sözlere ile cümle
sözlere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Hỡi dân_sự ta , hãy lắng_tai nghe luật_pháp ta ; Hãy nghiêng tai qua nghe lời của miệng ta .
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.내 백성이여 내 교훈을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Lyt, mit folk til min lære, bøj eders øre til ord fra min Mund;
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Maskil. Di Asaf. ascolta le parole della mia bocca
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.(Masquil de Asaf) Escucha, oh pueblo mío, mi ley; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Nyanyian pengajaran Asaf. Dengarlah ajaranku, hai bangsaku, perhatikanlah kata-kataku
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.(O cîntare a lui Asaf.) Ascultă, poporul meu, învăţăturile mele! Luaţi aminte la cuvintele gurii mele!
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Pieśó wyuczająca podana Asafowi. Słuchaj, ludu mój! zakonu mego; nakłoócież uszów swych do słów ust moich.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.{Pouk Asafov.} Poslušaj, ljudstvo moje, nauk moj, nagnite uho svoje govoru mojih ust.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Vyučující, Azafovi. Pozoruj, lide můj, zákona mého, nakloňte uší svých k slovům úst mých.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Vyučujúci. Azafov. Môj ľude, nože počuj môj zákon! Nakloňte svoje ucho k rečiam mojich úst.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere."Μασχιλ του Ασαφ." Ακουσον, λαε μου, τον νομον μου κλινατε τα ωτα σας εις τα λογια του στοματος μου.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אזנכם לאמרי פי׃
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.قصيدة لآساف. اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.〔 亞 薩 的 訓 誨 詩 。 〕 我 的 民 哪 、 你 們 要 留 心 聽 我 的 訓 誨 、 側 耳 聽 我 口 中 的 話
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.〔 亞薩 的 訓誨詩 。 〕 我 的 民 哪 、 你 們要 留心 聽 我 的 訓誨 、 側耳聽 我 口中 的 話
Ey İsrailliler, kulak verin RABbin size, Mısırdan çıkardığı halka söylediği şu sözlere:Dengarlah pesan TUHAN ini, hai bangsa Israel yang telah dibawa keluar dari Mesir oleh TUHAN! TUHAN berkata
Ey İsrailliler, kulak verin RABbin size, Mısırdan çıkardığı halka söylediği şu sözlere:Hør dette ord som Herren har talt mot eder, Israels barn, mot hele den ætt jeg har ført op fra Egyptens land:
Ey İsrailliler, kulak verin RABbin size, Mısırdan çıkardığı halka söylediği şu sözlere:Hør dette Ord, som HERREN taler imod eder, isralitter, imod hele den slægt jeg førte op fra Ægypten:
Ey İsrailliler, kulak verin RABbin size, Mısırdan çıkardığı halka söylediği şu sözlere:이스라엘 자손들아 여호와께서 너희를 쳐서 이르시는 이 말씀을 들으라 애굽 땅에서 인도하여 올리신 온 족속을 쳐서 이르시기를
Ey İsrailliler, kulak verin RABbin size, Mısırdan çıkardığı halka söylediği şu sözlere:שמעו את הדבר הזה אשר דבר יהוה עליכם בני ישראל על כל המשפחה אשר העליתי מארץ מצרים לאמר׃
Ey İsrailliler, kulak verin RABbin size, Mısırdan çıkardığı halka söylediği şu sözlere:اسمعوا هذا القول الذي تكلم به الرب عليكم يا بني اسرائيل على كل القبيلة التي اصعدتها من ارض مصر قائلا
Ey İsrailliler, kulak verin RABbin size, Mısırdan çıkardığı halka söylediği şu sözlere:以 色 列 人 哪 、 你 們 全 家 是 我 從 埃 及 地 領 上 來 的 、 當 聽 耶 和 華 攻 擊 你 們 的 話
Ey İsrailliler, kulak verin RABbin size, Mısırdan çıkardığı halka söylediği şu sözlere:以色列人 哪 、 你 們 全 家 是 我 從 埃及 地領 上 來 的 、 當聽 耶和華 攻擊 你 們的話
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Dengarlah permohonanku, ya Allah, sudilah memperhatikan kata-kataku
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi»
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.(53:4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам устмоих,
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.(54:4) O Dieu! écoute ma prière, Prête l`oreille aux paroles de ma bouche!
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Hỡi Ðức Chúa Trời, xin hãy nghe lời cầu nguyện tôi, Lắng tai nghe các lời của miệng tôi,
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Hỡi_Ðức_Chúa_Trời , xin hãy nghe lời cầu_nguyện tôi , Lắng_tai nghe các lời của miệng tôi ,
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.하나님이여 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme".
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid?
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos �s palavras da minha boca.
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Oh Dios, escucha mi oración; atiende las palabras de mi boca
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Z času, keď prišli Zifejci a povedali Saulovi: Hľa, či sa neskrýva Dávid u nás?
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Θεε, ακουσον της προσευχης μου ακροασθητι των λογων του στοματος μου.
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي.
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.神 阿 、 求 你 聽 我 的 禱 告 、 留 心 聽 我 口 中 的 言 語
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.神阿 、 求 你 聽 我 的 禱告 、 留心 聽 我 口中 的 言語
İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹Korkma, yalnız iman et!›› dedi.Ale Ježiš počujúc slovo, ktoré hovorili, hneď povedal predstavenému synagógy: Neboj sa, len ver!
İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹Korkma, yalnız iman et!›› dedi.Ale Jezus skoro usłyszał to, co oni mówili, rzekł do przełożonego bóżnicy: Nie bój się, tylko wierz!
İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹Korkma, yalnız iman et!›› dedi.Dar Isus, fără să ţină seamă de cuvintele acestea, a zis fruntaşului sinagogii: ,,Nu te teme, crede numai!``
İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹Korkma, yalnız iman et!›› dedi.Ježíš pak, hned jakž uslyšel to, což oni mluvili, řekl knížeti školy: Neboj se, toliko věř.
İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹Korkma, yalnız iman et!›› dedi.Jezus hoorde het en zei tegen Jaïrus: "Wees niet ongerust, vertrouw maar op Mij."
İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹Korkma, yalnız iman et!›› dedi.Jezus pa zasliši to besedo, ko so jo povedali, in reče načelniku shodnice: Ne boj se, le veruj!
İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹Korkma, yalnız iman et!›› dedi.예수께서 그 하는 말을 곁에서 들으시고 회당장에게 이르시되 두려워 말고 믿기만 하라 하시고
İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹Korkma, yalnız iman et!›› dedi.Ma Gesù, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: «Non temere, continua solo ad aver fede!»
İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹Korkma, yalnız iman et!›› dedi.Mais Jésus, sans tenir compte de ces paroles, dit au chef de la synagogue: Ne crains pas, crois seulement.
İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹Korkma, yalnız iman et!›› dedi.Men Jesus hørte det Ord, som blev sagt, og han siger til Synagogeforstanderen: "Frygt ikke, tro blot!"