözlerinden alıntıydı.The title was taken from the lyrics to a Jefferson Airplane song. The lyrics go,
Bu sözlerini kayda alırken, bana şöyle dedi, "Sonra nereye gidiyorsun?"While I was filming these statements, he said to me, "Where are you going next?"
Ve bunlar onun son sözleriydi :And those were his last words:
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.But actually, they were impressed by my words.
Dorothy gözlerini kapatır ve cadının ona söylediği sözleri tekrarlar,Dorothy closes her eyes, and repeats the Good Witch's mantra,
Ulaşır mı sana bu sözlerim bilmiyorumI do not know if this word will reach you
Ve sen halkın sözlerini de yalanladın.And then he denies what the people say.
Gerçek şudur ki geçersizdir onun rejimi ve sözleri yalanlarla doludur.It is true that his regime is illegitimate, his words all failing lies.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.If someone tries to sell you something with a brain on it, don't just take them at their word.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Of course, very well. I'm a person who keeps his promises.
Ben de verdiği sözleri tutan biriyim.I'm a person who keeps her promises too.
Sen kimsin, bu sözlerin ışığında?Who are you, in the light of these words?
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.And I referenced that at the end of my last talk.
100 yil sonra Sor Ernest Scackleton su sozleri yazdi:100 years after Sir Ernest Shackleton wrote these words,
Aşağıda da, radyolog Israel Meisner'in sözleriyle şu var,And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner,
13 yaşında bu sözleri duyduğunuzu ve inandığınızı hayal edin.Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it.
Sözleriniz lüzumsuzdu, Müdür Oh.The words of the Executive Director is a greater headache, I think.
Bir rahip olarak tanrýnýn sözlerini yaymalýsýn... sosyalistlerin deđil.Não sei se será o suficiente. A situação é bem grave. - Os operários exigem o sufrágio universal.
Benim görevim Tanrý'nýn sözlerini yaymak... ancak bu adamlarýn buna ihtiyacý yok:- O que aconteceu com aquele padre? - Isso diz respeito ao Sr.
Bu seferki daha çok şarkı sözleri hakkında.This one's more about the lyric.
Sözlerin akıllıca... hala...Your words are wise... still...
Sözlerini dikkate alacağım, halkım için düşüneceğim.I will consider his words, and take thought for my people.
Sözlerine dikkat et.Watch your mouth.
Bu değişik deneyimleri yaşayan insanların sözlerini yazdı.He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.
Tanrım, onları senin sözlerinle yıkıyoruz.Father we just wash them with the water of your word!
Başlangıçta dünyadaki bütün insanlar aynı dili konuşur, aynı sözleri kullanırlardı.The whole earth was of one language and of one speech.
Kâhya onlara yetişip bu sözleri yineledi.He overtook them, and he spoke these words to them.
Musa bu sözleri İsrail halkına bildirince, halk yasa büründü.Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Taşlara bu yasanın bütün sözlerini okunaklı bir biçimde yazacaksınız.››You shall write on the stones all the words of this law very plainly."
El attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
‹‹Ey gökler, kulak verin, sesleneyim; Ey dünya, ağzımdan çıkan sözleri işit!Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.
Kentin yöneticisi olan Zevul, Ebet oğlu Gaalın sözlerini duyunca öfkelendi.When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
‹‹ ‹Davut sana kötülük yapmak istiyor› diyenlerin sözlerini neden önemsiyorsun?›› dedi,David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?'
Böylece Natan bütün bu sözleri ve görümleri Davuta aktardı.According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
Kral, ‹‹Sizi karşılayıp bu sözleri söyleyen nasıl bir adamdı?›› diye sordu.He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?"
Kral Kutsal Yasadaki sözleri duyunca giysilerini yırttı.It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes.
Esterin bu sözleri kendisine iletilince,They told to Mordecai Esther's words.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?
Damağın yemeği tattığı gibi Kulak da sözleri denemez mi?Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?
Sözlerimi iyi dinleyin, Kulaklarınızdan çıkmasın söyleyeceklerim.Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears.
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?"How long will you torment me, and crush me with words?
‹‹Keşke şimdi sözlerim yazılsa, Kitaba geçseydi,"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Ben konuştuktan sonra onlar konuşmazdı, Sözlerim üzerlerine damlardı.After my words they didn't speak again. My speech fell on them.