sözler ile cümle
sözler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak yetkili, polis reformunun gündemin ilk sırasında olduğunu da sözlerine ekledi.However, police reform is first on the agenda, he added.
Belgradlı yetkililer Mesiç'in sözlerini "bir başka provokasyon girişimi" olarak nitelendirdiler.Belgrade officials termed Mesic's statement "another obvious provocation attempt".
Rücker, iki sürecin birbirinden ayrı ve ilgisiz olduğunu da sözlerine ekledi.The two processes are separate and unrelated, he added.
Kağıt üzerinde de olsa, kimisi Ahtisaari’nin önerilerini bile geçen sözler veriyorlar.At least on paper, it has made commitments that at times outdo even those proposed by Ahtisaari.
Konjufca, çoğu yasanın başka ülkelerden kopyalandığını da sözlerine ekledi.Konjufca added that many laws are being copied from other countries.
Joseph: Yapılan işler, söylenen sözlerden daha çok şey anlatır.Joseph: Actions speak louder than words.
Füle'nin sözleri Belgrad'a yaptığı bir ziyarette geldi.Fuele made the comments during a visit to Belgrade.
Lange, harcanan çabalara değdiğini de sözlerine ekledi.But, on balance, it was worth it, he added.
Ancak başkan, yapılacak daha çok şey olduğunu da sözlerine ekledi.However, Meron added, much remains to be done.
ICTY başkanı sözlerine, "Bu kesinlikle olmayacaktır."This will just not happen.
Sözlerinin devamında lider, partisinin başbakanlık mevkiini talep edeceğini belirtti.He went on to say that his party would demand the post of prime minister.
Bakan, hükümetin reformlarının süreceğini de sözlerine ekledi.He added that the government's reform efforts would continue.
Musiç, Ashton'ın sözlerinin yine hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini" söyledi."Ashton's statements," said Music, "will again change nothing."
Sözlerine, her ülkenin elde ettiği başarinin bireysel olarak değerlendirileceğini ekledi.Every country will be judged individually in terms of progress made, he added.
Humphreys, bunun ülkenin AB üyelik sürecinde ilerlemesini kolaylaştıracağını da sözlerine ekledi.That, he added, would make the country's EU accession progress easier.
Rusya'nın BM büyükelçisi Vitaly Churkin İngiltere'nin sözlerini sertçe eleştirdi.Russia's UN ambassador, Vitaly Churkin, was sharply critical of the statements from Britain.
Direktör sözlerini şöyle sürdürdü: "Peter Brook ve Jan Fabre'yi konuk ettik."We hosted Peter Brook and Jan Fabre ...
Tadiç'in Kosova ile ilgili sözleri uluslararası camiayı karıştırdıTadic's statements on Kosovo cause international stir
Tadiç'in sözleri Belgrad'daki iktidar koalisyonu ortakları arasında bile endişe yarattı.Even among ruling coalition partners in Belgrade, Tadic's words sparked concern.
Fakat Scekiç'in isim vermediğini de sözlerine ekledi.He added, however, that Scekic had not mentioned any names.
Analist, bunun o inancı öğrencilere dayatmak anlamına geleceğini de sözlerine ekliyor.That, he added, would amount to imposing her faith on her pupils.
Recica sözlerini şöyle sona erdirdi: "Yabancı yolcu sayımız da artıyor."The number of our foreign passengers is rising, too.
Panduraru, AB'ye giriş ücreti olmadığını da sözlerine ekledi.She added there are no fees to enter the EU.
Ancak lider, AB'nin sürece katılması gerektiğini de sözlerine ekledi.However, he added, the EU should be involved in the process.
Türk liderinin "Kendisiyle ilk fırsatta görüşmek istiyoruz," sözleri kaydedildi."We want to meet with him at the first opportunity," the Turkish leader was quoted as saying.
Pallaska, ilgili taraf sayısının her ay arttığını sözlerine ekledi.The number of interested parties has been growing every month, Pallaska added.
Lajcak Çarşamba günkü sözlerinde hem Boşnak hem de Bosnalı Sırp liderleri eleştirdi.Lajcak criticised both the Bosniak and Bosnian Serb leaders in his remarks Wednesday.
Öcalan sözlerine, "Şimdi, doğru olduğuna karar verdikleri şeyi yapacaklar," diyerek devam etti."They will now do what they decide is the right thing."
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de Elkatmış'ın sözlerini yalanladı.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, also dismissed Elkatmis's statements.
Şarkıcı, bestesi Darko Dimitrov, sözleri Rade Vrcakovski'ye ait "Ninanayna" adlı şarkıyı söyleyecek.She will be singing "Ninanajna", composed by Darko Dimitrov with lyrics by Rade Vrcakovski.
Celiç, bunun "ülkelerindeki yatırımcı ve yeni iş sayısını artıracağını" da sözlerine ekledi.This will "increase the number of investors and new jobs in our country", he added.
Ashton, Birliğin "ek tedbirler almaya" hazır olduğunu da sözlerine ekledi.The Union, she added, is prepared to "take further measures".
Ancak profesör, Gül'ün geçen hafta Tahran'daki sözlerinin yeterli olduğunu da ekledi.However, Gul's statement in Tehran last week was adequate, he added.
Başbakan, bunun üretimde, dolayısıyla da ihracatta artışı garanti edeceğini de sözlerine ekledi.That will secure an increase in production, and therefore in exports, he added.
Kilci, Erdemir hakkındaki özelleştirme prosedürünün birkaç içinde başlayacağını da sözlerine ekledi.Kilci added that the privatisation procedure for Erdemir would begin within days.
Daha doğrusu, istenilen bu," sözleriyle özetliyor fikrini.More precisely, it is desirable," she said.
NATO konsensüs yoluyla işler." sözleriyle açıkladı.NATO works by consensus," NATO General-Secretary Jaap de Hoop Scheffer explained.
Zivka Pantiç, Sırp basınında yer alan sözlerinde şunları söyledi: "Üç yıl oldu."It's been three years.
Vittrup, soruşturmada "bugüne dek etnik bir bağlantı ortaya çıkmadığını" da sözlerine ekledi.The investigation "has thus far not revealed an interethnic connection", he added.
AB askeri komitesi başkanı FransızGeneral Henri Bentegeat de Solana'nın sözlerini yineledi.French General Henri Bentegeat, head of the EU military committee, echoed Solana's words.
Jakimovski, Makedonya'nın buna rağmen ilerleme kaydettiğini de sözlerine ekledi.Nevertheless, Macedonia has made progress, Jakimovski noted.
Başbakanın sözleri kıvançlı alkışlarla karşılandı.His remarks were greeted with enthusiastic applause.
Başbakan, Sırbistan'ın üyeliğinin bölgesel istikrarı artıracağını da sözlerine ekledi.He added that Serbian membership would help boost regional stability.
Radojeviç, Fiat ile sözleşmenin bir hafta içinde yapılacağını da sözlerine ekledi.He added the contract with Fiat is due in a week.
Ancak başbakan, karara uyulacağını da sözlerine ekledi.He added, however, that it would be observed.
Ancak Elşani, bu iddiaların dikkatli bir şekilde incelenmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.He emphasised, however, that their claims require careful review.
Zeri gazetesinde yayınlanan sözlerinde Jessen-Petersen, "Doğrudan diyalog olması son derece önemli."It's very important to have a direct dialogue.
Bu tebrik niteliğindeki sözlere rağmen, Romanya’nın elde ettiği bu başarıyı riske atma lüksü yok.Despite these congratulatory words, this is no time for Romania to rest on its laurels.
Ancak lider, başlıca önceliğin hükümeti kurmak olduğunu da sözlerine ekledi.He added, however, that the top priority is to form the government.
Beytullahu, KSF'nin bazı askeri alanlarda hizmet sunma kapasitesine sahip olduğunu sözlerine ekledi.He added that KSF has the capacity to offer services in some military areas.
Başbakan bunun daha iyi ve daha ucuz hizmet getireceğini de sözlerine ekledi.This, he added, will bring better and cheaper services.
Sırbistan, Alman büyükelçisinin Kosova'yla ilgili sözlerini protesto ettiSerbia protests German ambassador's remarks on Kosovo
Ama bunun için de çalışmak gerekiyor, çünkü verilmiş sözler veya hediyeler yok." dedi.That takes work, because there are no promises and gifts," Tadic said.
Rice'ın sözleri, 1.She was responding to Rep.
Nikoliç, dilekçeyi 70 binden fazla insanın imzaladığını da sözlerine ekledi.More than 70,000 people have signed the petition, he added.
Pavloviç,sozlerini, "Benim işsizlik dairesinde kaydım var ama aynı zamanda evden de çalışıyorum."I am registered with the unemployment bureau, but am working at the same time from home.
Tadiç'in sözleri ağır eleştiri ve itirazla karşılandı.His remarks met with heavy opposition and criticism.
Svilanoviç ayrıca Mahkeme'nin yedi yeni soruşturma başlatmak üzere olduğunu da sözlerine ekledi.He also disclosed that the tribunal was about to issue as many as seven new indictments.
Babacan'dan AB'ye Türkiye'ye verdiği sözleri tutma çağrısıBabacan urges EU to honour its commitments to Turkey
Romanya Cumhurbaşkanı: "Sözlerimizi Tutacağız.""We'll Meet Our Commitments," Romanian President Says