sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Nasılsa hiçbir sözleşmesi yoktu, bu iki rapçinin arasının açılmasına neden oldu.Secondo molti, questo rifiuto ha dato inizio alla lunga faida tra i due rapper.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.Tuttavia, il 5 febbraio 2014 viene svincolato dal contratto a causa di un infortunio.
Sezon sonunda biten sözleşmesi Antalyaspor tarafından uzatılmadı ve bunun üzerine serbest kaldı.A fine stagione non viene riscattato dai Toffees e rimane quindi svincolato.
Bu kapsamda telif sözleşmesi taraflar arasında bir uzlaşı metni olarak tanımlanabilir.In questi ordinamenti, dunque, il contratto può essere definito come l'accordo per lo scambio di promesse.
1996 yılında profesyonelliğe geçiş sözleşmesi imzalayarak as takımına dahil edildi.Nel 1996 con la vendita dei diritti sportivi fu posta la fine alla storia della squadra.
2003 yılında profesyonelliğe geçiş sözleşmesini imzalayarak as takım kadrosuna dahil edildi.Le leggi contro la discriminazione sono state aggiunte al codice del lavoro nel 2003.
Yönetim Kurulu, BM Küresel İlkeler Sözleşmesi, ABD (2006-2008).Consiglio Direttivo, UN Global Compact, USA (2006-2008).
Sözleşmesi, 2012'ye kadar uzatılmıştır.Prolunga quindi il suo contratto fino al 2014.
Ancak kısa sürede sözleşmesi iptal edilmiştir.Poco dopo però il fidanzamento venne cancellato.
2011 yılında ile PSG ile karşılıklı sözleşmesini feshetti.A ottobre 2010 rescinde il contratto col PSG.
Daha sonra Ronda Rousey'nin Raw sözleşmesi imzalama töreni gerçekleştirildi.In questo modo si avrà completato la modalità Season di Raw.
29 Kasım 2001'de sözleşmesi feshedildi.Il 29 novembre rescinde il contratto.
2011 yılında ise sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.A ottobre, il suo contratto è stato risolto di comune accordo.
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.L'accordo è stato poi esteso anche a tutta la stagione 2015.
Aralık ayında sözleşmesi karşılıkla feshedildi.A dicembre il suo contratto terminò.
Sözleşmesi bittiğinde ise takımsız kalmmıştı.Al termine di questo accordo, è rimasto senza contratto.
Ancak daha sonra Karşıyaka ile sözleşmesini 2 yıl uzattı.Successivamente gli è stato prolungato il contratto di due anni.
30 Ocak 2006'da ise takımla olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.Tuttavia il 30 giugno 2012, il suo contratto è stato risolto di comune accordo.
Red Bull Racing geçtiğimiz yıl motor tedarikçisi Renault ile sözleşmesini olaylı bir şekilde fesh etti.La Red Bull Racing firma il prolungamento dell'accordo, per la fornitura dei motori, con la Renault.
Mirkan Aydın 2010'un ilk aylarında ilk profesyonel sözleşmesini VfL Bochum ile yapmıştır.Evtimov firma il suo primo contratto professionistico nel 2010 con il Čavdar Etropole.
13 Şubat 2011 tarihinde Beşiktaş yönetimi tarafından sözleşmesi feshedilmiştir.Il 4 febbraio 2011 ha firmato per il Fyllingen.
16 yaşında Fenerbahçe'nin altyapısına transfer oldu ve ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.Compiuti i 16 anni, firma con la società rossonera il primo contratto da professionista.
Telif sözleşmesi, telif hakkı ilkesine dayanan hukuki metin.Favor debitoris – in diritto, principio generale di redazione normativa.
Kasım 2008'de, sözleşmesini Haziran 2010'a kadar uzattı.Nel giugno 2005 prolunga il suo contratto fino il 31 dicembre 2008.
Bu durumda adi (olağan) kefalet sözleşmesi kurulmuş olur.Əce or Әҗе) Рязанской губернии.
İlk sözleşmesini Kasım 2007'de Digital Playground ile yaptı.В ноябре 2007 года она подписала контракт с Digital Playground.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.В 1998 году РФ ратифицировала Европейскую Конвенцию о защите прав человека и основных свобод.
Doyle ilk profesyonel sözleşmesini Eylül 2001'de St Patrick's Athletic ile imzaladı.В сентябре 2001 года Кевин подписал свой первый профессиональный контракт с клубом «Сент-Патрикс Атлетик».
Şirket sözleşmesi 19 ve 20 Şubatta hazırlandı ve 2 Mart 1916 tarihinde tamamlandı.Проект устава был составлен 19-20 февраля и утверждён 2 марта 1916.
19 Temmuz 2006'da, Young, Charlton ile olan sözleşmesini dört yıl uzattı.19 июля 2006 года Янг подписал новый четырёхлетний контракт с «Чарльтоном».
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Поэтому эта территория находится под охраной Рамсарской конвенции.
Şarkıcı, albüm çalışmalarına 2014'te başladı, ayrıca RCA Records ile sözleşmesini yeniledi.Певица начала работать над ним в 2014 году, возобновив сотрудничество с RCA Records.
1981'de iç işlerinde bağımsız bir cumhuriyet olan Palau 1982'de ABD ile Serbest Birlik Sözleşmesi imzaladı.В 1982 году Палау подписал соглашение о свободной ассоциации с США.
Bir sonraki sezon üçüncü kaleci olacak düşünülen Biçer'in sözleşmesi Ekim ayında feshedildi.По его мнению, отправка 3-ей эскадры имела бы смысл весной.
Bu takım ile sözleşmesini feshetti.С этой командой заключил контракт.
Ancak o Samsunspor ile sözleşmesini yeniledi.Мы решили продлить с ним контракт.
Nisan ayında sözleşmesi feshedildi.В августе его контракт истёк.
2008 yılında WWE ile bir geliştirme sözleşmesi imzaladı ve FCW’ya gönderildi.В 2008-м году Эванс подписал контракт с WWE и был отправлен в FCW.
Yönetim Kurulu, BM Küresel İlkeler Sözleşmesi, New York, ABD (2007-2008).Совет директоров, Глобальный договор ООН, Нью-Йорк, США (2007-2008).
26 Haziran 2015 tarihinde, Monaco ile olan sözleşmesini 2019 yılına kadar uzattı.26 июня 2015 года он вновь продлил свой контракт с «Монако» до лета 2019 года.
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.Позже контракт был продлён до 2020 года.
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.По окончании сезона контракт был продлён ещё на 2 года.
14 Şubat 2007'de JM Productions ile sözleşmesi bitti, çabuk bir şekildeLA Direct Models ile anlaştı.14 февраля 2007 года она расторгла контракт, сразу же заключив годовой контракт с LA Direct Models.
Sözleşmesi bittiğinde ise takımsız kalmmıştı.Не доработав контракт, был уволен.
Kötü satış nedeniyle kayıt sözleşmesi fes edildi.Снята с производства из-за плохих продаж.
İlk profesyonel sözleşmesini Nisan 2013'te imzaladı.Свой первый профессиональный контракт подписал в 2013 году.
27 Ocak 2014 tarihinde ise, Monaco ile olan sözleşmesini Haziran 2018'e kadar uzattı.27 января 2014 года Антони продлил свой контракт с «Монако» до июня 2018 года.
Bu karşılıklıklar Moss Sözleşmesi'ne kadar sürdü.Эсминец простоял до конца войны в Модзи.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Он без колебаний подписывает брачный договор.
2003 sonunda Death Row ile sözleşmesi biten Crooked, Dynasty Entertainment plak şirketini kurdu.В начале 2004 Crooked покинул Death Row, чтобы открыть собственный лейбл Dynasty Entertainment.
Eylül 2010'da kulübüyle ilk profesyonel sözleşmesini imzalamıştır.В сентябре 2009 года заключила с клубом свой первый профессиональный контракт.
Bu yüzden CITES sözleşmesinin Ek.I listesine alınmıştır.Вид занесён в приложение CITES.
Fakat Marveaux, kulübüyle olan sözleşmesini 1 yıl daha uzattı.Тем не менее, Рэндолфу удалось продлить контракт с клубом ещё на один год.
2011'de sona eren sözleşmesini bir yıl daha uzattı.В 2011 году продлил свой контракт ещё на один год.
Ama kısa sürede sözleşmesi feshedilmiştir.Вскоре контракт был подписан.
Sigorta poliçesi, bir sigorta sözleşmesinin koşullarını içeren belge.В этих письмах она рассказала про условия страхового договора.
Kiralık sözleşmesi Nisan ayına kadar uzatıldı.В феврале срок его аренды был продлён до конца апреля.
Oyuncunun 2009'da kulübüyle olan sözleşmesi bitti ve futbolu bıraktı.Летом 2009 года покинул клуб и завершил игровую карьеру.
Grubun TBD Records ile sözleşmesi vardır.Большим шагом вперёд стало подписание соглашения с DB Records.
Mart 2012 tarihinde Praet, sözleşmesini üç sezon uzattı.В марте 2012 года Прат заключил трёхлетний контракт с «Андерлехтом».