sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.Hyresvärden kan höja hyran i enlighet med vad som anges i hyresavtalet.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.Le loueur peut augmenter le loyer conformément à ce qui a été convenu dans le contrat de location.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.Vuokranantaja voi korottaa vuokraa sen mukaan, mitä vuokrasopimuksessa on sovittu.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.Арендодатель может увеличить размер арендной платы в соответствии с условиями договора аренды.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.بإمكان المؤجر رفع الإيجار حسب ما تم الاتفاق عليه في عقد الإيجار.
Ev sahibi kirayı kira sözleşmesinde anlaşıldığı şekilde artırabilir.遵守租赁合同条款。若租赁合同禁止在屋内吸烟，您就不可在屋内吸烟。若租赁合同规定必须购买家庭财产保险，您就必须购买相应保险。即使合同没有规定购买保险，您也最好购买保险。
Finlandiya ayrıca BM’nin engelli sözleşmesini uygulamayı da vaat etmiştir.Finland har ratificerat FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder.
Finlandiya ayrıca BM’nin engelli sözleşmesini uygulamayı da vaat etmiştir.La Finlande s’est également engagée à observer la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Finlandiya ayrıca BM’nin engelli sözleşmesini uygulamayı da vaat etmiştir.Suomi on myös sitoutunut noudattamaan YK:n vammaissopimusta.
Finlandiya ayrıca BM’nin engelli sözleşmesini uygulamayı da vaat etmiştir.Финляндия соблюдает Конвенцию ООН о правах инвалидов.
Finlandiya ayrıca BM’nin engelli sözleşmesini uygulamayı da vaat etmiştir.كما أن فنلندا التزمت بتطبيق اتفاقية الإعاقة للأمم المتحدة.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Cuando realice un contrato de alquiler en Finlandia, normalmente tendrá que pagar una fianza.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Kun teet Suomessa vuokrasopimuksen, sinun täytyy melkein aina maksaa vuokratakuu.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Lorsque vous nouez un contrat de location en Finlande, vous devez pratiquement toujours payer une caution.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.När du ingår ett hyresavtal i Finland, ska du nästan alltid betala en hyresgaranti.
Finlandiya’da kira sözleşmesi yaparken, neredeyse her zaman kira güvencesi (depozito) ödemeniz gerekmektedir.Практически всегда в Финляндии при заключении договора аренды вам необходимо вносить гарантийный задаток.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.Au besoin, vous pouvez essayer de négocier une résiliation anticipée du contrat de location.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.Si es necesario, puede intentar negociar que el contrato concluya antes del final de su periodo de validez.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.Tarvittaessa voit yrittää neuvotella vuokrasopimuksen päättämisestä aiemmin.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.Vid behov kan du försöka förhandla om att avsluta hyresavtalet tidigare.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.При необходимости вы можете попробовать договориться с арендодателем о досрочном расторжении договора аренды.
Gerekirse kira sözleşmesine önceden son verme konusunda anlaşmaya varmayı deneyebilirsiniz.بإمكانك عند اللزوم أن تحاول أن تتشاور بشأن إنهاء عقد الإيجار قبل ذلك.
GHB’nin Mart 2001’de 1971 BM Psikotropik Maddeler Sözleşmesi’nin IV.A használatával járó egészségügyi kockázatok hamarosan aggályosnak bizonyultak.
GHB’nin Mart 2001’de 1971 BM Psikotropik Maddeler Sözleşmesi’nin IV.As lojas virtuais sedeadas na Europa publicitam mais de 200 produtos psicoactivos.
Hamile olan kadınların iş sözleşmesi feshedilemez ve hamilelikleri nedeniyle ayrımcılığa tabi tutulamazlar.Arbetsavtalet för en gravid kvinna får inte hävas och hon får inte diskrimineras på grund av sin graviditet.
Hamile olan kadınların iş sözleşmesi feshedilemez ve hamilelikleri nedeniyle ayrımcılığa tabi tutulamazlar.El contrato de trabajo de una mujer embarazada es irrescindible y la discriminación por este hecho es ilegal.
Hamile olan kadınların iş sözleşmesi feshedilemez ve hamilelikleri nedeniyle ayrımcılığa tabi tutulamazlar.Raskaana olevan naisen työsopimusta ei saa purkaa eikä häntä saa syrjiä raskauden vuoksi.
Hamile olan kadınların iş sözleşmesi feshedilemez ve hamilelikleri nedeniyle ayrımcılığa tabi tutulamazlar.عقد العمل للمرأة الحامل لا يجوز إلغاؤه ولا يجوز تمييزها بسبب الحمل.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.Både arbetsgivaren och den anställda undertecknar arbetsavtalet.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.L’employeur et l’employé doivent tous deux signer le contrat de travail.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.Sekä työnantaja että työntekijä allekirjoittavat työsopimuksen.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.Tanto el empleador como el trabajador firman el contrato de trabajo.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.Работодатель и работник подписывают трудовой договор.
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.يقوم كل من العامل ورب العمل بإمضاء عقد العمل
Hem işveren hem de çalışan iş sözleşmesini imzalar.用人单位和劳动者都应当在劳动合同上签字。
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.Alla som ingår i tabell I i 1988 års FN-konvention.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.Alle anført i fortegnelse I i FN’s konvention af 1988.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.Alle diese Grundstoffe sind in Tabelle I des Übereinkommens von 1988 aufgeführt.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.Alle opgenomen in tabel I van het Verdrag van de Verenigde Naties uit 1988.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.Descrierea etapelor în conformitate cu tabelul I din Conven†ia Organiza†iei Na†iunilor Unite din 1988.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.Kaikki ovat vuoden 1988 yleissopimuksen taulukkoon I luokiteltuja aineita.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.) Mindegyik anyag szerepel az 1988. évi ENSZ-egyezmény
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.) Pełny spis w tabeli I Konwencji ONZ z 1988 r.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.Todas enumeradas no quadro I da Convenção de 1988 das Nações Unidas.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.Toutes inscrites au tableau I de la convention des Nations unies de 1988.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.Tutte queste sostanze sono elencate nella tabella I della convenzione delle Nazioni Unite del 1988.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.V desetih državah članicah je bilo med vsemi analiziranimi tabletami takih tablet več kot 80 %.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.) Všechny uvedené v seznamu I Úmluvy OSN z roku 1988.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.) Všetky sú uvedené v tabuľke I Dohovoru OSN z roku 1988.
) Hepsi 1988 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nde Tablo I altında listelenmiştir.Όλες piεριλαµβάνονται στον piίνακα I της σύµβασης του 1988 των Ηνωµένων Εθνών.
Her Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan ülkede Apostille vermeye yetkili bir makam vardır.Kussakin Haagin sopimusvaltiossa on Apostillen antava viranomainen.
Her Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan ülkede Apostille vermeye yetkili bir makam vardır.Myndigheter som utfärdar Apostilleintyg finns i alla länder som är anslutna till Haagkonventionen.
Her Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan ülkede Apostille vermeye yetkili bir makam vardır.Tous les États signataires de la Convention de La Haye ont une autorité qui délivre des apostilles.
Her Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan ülkede Apostille vermeye yetkili bir makam vardır.В каждой стране, подписавшей Гаагскую Конвенцию, имеется орган, выдающий Апостили.
Her Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan ülkede Apostille vermeye yetkili bir makam vardır.في كل دولة تابعة لاتفاقية لاهاي توجد سلطة مانحة للأبوستيل.
Her Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan ülkede Apostille vermeye yetkili bir makam vardır.《海牙公约》的所有缔约国内均设有负责海牙认证的机构。
İçerik paylaşım sözleşmesinin bir parçası olarak Global Voices tarafından yeniden yayınlanmıştır.Está sendo reproduzido pela Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
İçerik paylaşım sözleşmesinin bir parçası olarak Global Voices tarafından yeniden yayınlanmıştır.Global Voices lo reproduce como parte de un acuerdo para compartir contenido.
İmzalanan: Aarhus Sözleşmesi (AC); CLRTAP’ye POP’lar Protokolü; CLRTAP’ye Ağır Metal ProtokolüFirma: Convenio de Aarhus; Protocolo del CLRTAP sobre COP; Protocolo del CLRTAP sobre metales pesados
İmzalanan: Aarhus Sözleşmesi (AC); CLRTAP’ye POP’lar Protokolü; CLRTAP’ye Ağır Metal ProtokolüFirma: convenzione di Aarhus (CA); protocollo POP della CLRTAP; protocollo sui metalli pesanti della CLRTAP