sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Arnavutluk'daki Siyasi Partilerden ICC Sözleşmesi'ne Büyük DestekICC Agreement Wins Strong Support from Albanian Political Parties
Bulgaristan Gümrük Reformu Sözleşmesini UzattıBulgaria Extends Customs Reform Contract
Hırvatistan ve Rusya, Güney Akımı sözleşmesini imzaladıCroatia, Russia sign South Stream contract
Türkiye'nin İstanbul Sözleşmesi'nden çekilmesi protesto edilirken, 5 Ağustos 2020, Kadıköy, İstanbulProtesting Turkey's withdrawal from the Istanbul Convention, 5 August 2020, Kadıköy, Istanbul
Aranan gayrimenkul bulunup Satış Sözleşmesinin imzalanmasıyla;By the real estate being found and the signing of the Sales Contract;
Sonuç, Wouk'ın gemisine, daha sonra Okinawa kıyılarında gönderilen bir yayıncının sözleşmesiydi.The result was a publisher's contract sent to Wouk's ship, then off the coast of Okinawa.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.On September 10, 2015, he was waived from injured reserve.
1969 Mülteci Sözleşmesi 1951 Sözleşmesine kıyasla bazı ciddi gelişmeler göstermiştir.The 1969 Refugee Convention has made some significant advances from the 1951 Refugee Convention.
1969 Mülteci Sözleşmesi 1951 yılında yapılan tanımı genişletmiştir:The 1969 Refugee Convention expanded the 1951 definition of who is a refugee:
Üçüncü Cenevre Sözleşmesinin gerektirdiği muamele Sovyet esirlere uygulanmadı.They were not accorded the treatment required by the Third Geneva Convention.
Ancak yeni ev sahibi ülkenin 1951 Sözleşmesi'ne taraf olması gerekmemektedir. [1]The new host country does not have to be party to the 1951 Convention, however.[1]
Estée Lauder sözleşmesinin sona erdiği gün L'Oréal bunu imzalamıştı.On the day that her Estée Lauder contract expired L'Oréal signed her.
Halen Dunkirk'te arşivlenen evlilik sözleşmesini "Jan Baert" adıyla imzalamıştı.He signed his marriage contract, which is still on file in Dunkirk, with the name "Jan Baert".
2018-19 sezonunda sözleşmesi feshedildikten sonra Exeter'a imza attı.He was released at the end of the 2018–19 season, when he signed for Exeter.
Air Burkina'nın aşağıdaki havayolları ile ortak kullanım sözleşmesi vardır:[1]Air Burkina has codeshare agreements with the following airlines:[17]
Royal Air Maroc, aşağıdaki havayolları ile codeshare sözleşmesine sahiptir:[1]Royal Air Maroc has codeshare agreements with the following airlines:[74]
Bunları edinmenin ana yolu, Microsoft ile toplu lisanslama sözleşmesidir.The main avenue of acquiring them is a volume licensing contract with Microsoft.
Aguascalientes Sözleşmesi: Pancho Villa ve Emiliano Zapata ile ayrılıkThe Convention of Aguascalientes: Break with Pancho Villa and Emiliano Zapata
İlk profesyonel sözleşmesini 2013 yılında imzaladı.He signed his first professional contract 2013.
Cİhaz, sözleşmesiz olarak 299.99 dolardan satışa sunuldu. [1]It was also available without a contract at $299.99.[5]
David Crockett ve Margaret Elder evlilik sözleşmesi, 21 Ekim 1805Contract of marriage for David Crockett and Margaret Elder, October 21, 1805
Komisyon ayrıca Gürcistan'ın 1951 Mülteci Sözleşmesine saygı gösterme yükümlülüğünü vurguladı.The Commission also stressed Georgia's obligation to respect the 1951 Refugee Convention.
Anzhi sözleşmesi 28 Ocak 2016'da karşılıklı rıza ile feshedildi.[1]His Anzhi contract was dissolved by mutual consent on 28 January 2016.[11]
Haziran 2017'de Serderov'un sözleşmesi karşılıklı rıza ile feshedildi.[1]In June 2017, Serderov's contract was terminated by mutual consent.[16]
8 Ocak 2019'da karşılıklı olarak FC Rubin Kazan ile olan sözleşmesini feshetti. [1]On 8 January 2019, he was released from his contract with FC Rubin Kazan by mutual consent.[3]
Bunun ışığında, buna Yeni yüzyılın Sözleşmesi demenin adil olduğunu düşünüyorum."[1]In light of that, I think it is fair to call this the Contract of the New Century.”[1]
RuPaul, MAC Cosmetics ile bir modellik sözleşmesi imzaladı.RuPaul was signed to a modeling contract for MAC Cosmetics.
Adexa ve işveren birliklerinin iş sözleşmesi uyarınca ödemeleri yapılmaktadır.Pharmacists are able to substitute for generic equivalents at point of dispensing.[11]
Bu, Lanzarote Sözleşmesinin İsviçre tarafından onaylanmasından kaynaklanmaktadır.This is due to the Swiss ratification of the Lanzarote Convention.
Muhtemelen ABD Ordusu ile bir kira sözleşmesi kapsamında satın alınmışlardır.Probably they were acquired under a leasing contract with US Army.
Montevideo sözleşmesi 19 devlet tarafından imzalandı.The convention was signed by 19 states.
Mart 1939'da Hitchcock, David O. Selznick ile sözleşmesini başlatmak için Hollywood'a taşındı.In March 1939, Hitchcock moved to Hollywood to begin his contract with David O. Selznick.
Ancak eski CCR sözleşmesine göre Fogerty, Fantasy'ye sekiz plak daha borçluydu.Under his old CCR contract, however, Fogerty owed Fantasy eight more records.
Jacquillat, İSO ile sözleşmesini tamamladıktan yalnızca üç ay sonra bir araba kazasında öldü.Jacquillat died in a car accident merely three months after completing his contract with the ISO.
Projeye yapılacak her türlü katkı, Katılımcı Lisans Sözleşmesi'ne tabidir.Any contributions to the project are governed under the Contributor License Agreement.
2002 yılında YOB, Abstract Sounds ile bir kayıt sözleşmesi imzaladı.In 2002, YOB secured a recording contract with Abstract Sounds.
19 Aralık 2020'de, Watson'ın sözleşmesi çift yönlüden çok yıllı sözleşmeye döndü.On December 19, 2020, Watson got converted from a two-way contract to a multi-year contract.[17]
Smith ayrıca Amerika'da 1848 Seneca Falls Sözleşmesine katılmıştı. [1] [2]Smith had also attended the 1848 Seneca Falls Convention in America.[1][97]
Gerçek evlat edinme genellikle iki aile arasındaki bir iş sözleşmesi gibi yürütülürdü.The actual adoption was often operated like a business contract between the two families.
8 ILO temel sözleşmesinden biridir. [1]It is one of 8 ILO fundamental conventions.[1]
Ayrımcılık (İstihdam ve Meslek) SözleşmesiDiscrimination (Employment and Occupation) Convention
BBC'nin sözleşmesini yenilememeyi seçtiğini ve onu programdan çıkardığını söyledi. [4] [5]He said the BBC chose not to renew his contract and had him written out of the show.[4][26]
19 Haziran 2021'de kulübüyle karşılıklı olarak sözleşmesini feshetti.[1]On 19 June, he and Nîmes agreed to rescind his contract.[17]
Cenevre Sözleşmesi (1929) kapsamında bu, 68 ile 74. Maddeler ve eki kapsamındadır.Under the Geneva Convention (1929), this is covered by Articles 68 to 74, and the annex.
Bruno Assis'e karşı oy birliğiyle kazandı ama ona bir UFC sözleşmesi kazandırmadı. [1]He won a unanimous decision against Bruno Assis, but the win did not win him a UFC contract.[10]
Johnson'ı arkadan boğma tekniğiyle ilk rauntta yendi ve UFC sözleşmesine hak kazandı. [1]He finished Johnson via rear-naked choke in the first round, finally winning a UFC contract.[11]
Haziran ayında, ödenmeyen maaşları nedeniyle Lusa ile olan sözleşmesini feshetti. [1]In June, he rescinded his contract with Lusa, after having unpaid wages.[6]
19 Kasım 2021'de Galatasaray ile sözleşmesini 1 yıl uzattı. [1]On 19 November 2021, she signed a one-year contract with Galatasaray.[7]
Yalnızca Afrika ülkeleri için bölgesel bir anlaşma oluşturulmuştur (bkz. Kampala Sözleşmesi).Only a regional treaty for African countries has been established (see Kampala Convention).
Aşağıdaki takımlar ve sürücülerin 2023 şampiyonasında yarışmak için sözleşmesi var.The following teams and drivers are under contract to compete in the 2023 championship.
Avrupa Kültür Sözleşmesi Avrupa İnsan Hakları Ödülü Václav Havel İnsan Hakları ÖdülüEuropean Cultural Convention European Human Rights Prize Václav Havel Human Rights Prize
Ardından Ms. Money in the Bank Carmella, Naomi'yi Money in the Bank sözleşmesiyle uyardı.Ms. Money in the Bank Carmella drohte Naomi mit der Einlösung des Money in the Bank-Vertrags.
Beijing Guoan ile sözleşmesi feshedildi.Er steht bei Beijing Guoan unter Vertrag.
Ağustos 2010'da Weinstein Media ile bir etiket sözleşmesi imzaladı.Im August 2010 unterschrieb er einen Labelvertrag bei Weinstein Media.
Devre arasında ise alacaklarını alamayan Serkan, takım ile sözleşmesini feshetmiştir.Wer ist es, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte außer mit Seiner Erlaubnis?
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, 2003'te imzaya açıldı ve 2006'da yürürlüğe girdi.Das Übereinkommen zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes wurde 2003 verabschiedet und trat 2006 in Kraft.
Bu sırada, Perkins Bacon basım sözleşmesiyle Kırmızı Peni basımı sona erdi.Inzwischen war mit der Kündigung des Druckvertrags von Perkins Bacon auch das Zeitalter der Penny Reds vorbei.
Galatasaray ile olan sözleşmesi 31 Mayıs 2011'de sona ermiş ve takımdan ayrılmıştır.Sein Vertrag mit Galatasaray Istanbul endete am 31. Mai 2011 und wurde nicht verlängert.
Örneğin, bağışlama sözleşmesi, tek tarafa borç yükler ancak bu da iki taraflı bir hukuki işlemdir.Oder aber der Alraun, zu dem man ein Geldstück legte, verdoppelt dies (ebd.).
27 Aralık 2009'da Haziran 2014'e kadar olan ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.Am 27. Dezember 2009 unterzeichnete er seinen ersten Profivertrag, der bis 2014 läuft.