sözler ile cümle
sözler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Oğlum, uyarılara kulağını tıkarsan, Bilgi kaynağı sözlerden saparsın.If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
Yürek temizliğini ve güzel sözleri seven, Kralın dostluğunu kazanır.He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king's friend.
RAB bilgiyi gözetip korur, Hainin sözlerini ise altüst eder.The eyes of Yahweh watch over knowledge; but he frustrates the words of the unfaithful.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.
Sözlerimi yüreğinde saklarsan mutlu olursun, Onlar hep hazır olsun dudaklarında.For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
Senin için otuz söz yazdım, Bilgi ve öğüt sözleri...Haven't I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,
Öyle ki, güvenilir, doğru sözleri bilesin, Böylece seni gönderene güvenilir yanıt verebilesin.To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?
Yediğin azıcık yemeği kusarsın, Söylediğin güzel sözler de boşa gider.The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.
Akılsıza öğüt vermeye kalkma, Çünkü senin sözlerindeki sağduyuyu küçümser.Don't speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.
Sana yaşam veren babanın sözlerine kulak ver, Yaşlandığı zaman anneni hor görme.Listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old.
Şunlar da bilgelerin sözleridir: Yargılarken yan tutmak iyi değildir.These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.
Yüreği nefret dolu kişi sözleriyle niyetini gizlemeye çalışır, Ama içi hile doludur.A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.
Massa Kralı Lemuelin sözleri, Annesinin ona öğrettikleri:The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
Bunlar Yeruşalimde krallık yapan Davut oğlu Vaizin sözleridir:The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.The words of a wise man's mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Don't trust in lying words, saying, Yahweh's temple, Yahweh's temple, Yahweh's temple, are these.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Behold, you trust in lying words, that can't profit.
‹‹Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹RAB böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor RAB.Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
Bunun için Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Madem sözlerimi dinlemediniz,Therefore thus says Yahweh of Armies: Because you have not heard my words,
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.
Yeremya Serayaya şöyle dedi: ‹‹Babile varır varmaz bütün bu sözleri okumayı unutma.Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
Sonra şöyle dedi: ‹‹Ey insanoğlu, İsrail halkına git, onlara sözlerimi ilet.He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
RAB benimle konuşan meleği tatlı, avutucu sözlerle yanıtladı.Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
Kendi sözlerinizle aklanacak, yine kendi sözlerinizle suçlu çıkarılacaksınız.››For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.
Genç adam bu sözleri işitince üzüntü içinde oradan uzaklaştı. Çünkü çok malı vardı.But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.
Bu sözleri duyunca şaştılar, İsayı bırakıp gittiler.When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Kutsal Yasanın tümü ve peygamberlerin sözleri bu iki buyruğa dayanır.››The whole law and the prophets depend on these two commandments."
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Onları bırakıp tekrar uzaklaştı, yine aynı sözlerle üçüncü kez dua etti.He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
İsa bu sözleri, ‹‹Onda kötü ruh var›› dedikleri için söyledi.--because they said, "He has an unclean spirit."
Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.
Yine uzaklaştı, aynı sözleri tekrarlayarak dua etti.Again he went away, and prayed, saying the same words.
Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu.But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Havradakiler bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular.They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.
Bana gelen ve sözlerimi duyup uygulayan kişinin kime benzediğini size anlatayım.Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
Parayı seven Ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsayla alay etmeye başladılar.The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
‹‹İbrahim, ‹Onlarda Musanın ve peygamberlerin sözleri var, onları dinlesinler› dedi."But Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets. Let them listen to them.'
Adam bu sözleri duyunca çok üzüldü. Çünkü son derece zengindi.But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
O zaman İsanın sözlerini anımsadılar.They remembered his words,
Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.
Tanrının gönderdiği kişi Tanrının sözlerini söyler. Çünkü Tanrı, Ruhu ölçüyle vermez.For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››But if you don't believe his writings, how will you believe my words?"
İsa bu sözleri Kefarnahumda havrada öğretirken söyledi.He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Simon Peter answered him, "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
İsa bu sözleri söyleyip Celilede kaldı.Having said these things to them, he stayed in Galilee.
Halktan bazıları bu sözleri işitince, ‹‹Gerçekten beklediğimiz peygamber budur›› dediler.Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, "This is truly the prophet."
Bu sözler üzerine birçokları Ona iman etti.As he spoke these things, many believed in him.
Tanrıdan olan, Tanrının sözlerini dinler. İşte siz Tanrıdan olmadığınız için dinlemiyorsunuz.››He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God."
Bu sözlerden dolayı Yahudiler arasında yine ayrılık doğdu.Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
Sofrada oturanların hiçbiri, İsanın ona bu sözleri neden söylediğini anlamadı.Now no man at the table knew why he said this to him.
Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.