sözler ile cümle
sözler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
Ağzımdan çıkan sözlerle yüreklendirir, Dudaklarımdan dökülen avutucu sözlerle yatıştırırdım sizi.but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.
‹‹Ne zaman bitecek bu sözler? Biraz anlayışlı olun da konuşalım."How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?"How long will you torment me, and crush me with words?
‹‹Keşke şimdi sözlerim yazılsa, Kitaba geçseydi,"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Ben konuştuktan sonra onlar konuşmazdı, Sözlerim üzerlerine damlardı.After my words they didn't speak again. My speech fell on them.
Yağmuru beklercesine beni bekler, Son yağmurları içercesine sözlerimi içerlerdi.They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.
‹‹Ey bilgeler, sözlerimi dinleyin, Kulak verin bana, ey bilgi sahipleri."Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.For the ear tries words, as the palate tastes food.
‹‹Aklın varsa dinle, Kulak ver sözlerime."If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.
‹Eyüp bilgisizce konuşuyor, Sözlerinin değeri yok.›'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?"Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
RABbin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
Başkalarının yaptıklarına gelince, Ben senin sözlerine uyarak Şiddet yollarından kaçındım.As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
Yüreğim tutuştu içimde, Ateş aldı derin derin düşünürken, Şu sözler döküldü dilimden:My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.since you hate instruction, and throw my words behind you?
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
Göklere karşı ağızlarını açarlar, Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.
Bu yüzden halk onlardan yana döner, Sözlerini ağzı açık dinler.Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: _iSelaGlorious things are spoken about you, city of God. Selah.
Karanlık gönderip ülkeyi karanlığa bürüdü RAB, Çünkü Mısırlılar Onun sözlerine karşı gelmişti.He sent darkness, and made it dark. They didn't rebel against his words.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Then they believed his words. They sang his praise.
Nefret dolu sözlerle beni kuşatıp Yok yere bana savaş açtılar.They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
Ne tatlı geliyor verdiğin sözler damağıma, Baldan tatlı geliyor ağzıma!How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!
Sözlerinin açıklanışı aydınlık saçar, Saf insanlara akıl verir.The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
Gayretim beni tüketti, Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.I rejoice at your word, as one who finds great spoil.
Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;
Kalabalık sokak başlarında bağırıyor, Kentin giriş kapılarında sözlerini duyuruyor:She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
Uyardığımda yola gelin, o zaman size yüreğimi açar, Sözlerimi anlamanıza yardım ederim.Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Bunlar seni kötü yoldan, Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.
Oğlum, sözlerime dikkat et, Dediklerime kulak ver.My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
Yalan çıkmasın ağzından, Uzak tut dudaklarını sapık sözlerden.Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
Oğlum, bilgeliğime dikkat et, Akıllıca sözlerime kulak ver.My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:
Oğlum, şimdi beni dinle, Ağzımdan çıkan sözlerden ayrılma.Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
Oğlum, sözlerimi yerine getir, Aklında tut buyruklarımı.My son, keep my words. Lay up my commandments within you.
Onu bir sürü çekici sözlerle baştan çıkardı, Tatlı diliyle peşinden sürükledi.With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
Söylediğim yetkin sözleri dinleyin, Ağzımı doğruları söylemek için açarım.Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
Doğru kişinin dudakları söylenecek sözü bilir, Kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar.The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.
Kötü kişinin günahlı sözleri kendisi için tuzaktır, Ama doğru kişi sıkıntıyı atlatır.An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
Gerçek sözler sonsuza dek kalıcıdır, Oysa yalanın ömrü bir anlıktır.Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the unfaithful crave violence.
Doğru kişi yalandan nefret eder, Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.
Ahmağın sözleri sırtına kötektir, Ama bilgenin dudakları kendisini korur.The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.Arrogant speech isn't fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.