sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ama dizi sözleşmesi nedeniyle teklifi geri çevirmek zorunda kaldı.Porém para acabar com as especulações, recusou a oferta.
29 Nisan 2010'da sözleşmesi biten Hasebe, 2012'ye kadar sözleşme uzattı.Em 28 de abril de 2009, Léo renovou seu contrato com o Grêmio até 2012.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.A criança tem direito, desde o seu nascimento, a um nome e a uma nacionalidade.
Afrika İnsan ve Halkların Hakları SözleşmesiTribunal Africano dos Direitos Humanos e dos Povos.
2011 yılında ise sözleşmesi yenilenmiştir.Mas em setembro de 2011, não teve seu contrato renovado.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.Ele rompeu o contrato em 15 de setembro de 2004, por infecções.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Seu longo estuário é protegido pela convenção de Ramsar.
Kulüp daha sonra ailesi ile temasa geçti ve oyuncu ile gençlik sözleşmesi imzaladı.O clube contatou seus pais e ofereceu formalmente ao jogador um contrato.
7 Şubat'ta Lynch ve James arasında Elimination Chamber'da yapılacak maçın sözleşmesi imzalandı.Uma luta entre Lynch e James foi marcada para o Elimination Chamber durante o SmackDown de 7 de fevereiro.
Bu maçta ayrıca Strowman, Money in the Bank sözleşmesini yatırmıştır.Esta também foi a luta do contrato Money in the Bank de Strowman.
FC Barcelona'yla olan sözleşmesi 2009'da bitti.Ele assinou um contrato melhor com o Barcelona FC em junho de 2005.
20 Ocak 2015'te sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.No dia 20 de fevereiro de 2015, o confronto foi confirmado.
Ancak sözleşmesi 20 gün sonra sonlandırıldı.Levou um tiro, 20 dias depois.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.Tal modelo de negócios, teve impulso em especial a partir da década de 1990, após o fim da Guerra Fria.
2013-14 ara transfer döneminde bu takım ile sözleşmesi feshedildi ve Kayserispor'a döndü.Até a temporada 2013-14, o sistema de disputa era de ida e volta.
2013 yılında sözleşmesini sonlandırmıştır.Terminou o seu mandato em 2013.
Hissedarların sorumluluk ve yükümlülükleri Şirket Kuruluş Sözleşmesi ile belirlenir. ^Empregados e diretores estão listados de acordo com o seu papel na empresa.
2 gün sonra sözleşmesi feshedildi.Em duas semanas, ele tinha assinado um contrato.
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.Zijn contract werd verlengd voor het seizoen 2015.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Het naamrecht is het recht van een kind om, vanaf de geboorte, een naam te krijgen.
15 Mayıs 2008'de ise sözleşmesi feshedildi.Op 15 september 2008 werd zijn contract ontbonden.
1978 - Mısır ile İsrail arasında Camp David Sözleşmesi imzalandı.1978 - De Camp Davidakkoorden tussen Egypte en Israël worden gesloten.
Haziran 2011'de kulübü Rosenborg'la 2013 yılının sonuna kadar sözleşmesini uzattı.In juni van dat jaar ondertekende de rechtsback een professioneel contract bij Rosenborg tot eind 2013.
16 Ağustos 2012 yılında, Hutchinson Nottingham Forest ile kiralık sözleşmesini imzaladı.Op 16 augustus 2012 gaat Hutchinson op huurbasis voor een seizoen naar Nottingham Forest.
29 Kasım 2001'de sözleşmesi feshedildi.Op 29 augustus werd zijn contract ontbonden.
İlk profesyonel sözleşmesini Nisan 2013'te imzaladı.Hij tekende zijn eerste professionele contract in december 2011.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989 - De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties neemt het Verdrag inzake de Rechten van het Kind aan.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Dit alles leidde tot het VN Zeerechtverdrag.
1990-91 sezonunda ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.Zijn eerste professionele wedstrijd speelde hij in het seizoen 1990/91.
2010-11sezonu sonunda sözleşmesi feshedilmiştir.Aan het einde van het seizoen 2010-11 werd zijn contract niet verlengd.
5 Haziran 2014 tarihinde Olcay'ın 2016 yılında bitecek olan sözleşmesi 2 yıl uzatıldı.In december 2015 werd zijn contract met PEC, dat in de zomer van 2016 zou aflopen, met twee jaar verlengd.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Er bestaat bijvoorbeeld geen huwelijkscontract.
Mart 1998'de sözleşmesi karşlılıklı sona erdirildi.In maart 2008 werd zijn contract voortijdig ontbonden.
Buffon kulüple olan sözleşmesini 2012'ye kadar uzattı.Hij tekende een contract dat hem tot 2012 aan de Brugse vereniging bindt.
2013 Mayıs'ında, kulübüyle olan sözleşmesini üç yıl uzattı.In mei 2013 verlengde hij zijn contract bij de club met twee jaar.
2008 sezonu sonunda mevcut sözleşmesi sona erecektir.Aan het eind van het seizoen 2008 zal hij zijn carrière beëindigen.
2 gün sonra sözleşmesi feshedildi.Twee dagen later werd de deal officieel afgerond.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.Op 6 december 2015 werd het contract per direct ontbonden vanwege een vertrouwensbreuk.
Ayrıca Kyoto Sözleşmesi'ni imzalamıştır.Nigeria is wel deelnemer aan het Kyoto-verdrag.
2008 yılında profesyonelliğe geçiş sözleşmesi imzalayarak Gençlerbirliği paf takımına alındı.In juli 1990 werd het privé-ondernemerschap voor sommige beroepsgroepen ingevoerd.
Ancak 31 Ağustos 2011 tarihinde Liverpool ile olan sözleşmesi karşılıklı feshedildi.Op 31 augustus 2011 werd zijn contract met Lierse in onderlinge overeenstemming verbroken.
7 Aralık 2009 tarihinde sözleşmesi feshedildi.Op 11 december 2009 werd zijn contract ontbonden.
Bu sözleşme kendi deyimiyle onun son sözleşmesiydi ve bunda da oldukça kararlıydı.De aldus verwelkomde was geheel van streek; zwaar drukte het hem.
Murat Şahin'in sözleşmesi uzatılmadı.Het contract van trainer Wim van Zwam wordt niet verlengd.
John M. Fox tarafından yönetilen şirket, 750.000 dolarlık hükümet sözleşmesini kazandı.De winnaar Ross Fisher verdiende 750.000 euro.
Sözleşmesi bittiğinde ise takımsız kalmmıştı.Toen het werk klaar was mocht ze eruit.
2009'da, sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.In januari 2009 verlengde het bestuur zijn contract tot 2011.
Sezon sonunda ise sözleşmesini uzatmayacağını açıkladı ve Sivasspor'dan ayrılma kararı aldı.Onnodig te zeggen dat hij na de oorlog een veroordeling opliep en uit Dudzele verdween.
Eskişehirspor ile 31 Mayıs 2017'e kadar sözleşmesi bulunmaktadır.Hij tekende een contract tot 31 mei 2018.
Takımda Can Akın dışında tüm oyuncuların sözleşmesi sona erdi.De slagbeurt van het team is voorbij wanneer iedereen uit het team aan slag is geweest.
2011 yılında sözleşmesi feshedilen oyuncu, Hatayspor'a transfer oldu.In zijn memoires, geschreven in 2011, bevestigde hij het misbruik.
22 Temmuz 2008 tarihinde ise Chelsea ile olan sözleşmesini 2013 yılına kadar uzattı.22 lipca 2008 przedłużył kontrakt z Chelsea do roku 2013.
Sözleşmesi 30 Haziran 2010'da sona erdi.Kontrakt wygaśnie 30 czerwca 2010.
Addis Ababa aynı zamanda 1963 yılında Afrika Birliği Örgütü'nün sözleşmesinin imzalandığı kenttir.W roku 1963 podpisano w Addis Abebie Kartę Organizacji Jedności Afrykańskiej.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989 – Zgromadzenie Ogólne ONZ uchwaliło Konwencję o prawach dziecka.
19 Nisan 2013 tarihinde VfB Stuttgart ile olan sözleşmesini Haziran 2017'yer kadar uzattı.19 kwietnia 2013 roku przedłużył kontrakt z VfB Stuttgart do 2017 roku.
Bu sözleşme kendi deyimiyle onun son sözleşmesiydi ve bunda da oldukça kararlıydı.Wydawane przez niego decyzje (psak din) były wiążące w danej sprawie.
17 Mayıs 2011'de Milan ile 1 yıl daha sözleşmesini uzattı.17 maja 2011 Holender przedłużył na okres jednego roku swoją umowę z Milanem.
Fakat bu tarihten önce sözleşmesi feshedilmiştir.Kontrakt czekał tam już na jego podpis.
Filistin yönetimi ulusal sözleşmesindeki tüm İsrail karşıtı maddeleri çıkaracaktır.Z Palestyńskiej Karty Narodowej miano usunąć wszystkie punkty antyizraelskie.