sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
2013 yılında sözleşmesini sonlandırmıştır.Finalizó su contrato en 2013.
4 Mart 2014 tarihinde, Arsenal ile olan sözleşmesini uzattı.El 19 de diciembre de 2007 amplió su contrato con el Arsenal.
2011 yılında ise sözleşmesi yenilenmiştir.En 2003 su contrato es renovado.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.A finales de esa temporada su contrato no fue renovado.
Debian Sosyal Sözleşmesi, Debian projesinin ahlaki çerçevesini belirleyen bir belgedir.El Contrato Social de Debian es un documento que representa la agenda moral de Debian.
17 Mayıs 2009 da Moskova kulübü ile olan sözleşmesini, vazgeçme hakkını kullanarak feshetti.El 17 de Mayo de 2009 rescinde su contrato con el Dinamo de Moscú.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.Debe firmarse un acuerdo de confidencialidad para tener acceso a la API.
Sözleşmesini 2013'e kadar uzatmıştır.Firmó su contrato hasta 2013.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989: Convención sobre los Derechos del Niño fue adaptada.
1215 - İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.1215: El rey inglés Juan sin Tierra firma la Carta Magna.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi içinde imzalanmıştır.Casi todos los países en el mundo han suscrito la Convención sobre armas químicas.
Konyaspor'un Süper Lig'e çıkmasıyla oyuncu ile olan sözleşmesini fesh edmiştir.Experimentó con ellos el juego del cadáver exquisito.
Nisan ayında sözleşmesi feshedildi.El contrato fue firmado en abril.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.En 1998, el Parlamento aprobó la Ley de equidad laboral.
Sezon sonunda sözleşmesini uzatmayarak Portekiz ekibi Sporting Braga'ya transfer oldu.Al finalizar esa temporada ficha el Sporting de Braga.
Apple'in kuruluş sözleşmesinde şirketin %10 hissesi Wayne'a aitti.Por ser co-fundador de Apple, le correspondía el 10% de las acciones.
Kötü satış nedeniyle kayıt sözleşmesi fes edildi.Perdió su contrato debido a las pobres ventas.
Sözleşmesi bitince Newcastle United'a transfer olmuştur.Al terminar la cesión regresa al Newcastle United.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Principio 3 El niño tiene derecho desde su nacimiento a un nombre y a una nacionalidad.
1951 - Uluslararası Soykırım Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi yürürlüğe girdi.Prisionera 1951 Crimen y castigo ...
Haziranda Styles'ın solo bir kayıt sözleşmesi imzaladığı doğrulandı.En junio, se confirmó que Styles había firmado un contrato de grabación en solitario con Columbia Records.
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.Firma la extensión de su contrato hasta el 2015.
Milletler Cemiyeti'nin sözleşmesi, antlaşmaya dahil edildi.El Pacto de la Sociedad de las Naciones se anexó a todos los demás tratados.
Ayrıca Kyoto Sözleşmesi'ni imzalamıştır.Incluye el Protocolo de Kioto.
YHK kararı kesindir ve toplu iş sözleşmesi hükmündedir. (m.55)El bien público es la regla y medida de toda actividad legislativa (pág. 35).
Ziegler'in Sampdoria ile sözleşmesi 30 Haziran 2011'de doldu..El contrato de Cruyff con el conjunto británico finalizó el 30 de junio del 2000.
Sözleşmesi 30 Haziran 2010'da sona erdi.Se le acabó el contrato el 30 de junio de 2011.
Devre arasında Orduspor ile olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.Parecía que la tregua entre ambas naciones se rompería de un momento a otro.
Bu maçta ayrıca Strowman, Money in the Bank sözleşmesini yatırmıştır.Strowman hizo efectivo su contrato Money in the Bank.
Poliçe, sigorta sözleşmesinin varlığı için bir şart değildir.No es necesario que esté regido por la Ley de Contrataciones del Estado.
7 Şunat 2012 tarihinde Pope, sözleşmesini 2 sene daha uzattı.En el verano de 2012 Knight amplio su contrato otros dos años más.
Plymouth Şirketi sözleşmesini karşılayamadı ve ortadan kayboldu.El gerente de la River Plate no estuvo de acuerdo y se retiró.
Başarılı performansı sonucu Courtois'in kiralık sözleşmesi bir sezon daha uzatıldı.Tras lograr el ascenso el equipo riojano renovó el contrato de Aldeondo por una temporada más.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.El trabajo de la FAO sobre el cambio climático.
Yönetim Kurulu, BM Küresel İlkeler Sözleşmesi, New York, ABD (2007-2008).Junta Directiva, Pacto Mundial de Naciones Unidas, Nueva York, EE.UU (2007-2008).
Bunun da etkisiyle devre arasında sözleşmesi karşılıklı feshedildi .Fruto del acuerdo se produjo un intercambio accionarial entre ambos grupos.
2013 Mayıs'ında, kulübüyle olan sözleşmesini üç yıl uzattı.En diciembre de 2013, firmó un contrato de tres años con el club.
Böylelikle, Slater SmackDown sözleşmesini almıştı.Como resultado, Slater ganó un contrato con SmackDown Live.
İki aylık hareketsizlikten sonra, Wight'ın sözleşmesi 8 Şubat 2007'de sona ermişti.Dopo due mesi di inattività, il contratto di Wight scadette l'8 febbraio 2007.
15 Temmuz'da Pro Wrestling Torch, Kota Ibushi'nin WWE ile NXt sözleşmesi imzaladığını açıkladı.Il 15 luglio Pro Wrestling Torch ha riportato che Kōta Ibushi ha firmato un contratto per NXT con la WWE.
Mart 2012'de, Discovery Channel sözleşme anlaşmazlığı nedeniyle Grylls ile olan sözleşmesini sona erdirdi.Nel marzo 2012, Discovery Channel annulla le future produzioni con Grylls a causa di dispute contrattuali.
1992'de Aalborg ile sözleşmesi sona eren Høgh, Kasım ayında ezeli rakip Silkeborg IF ile anlaştı.Con il contratto in scadenza con l'Aalborg nel 1992, ha firmato per i rivali del Silkeborg a novembre 1990.
1 Temmuz 2013 tarihi itibarıyla 145 devlet Mülteci Sözleşmesine; 146 devlet ise protokolüne taraf olmuştur.Al luglio 2013, vi erano 145 parti contraenti della Convenzione e 146 del Protocollo.
4 Mart 2014 tarihinde, Arsenal ile olan sözleşmesini uzattı.Il 19 dicembre 2007 ha prolungato il contratto con l'Arsenal.
17 yaşındayken R. Standard de Liège ile ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.A diciassette anni firma il suo primo contratto da professionista con lo Standard Liegi.
Addis Ababa aynı zamanda 1963 yılında Afrika Birliği Örgütü'nün sözleşmesinin imzalandığı kenttir.La capitale etiope Addis Abeba divenne nel 1963 la sede dell'Organizzazione dell'unità africana.
31 Mayıs 2018 tarihinde sözleşmesi sona ermiş olup yenilenmemiştir.Il suo contratto, in scadenza il 31 dicembre 2018, non viene rinnovato di comune accordo.
WWE ile sözleşmesi bulunmaktadır.È stata sotto contratto con la WWE.
Larry Drew un sözleşmesi uzatılmadı.Quindi, Dred Scott non era libero.
Kayserispor ile sözleşmesi 31 Haziran 2009 tarihinde son ermiş, sözleşme yenilememiştir.Il suo contratto con la società dorica termina il 30 giugno 2009 e non viene rinnovato.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Attualmente il gruppo è senza contratto discografico.
17 Ekim 2015 tarihinde Clark'ın WWE ile gelişim sözleşmesi imzaladığı açıklandı.Il 17 ottobre 2015 Clark ha firmato con la WWE.
Afrika İnsan ve Halkların Hakları SözleşmesiMovimento per i diritti civili degli afroamericani
6 ay sonrasında, bu sefer Orhangazispor ile olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.Passati i sei mesi previsti dal contratto con il sig.
Devre arasında Orduspor ile olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.La sua relazione con la stessa Squad fu di reciproca antipatia.
1 Şubat - İşkenceye karşı Avrupa Sözleşmesi kabul edildi.Il 3 novembre le autorità spagnole emettono contro di lui un mandato d'arresto europeo.
25 Ağustos 2005 tarihinde Jericho'nun WWE ile olan sözleşmesi feshedildi.Il 25 agosto 2005, la WWE annunciò che il contratto di Chris Jericho era scaduto.
25 Ocak 2010 tarihinde 9 milyon $(dolar) karşılığında sözleşmesini 3 yıl daha uzatmıştır.Il 3 agosto 2011 ha nuovamente prolungato il contratto per 5 anni da 29,5 milioni di dollari.
Sezon sonunda sözleşmesi 2014'ün sonuna kadar uzatıldı.A fine stagione siglò un prolungamento del contratto di 3 anni sino al termine della stagione 2014.
1989'da kabul edilen Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi m.Sulla stessa carta, si basa la Convenzione ONU sui Diritti dell'Infanzia e dell'Adolescenza, del 1989.