sözler ile cümle
sözler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ekonomistlere göre yetkililer sözlerini eylemle desteklemedikçe enflasyon düşmeyecek.Until authorities back up their words with action, say economists, inflation will remain uncurbed.
Temsilci, Kosova için geçici dönemin "hâlâ devam ettiğini" de sözlerine ekledi.The interim period for Kosovo, he added, "is still ongoing".
Zachau, kredilerin toplam hacmine henüz karar verilmediğini de sözlerine ekledi.The total volume of the loans has not been decided on yet, Zachau added.
Diğer yandan verilen sözlerin yerine getirilmemesi halinde Birliğin güvenilirliği sarsılacaktır.At the same time, however, it must not lose credibility by failing to fulfill what it pledged.
Raskoviç-İliç, Belgrad'ın toplam 30 özel koruma alanı istediğini de sözlerine ekledi.Belgrade wants a total of 39 special protective zones, Raskovic-Ivic added.
Başbakan, AKP'nin "cumhuriyetin temel ilkelerini savunmaya devam edeceğini" de sözlerine ekledi.He added the AKP would continue to "defend the basic principles of the republic".
Ancak bu sözler din merkezli çıkar gruplarına yönelik bir uyarı niteliği de taşıyorlar.But they are also a warning to religion-centred interest groups.
Bakan, doğal afet uzmanlarının katılacağı bir toplantı önerildiği de sözlerine ekledi.A meeting of natural disaster experts also has been proposed, he said.
Başbakan, firmanın diğer dış yatırımcılara "çok kötü örnek" olduğunu da sözlerine ekledi.The firm is setting a "very bad example" for other foreign investors, he added.
Sırp Bakanın Sözleri Tartışmaya Yol AçtıSerbian Minister's Statement Sparks Controversy
Iliç'in, Sırbistan'ın böyle bir hükümetten "bıktığı" şeklindeki sözleri kaydedildi.Serbia is "tired" of such a government, Ilic was quoted as saying.
Ancak Fischer, müzakere sürecinin tamamlanmasının 10 ila 15 yıl sürebileceğini de sözlerine ekledi.He added, however, that the negotiation process could take 10 or 15 years to complete.
Başbakan, hiçbir ülkenin şiddeti siyasi bir gereç olarak hoşgöremeyeceğini de sözlerine ekledi.No country can tolerate violence as a political tool, he added.
De Kermabon, misyonun Kosova kurumlarına destek vereceğini de sözlerine ekledi.He added that the mission will support Kosovo's institutions.
Pollo'nun sözleri, Arnavutluk'un bilimsel araştırma stratejisi konulu bir seminerde geldi.He made this statement at a seminar on Albania's strategy for scientific research.
Ancak Kaplan, siyasilerin bunu itiraf etmek istemediğini de sözlerine ekledi.But politicians just don't want to admit it, he added.
Mikrofondan konuşan bir çocuğun "Özel bir şey istemiyorum." sözleri gülmelere yol açıyor."I don't want anything in particular," one boy said into a microphone, drawing laughs.
BH milli marşı yıllarca bekledikten sonra sözlerine kavuştuBiH national anthem gets lyrics after years of waiting
Yaklaşık on yıl süren tartışmaların ardından, Bosna-Hersek'in milli marşı sözlerine kavuştu.After nearly ten years of debate, Bosnia and Herzegovina's national anthem has lyrics.
Başlıca kriterlerden biri, sözlerin bütün BH vatandaşlarını tanımlamasıydı. [Getty Images]One of the key criteria was that all BiH citizens could identify with the lyrics. [Getty Images]
Sözler şimdi BH bakanlar kurulu ve parlamento tarafından onaylanmayı bekliyor.The lyrics now await ratification by the BiH council of ministers and parliament.
Sözlerini Bosnalı müzisyen Edin Dervişalidoviç yazdı.Bosnian musician Edin Dervishalidovic penned the words.
Başlıca kriterlerden biri, bütün BH vatandaşlarının sözlerle tanımlanmasıydı.One of the key criteria was that all BiH citizens could identify with the lyrics.
Sarajevo-x adlı Internet portalı kullanıcıları arasında sözlerin kalitesi hakkında bir anket yaptı.The internet portal Sarajevo-x polled its users on the quality of the lyrics.
Karadzic ve Mladic de şu anda serbest değil Lahey'de olmalıydılar," diyerek sözlerine devam etti.Karadzic and Mladic should be at the Hague and not at large."
Hükümet yanlısı siyasiler bu sözlere yanıt vermekte gecikmediler.Pro-government politicians didn't wait long to respond.
Fajon sözlerine "AB'nin bu finansal ve ekonomik krizden her zamankinden güçlü çıkacağına inanıyorum."I am convinced that EU will get out of this financial and economic crisis even stronger.
Kararlı bir çoğunluk -yaklaşık %58- bu sözlerden geri dönmenin haksızlık olacağını belirtti.A decisive majority -- nearly 58% -- deemed it unfair to go back on those pledges.
Ancak Makedonya Başpiskoposu Stefan'ın sözleri Yunanistan ile bir sürtüşmeye yol açtı.Comments by Macedonia's Archbishop Stefan, however, triggered a row with Greece.
Ayrıca, bir yargı reformu stratejisinin üç ay içinde yürürlüğe konacağını da sözlerine ekledi.A judicial reform strategy would be in operation within three months, he added.
Beyrle, üslerdeki asker sayısının 5 bine ulaşabileceğini de sözlerine ekledi.He added that the number of soldiers in the bases could reach 5,000.
Çuveli, yeni stratejinin durumun düzeltilmesine yardım etmesinin beklendiğini de sözlerine ekledi.The new strategy is expected to help remedy the situation, he added.
Günlük Türk gazetesi Hürriyet'in aktardığı sözlerinde Alman başbakan, "Mantıklı olmamız gerekiyor."We need logic.
Öte yandan cumhurbaşkanının açıklamalarını da şaşırtıcı bulan Lupu, sözlerine şöyle devam ediyor:He also found the president's remarks perplexing.
Yetkili, bunun siyasetin odağını statü müzakereleri üstünde tutacağını da sözlerine ekledi.The move will help keep the political focus on the status talks, he added.
Citaku, erteleme kararının siyasi partilerin uzlaşması olmadan alındığını da sözlerine ekledi.The decision on postponement was taken without a consensus among the political parties, she noted.
Rajakoviç, bu rakamın gelecek on yıl içinde önemli ölçüde artabileceğini de sözlerine ekledi.That number, he added, could rise significantly over the next decade.
Radikal bir imamın sözleri ülkedeki Müslümanlar arasındaki tartışmaları körükledi.A radical imam's remarks fuel controversy among the country's Muslims.
Ciornei bunu şu sözlerle açıklıyor: "Geoana kendi başına bir siyasi karakter gibi görünüyordu."Geoana only seemed an isolated political character.
Seçmenlerimize verdiğimiz sözleri yerine getirmek için çalışıyoruz.We are working to fulfill the promises that we gave to our electorate.
Ve bu sözleri öylesine söylemiyorum." dedi.And I don't say those words lightly," Zoellick said.
Başbakanın sözleri, ülkede Mayıs ayında yapılacak cumhurbaşkanı seçimleri öncesinde geldi.His statement came ahead of the country's May presidential election.
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs dışişleri bakanının sözleri Türkiye'yi kızdırdıDiplomatic Diary: Cypriot foreign minister's statements anger Turkey
Cukanoviç, bunun Avrupa-Atlantik entegrasyonunu hızlandıracağını da sözlerine ekledi.He added that this would accelerate Euro-Atlantic integration.
Denildiğine göre Ferraios'un son sözleri "Ben ektim, başkaları biçsin" olmuş.According to legend, his last words before execution were: "I have sown, let others reap."
Capusella'ya göre, hükümetlerin IMF'ye verdikleri sözleri tutmamaları ender rastlanan bir durum.According to Capusella, it is rare that governments breach their commitments to the IMF.
Popoviç, sektördeki ihracatın son üç yıla göre yaklaşık dört kat arttığını da sözlerine ekledi.He added that the exports in the sector rose nearly four times in the past three years.
Sayısal çoğunluk, organize olmadığı sürece güç değildir,” diyerek sözlerini vurguladı.If not organized, quantitative majority cannot become strength," he emphasised.
Recepi, güvenlik ve idari prosedürlerin dikkate alınması gerektiğini de sözlerine ekledi.He added that security and administrative procedures should be taken into consideration.
Buckovski sözlerini şöyle sürdürdü: "Makedonya da buna bir örnektir."Such is the example of Macedonia.
Smayloviç, yatırımın toplam maliyetinin 200 ila 250 milyon avroyu bulacağını da sözlerine ekledi.He added the whole investment will be worth 200m to 250m euros.
Yetkili, Sırbistan ile Kosova arasında Kıbrıs modelinin uygulanması gerektiğini de sözlerine ekledi.He adds that the Cyprus model must be implemented in the case of Serbia and Kosovo.
Ancak Hamzay, yolsuzluk ve organize suçla mücadelede somut adımlar atılmadığını da sözlerine ekledi.However, he added, no concrete steps have been made in dealing with corruption and organised crime.
AK başkanı, 300'den fazla terörist hücresinin soruşturma altında olduğunu da sözlerine ekledi.He added that more than 300 terrorist cells are under investigation.
DiCarlo da bu sözleri tekrarladı.DiCarlo echoed those remarks.
Sözler yetmez, icraat istiyoruz.""Words are not enough, we want some action."
Kostunica’nın 27 Mart’ta ulusal televizyonda yaptığı konuşmada sarfettiği sözler oldukça sertti.Kostunica's words of March 27th, delivered on national television, were strident.
O bizim Marietta'mız" sözleriyle Giannakou'nun adaylığını ilan etti.She is our Marietta," Prime Minister Costas Karamanlis declared, announcing her candidacy.
CBS'nin aktardığı sözlerinde Bakoyanni, "Yunanistan'da biz 'sirtaki' dansı gibiyizdir."In Greece, we are like 'Sirtaki' dance.
Zgela sözlerini şöyle sürdürüyor: “Hükümet, halka verdiği sözleri yerine getirmeli."What they [the government] promised, they should deliver to the people.