sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
2016 yılında sözleşmesini 2 yıl uzatmıştır.В конце 2016 года продлил свой контракт ещё на два года.
Sözleşmesi 2011'e kadardı.Контракт был подписан до 2011 года.
2011 yılında sözleşmesi feshedilen oyuncu, Hatayspor'a transfer oldu.После появления пьяным на сцене в 2011 году, группа решила отправить его на реабилитацию.
İlk Reji Şirketi sözleşmesinin süresi 30 yıldır.Предельный возраст для заключения первого контракта — 40 лет.
"Oğuzhan Özyakup'un Sözleşmesi Yenilendi".И немедля очищен был сын её от проказы».
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Конвенция ООН по морскому праву Конвенция ООН по морскому праву.
İlk profesyonel sözleşmesini Kayseri Erciyesspor ile imzalamıştır.Первый профессиональный контракт подписал с «Ростовом».
31 Mayıs 2018 tarihinde sözleşmesi sona ermiş olup yenilenmemiştir.14 января 2018 года его контракт истёк и не был продлён.
Şubat 2010'da Özbey, kulübüyle olan sözleşmesini karşılıklı feshetti ve Avustralya'ya geri döndü.Летом 2010 года Таджиев расторгнул контракт с китайским клубом и вернулся в Узбекистан.
Sezon sonunda kulübüyle olan sözleşmesini 2010 yılına kadar uzattı.По окончанию сезона подписал контракт с клубом до 2010 года.
8 Temmuz 2016 tarihinde Liverpool ile sözleşmesini 2022 senesine kadar uzattı.8 июля 2016 года Клопп и его штаб продлили свои контракты с «Ливерпулем» до 2022 года.
Ağustos 2007'de ilk önemli sözleşmesini Adam & Eve ile yaptı.В 2007 году она подписала эксклюзивный контракт с компанией Adam&Eve (англ.).
2014 yılında sözleşmesi bitti ve Elazığspor'a transfer oldu.В декабре 2012 года расторг контракт и со скандалом вернулся на родину.
Bunun sonucunda takımı tarafından sözleşmesi feshedilmiştir.Этим завершается исполнение приведённой в качестве примера команды.
İlk profesyonel sözleşmesini de bu takımda yaptı.Именно с этой командой она подписала свой первый профессиональный контракт.
2009-10 sezonunda, Haziran 2010'a kadar olan sözleşmesini, 21 Mayıs 2010'da bir yıl daha uzattı.В середине сезона 2008/09 контракт Мейонга был продлен ещё на один год, до июня 2011 года.
Her servis bir veya daha fazla uç noktaları üzerinden sözleşmesini yayına çıkarır.كل خدمة تعرض عقودها عبر نقطة اتصال أو أكثر.
Afrika İnsan ve Halkların Hakları Sözleşmesiالميثاق الأفريقي لحقوق ورفاه الطفل.
Soykırım Sözleşmesi'ni ihlal eden ilk ülke Sırbistan olmuştur.صربيا الدولة الأولى التي انتهكت اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.في عام 1989 تبنت الجمعية العمومية للأمم المتحدة معاهدة حقوق الطفل.
Sözleşmesini 2013'e kadar uzatmıştır.وقع عقدًا يستمر حتى عام 2013.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي.
Beşiktaşla sözleşmesini fesh etmiştir.50 عامًا مع شاعر النبي صلى الله عليه وسلم.
Nasılsa hiçbir sözleşmesi yoktu, bu iki rapçinin arasının açılmasına neden oldu.مع ذلك، ليس من المُؤكَّد أي الحيوانَين هو الذي بدأ العراك.
2011 Şubat'ta Guardiola, sözleşmesine 1 sene daha 2012 Haziran'a kadar uzatmayı kabul etti.في 8 شباط 2011, قبل غوارديولا بعرض النادي لتمديد عقده لسنة واحدة، وتم توقيع عقد يمتد حتى يونيو 2012.
Bir oyuncunun azami sözleşmesi 2 yıldır.و أمضى اللاعب عقدا إحترافيا لمدة سنتين.
12 Nisan 2006 tarihinde Peru ABD ile serbest ticaret sözleşmesi imzalar.يتوقع ازدهار التجارة بعد تنفيذ اتفاق التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الموقع في 12 أبريل/ نيسان 2006.
Ekim 2007'de sözleşmesi feshedildi.وقد انتهت الصفقة في أكتوبر 2007.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiصناديق مكافآت عقد العمل الفردى .
17 yaşındayken R. Standard de Liège ile ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.ستاندار لييج في سن ال 17، وقع أول عقد له مع ستاندار لييج.
1979 - Kurumlaşmış Irk Ayrımcılığı Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılması Uluslararası Sözleşmesi kabul edildi.1973 - الجمعية العامة للأمم المتحدة تقر الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة على هذه الجريمة.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 بشأن حماية المدنيين في وقت الحرب.
6 Haziran'da düğününde sözleşmesini 1 yıl daha uzatan Gürsel, "Hayatımın en önemli iki imzasını birden attım.و حتفلت بزفافها في 6 نوفمبر 2015 وتنشر أول صورة لحفل زواجها وتكتب عنه " أنه أحد أفضل أيام حياتي، لقد تزوجت! ".
Kulübüyle Temmuz 2013'te bitecek olan sözleşmesini Haziran 2014'e kadar uzattı.في 1 يوليو 2011، وقع على صفقة جديدة لابقائه في النادي حتى عام 2014.
31 Temmuz: Sözleşmesi sona erdi.يوم 26 يوليو، أُتمت الصفقة.
25 Ağustos 2005 tarihinde Jericho'nun WWE ile olan sözleşmesi feshedildi.وانتهى عقد جيركو مع الWWE في 25 اغسطس.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 — Entra em vigor o Pacto Internacional dos Direitos Econômicos, Sociais e Culturais.
Daha sonra kiralık sözleşmesine bir ay daha eklenerek 24 Kasım 2010'a kadar uzatıldı.Seu período de empréstimo foi prorrogado em um segundo mês até 24 de novembro de 2010.
Ronaldo takımında kaldı ve Nisan 2007'de sözleşmesini 5 sene uzattı.Ronaldo ficou, e assinou a extensão do seu contrato em Abril de 2007 por mais 5 épocas.
Nisan ayında Styles'a WWF tarafından gelişim sözleşmesi teklif eildi.Foi oferecido um contrato de desenvolvimento para Styles pela WWF em abril de 2002.
17 Ekim 2015 tarihinde Clark'ın WWE ile gelişim sözleşmesi imzaladığı açıklandı.Em 17 de outubro de 2015, foi reportado que Clark havia assinado um contrato de desenvolvimento com a WWE.
23 Nisan 2013, Charlotte Bobcats takımda bir yıl görev yapan Mike Dunlap'in sözleşmesini fesh etti.Em 23 de Abril de 2013, Mike Dunlap foi demitido pelo Charlotte Bobcats após uma temporada com a equipe.
28 Temmuz 2014 tarihinde Atlético Mineiro Ronaldinho ile olan sözleşmesini feshettiğini açıkladı.No dia 28 de julho de 2014 foi anunciada a saída de Ronaldinho do Atlético Mineiro.
O yaz takımla sözleşmesi feshedildi.A banda de apoio naquele verão.
Kiralık sözleşmesini sene sonuna kadar uzatıldı.Seu contrato foi firmado até o final do ano.
Sözleşmesi feshedildi!".Como tem sido rendosa!"
Beijing Guoan ile sözleşmesi feshedildi.Atualmente defende o Beijing Guoan .
Takım 1 Temmuz 2010 tarihinde George ile çaylak sözleşmesi imzaladı.George assinou com os Pacers em 1 de Julho de 2010.
İki aylık hareketsizlikten sonra, Wight'ın sözleşmesi 8 Şubat 2007'de sona ermişti.O contrato de Wight expirou em 8 de fevereiro de 2007.
22 Mayıs 2013 tarihinde 16 yaşındayken Anderlecht ile ilk profesyonel sözleşmesine imza atmıştır.Em 22 de maio de 2013, Tielemans assinou seu primeiro contrato profissional com o Anderlecht.
Mısır ile İsrail arasında imzalanan Camp David Sözleşmesinin müzakerelerine katıldı.Votou contra os Acordos de Camp David e o Tratado de Paz entre Egito e Israel.
Kiralık sözleşmesi Nisan ayına kadar uzatıldı.A licitação foi marcada para abril.
Haziranda Styles'ın solo bir kayıt sözleşmesi imzaladığı doğrulandı.Em junho de 2016, foi confirmado que Styles tinha assinado um contrato de gravação solo.
8 Temmuz 2016 tarihinde Liverpool ile sözleşmesini 2022 senesine kadar uzattı.Em 8 de julho de 2016, Klopp renovou seu contrato com o Liverpool até 2022.
Sezon sonunda sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.No final da temporada, renovou seu contrato até 2011.
2007 yılında, R. Standard de Liège ile 3 yıllık gençlik sözleşmesi imzaladı.Em 2007, Mangala assinou um contrato de três anos de formação com o Standard de Liège .
19 Nisan 2013 tarihinde VfB Stuttgart ile olan sözleşmesini Haziran 2017'yer kadar uzattı.No dia 19 de abril de 2013, renovou o contrato com o Stuttgart até junho de 2017.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Comitê Interministerial sobre Mudança do Clima.
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.No final da temporada renovou o contrato para mais dois anos.
2010 yılında sözleşmesi karşılıklı anlaşılarak feshedildi.No ano de 2010, ambas as partes tiveram bons motivos para comemorarem.