sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ama kısa sürede sözleşmesi feshedilmiştir.Kurze Zeit später wurde sein Vertrag aufgelöst.
Haziran 1980'de, kulübüyle olan sözleşmesini uzattı.Im Januar 2017 verlängerte er seinen Vertrag beim Klub.
Devre arasında ise kulüple olan sözleşmesini feshetti.In der Mitte verband ihn ein Quertrakt mit der Kirche.
Bir iş sözleşmesine sahipti.Elle avait un contrat de travail.
Amon Amarth, Metal Blade Records ile olan sözleşmesini üç yeni albüm süresince uzattı.Amon Amarth relance son contrat avec Metal Blade Records pour trois nouveaux albums.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 : entrée en vigueur du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, 4 Kasım 1950 tarihinde bu sarayda imzalanmıştır.La Convention européenne des droits de l'homme y est signée le 4 novembre 1950.
Ayrıca Kyoto Sözleşmesi'ni imzalamıştır.Il est également en faveur de l'accord de Kyoto.
26 Haziran 2015 tarihinde, Monaco ile olan sözleşmesini 2019 yılına kadar uzattı.Le 26 juin 2015, il prolonge jusqu'en 2019 avec l'AS Monaco.
17 Ekim 2015 tarihinde Clark'ın WWE ile gelişim sözleşmesi imzaladığı açıklandı.Le 17 octobre 2015, Clark a signé un contrat de développement avec la WWE.
22 Eylül 2012: Defans oyuncusu David Luiz Chelsea ile sona eren sözleşmesini 5 yıl daha uzatıyor.22 septembre 2012 : Le défenseur David Luiz signe une prolongation de contrat d'une durée de 5 ans.
Haziran 2011'de WWE ile olan sözleşmesini feshetmiştir.Il signe un contrat avec la WWE en juin 2011.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Il est vrai, que ce pays n'avait pas adhéré au Protocole de Genève de 1949.
Ertesi gece SmackDown'da Slater, bu sefer SmackDown sözleşmesi almak için Orton'la yüzleşti.La nuit suivante à SmackDown, Slater fait face à Orton.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Les époux n'ont pas fait de contrat de mariage.
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.Elle prolonge son contrat pour la saison 2015.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.La zone est protégée par la convention de Ramsar.
2 gün sonra sözleşmesi feshedildi.Deux jours plus tard, l'affaire est réglée.
"Montrö Boğazlar Sözleşmesi" (PDF).Contrat d’échange de taux d’intérêt (’SWAP’).
Bu takımla da sözleşmesini fesheden Zeki, Süper Lig ekibi Akhisarspor'a transfer oldu.Cette fois le chantier fut confié à un ingénieur honnête et compétent, M. PASCAL.
Bu takım ile sözleşmesini feshetti.Il est sous contrat avec cette équipe.
Milletler Cemiyeti'nin sözleşmesi, antlaşmaya dahil edildi.Puis les humains furent inclus dans le pacte.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Article détaillé : Conférences des Nations unies sur les changements climatiques.
DFSG, Debian Sosyal Sözleşmesinin bir parçasıdır.Leur définition constitue une partie du contrat social Debian.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.La ligne Kalix a été démantelée dans les années 1990, après la fin de la guerre froide.
1981'de iç işlerinde bağımsız bir cumhuriyet olan Palau 1982'de ABD ile Serbest Birlik Sözleşmesi imzaladı.Le pays a signé en 1982 un accord de libre association avec les États-Unis.
2002 yılında, Robinho, 18 yaşındayken, ilk profesyonel sözleşmesini Santos ile imzaladı.En 2002, Rómulo Sánchez signe à l'âge de 17 ans son premier contrat avec les Dodgers de Los Angeles.
Örneğin, taşınmaz malların satış sözleşmesinin resmi biçimde yapılması zorunludur.La vente des biens mobiliers doit être réalisée de manière indépendante.
19 Eylül 2013 tarihinde Atlético ile olan sözleşmesini 2017 yılına kadar uzattı.Le 3 septembre 2013, il prolonge son contrat avec l'Atlético jusqu'en 2018.
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.En fin de saison son contrat est prolongé de deux ans.
Isaak, Warner Bros. ile olan sözleşmesini 1988'de yeniledi ve şirket onu Reprise Records 'e yönlendirdi.Ce contrat a été renouvelé en 1988 quand Warner l'a transféré sur leur label Reprise Records.
Sözleşmesi, 2012'ye kadar uzatılmıştır.Son contrat est prolongé jusqu'en 2012.
R. Kelly, 75 milyon dolarlık sözleşmesinin ihlâli nedeniyle 2 Kasım'da Jay-Z'ye dava açtı.Kelly lance aussi un recours en justice de $75 millions contre Jay-Z pour l'avoir annulé de sa tournée.
Keisse'nin takımı Deceunick - Quick Step ile 2019 yılının sonuna kadar sözleşmesi bulunuyor.Il est membre depuis 2018 de l'équipe Deceuninck-Quick Step.
Sezonun ara transfer dönenimde sözleşmesi çift taraflı feshedildi.Le trente-sixième jour, la dernière épreuve d'immunité est un parcours d'équilibre en plusieurs étapes.
Pampa kedisi, türü tehlikede görülür ve CITES sözleşmesinde Ek.II listesine dahil edilmiştir.C'est une espèce en danger, se trouvant incluse dans l'Appendice I du CITES.
Sezon bitimi sözleşmesini çift taraflı fesh ettirerek serbest kaldı.L'équipe le récompense en lui donnant une prolongation de contrat de deux saisons.
Ekim'de sözleşmesini üç yıl daha uzattı.En octobre 2009, il prolonge son contrat de trois ans.
2 Haziran 2014 tarihinde sözleşmesi 5 yıl olmak üzere 2019 yılına kadar uzatılmıştır.En juillet 2015, il prolonge de 2 ans son contrat, soit jusqu'en 2019.
2009'da, sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.En octobre 2009, il prolonge son contrat jusqu'en 2011.
Asya 17 Eylül, 1978 yılında Camp David Sözleşmesi, İsrail ve Mısır arasında imzalandı.Le 17 septembre 1978, l'Égypte signa les accords de Camp David avec Israël.
Akut olarak nesli tükenme tehditi altındadır ve CITES sözleşmesinde, Ek.I listesine konmuştur.Gravement menacée d'extinction, elle est inscrite à l'annexe I de la CITES.
24 Mart 2014 tarihinde, Dante sözleşmesini Bayern Münih ile 2017 yılına kadar uzattı.Le 4 avril 2012, Mario Gomez annonce avoir prolongé son contrat avec le Bayern Munich jusqu'en 2016.
Fabio Liverani sözleşmesi fesh edilirir.L'équipe Edilsavino de Fabiana Luperini passe rapidement à l'attaque.
Mart 2012'de, Discovery Channel sözleşme anlaşmazlığı nedeniyle Grylls ile olan sözleşmesini sona erdirdi.En mars 2012, Discovery Channel rompt son contrat avec Bear Grylls, mettant ainsi fin à l'émission.
27 Aralık 2009'da Haziran 2014'e kadar olan ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.Il signe son premier contrat professionnel le 27 juin 2006.
2013 yılında sözleşmesini sonlandırmıştır.En décembre 2013, son contrat expire.
1936 - Montreux Boğazlar Sözleşmesi: Türk boğazları tamamen Türkiye'ye bırakıldı.En 1936, la convention de Montreux rétablit la souveraineté totale de la Turquie sur les détroits turcs.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiDépendance interdépendance contractuelle
Fakat sadece bir insan Jackson'ın ağaçla olan sözleşmesini gördüğünü iddia etmiştir.Mais Jack ne sait pas que William a fait un compromis avec un pilleur de tombeaux.
1 Haziran 2011 itibarıyla sözleşmesinin bitmesiyle serbest kalmıştır.Il est officiellement libéré de son contrat le 1er août.
6 Kasım 2010'da sözleşmesi feshedildi.Le 3 novembre 2010, son contrat est résilié.
2008 yılında profesyonelliğe geçiş sözleşmesi imzalayarak Gençlerbirliği paf takımına alındı.Depuis 2008, l'État voudrait soumettre le chœur de garçons à la législation du travail.
2013-2014 sezonu sonunda sözleşmesi bitmiştir.À l'issue de la saison 2013-2014, son contrat n'est pas prolongé.
Ardından Ms. Money in the Bank Carmella, Naomi'yi Money in the Bank sözleşmesiyle uyardı.Le 8 août, Naomi affronte la Ms. Money in the Bank Carmella.
Mayıs 2011'de biten sözleşmesi de yenilenmedi.Son contrat n'est pas renouvelé en avril 2013.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.En 1976, entra en vigor el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Şirket sözleşmesi 19 ve 20 Şubatta hazırlandı ve 2 Mart 1916 tarihinde tamamlandı.Los estatutos se redactaron el 19 y 20 de febrero y se completaron el 2 de marzo de 1916.
Sony Music'ten Jani Jalonen gruba ilgi duymaya başlamış ve 2003 yılında bir kayıt sözleşmesi imzalanmıştı.Jani Jalonen de Sony Music se interesó en la banda y firmaron un contrato en el año 2003.
24 Mart 2014 tarihinde, Dante sözleşmesini Bayern Münih ile 2017 yılına kadar uzattı.El 24 de marzo de 2014, Dante extendió su contrato con el Bayern, hasta 2017.