sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Apostille Sözleşmesi'ne taraf ülkelerİngilizce _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizceالدول التابعة لمعاهدة أبوستيلالإنجليزية _ الفرنسية _ الإسبانية _ الألمانية _ البرتغالية
Apostille Sözleşmesi'ne taraf ülkelerİngilizce _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce《海牙公约》缔结国名录英语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.La jornada mínima suele ser de 18 horas por semana.
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.Les heures de travail minimales sont en général de 18 heures par semaine.
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.Minimiarbetstiden är vanligtvis 18 timmar i veckan.
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.Vähimmäistyöaika on yleensä 18 tuntia viikossa.
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.Минимальное время работы обычно составляет 18 часов в неделю.
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.最低工作时间标准通常为每周18个小时。工资需满足集体劳资合约规定，如果您的行业没有集体劳资合约，最低工资标准则为每月1211欧元。（2019年要求）
Avukat örneğin iş sözleşmesi, maaş ya da çalışma saatlerine ilişkin sorularınızı yanıtlar.En jurist svarar på dina frågor till exempel om arbetsavtal, lön eller arbetstider.
Avukat örneğin iş sözleşmesi, maaş ya da çalışma saatlerine ilişkin sorularınızı yanıtlar.Lakimies vastaa esimerkiksi työsopimukseen, palkkaan tai työaikoihin liittyviin kysymyksiin.
Avukat örneğin iş sözleşmesi, maaş ya da çalışma saatlerine ilişkin sorularınızı yanıtlar.يقوم المحامي بالإجابة على الأسئلة المتعلقة على سبيل المثال بالراتب أو بأوقات العمل.
Ayrıca eğitim sözleşmesi, işte öğrenim sözleşmesi ile birleştirilebilir.El contrato de formación se puede también unir con el contrato en prácticas.
Ayrıca eğitim sözleşmesi, işte öğrenim sözleşmesi ile birleştirilebilir.Koulutussopimuksen voi myös yhdistää oppisopimukseen.
Ayrıca eğitim sözleşmesi, işte öğrenim sözleşmesi ile birleştirilebilir.Utbildningsavtalet kan även kombineras med läroavtal.
Ayrıca eğitim sözleşmesi, işte öğrenim sözleşmesi ile birleştirilebilir.Договор на обучение может быть совмещен с ученическим договором без отрыва от производства.
Ayrıca eğitim sözleşmesi, işte öğrenim sözleşmesi ile birleştirilebilir.من الممكن دمج عقد التعليم مع التعلم في مكان العمل.
Ayrıca izin parası ödenmektedir. İzin parasının ödenmesi toplu iş sözleşmesine dayanmaktadır.劳动者在年假期间有权得到全额工资和额外的度假金。集体劳资协议对度假金的发放做出了明确规定。一旦劳动合同中止，劳动者有权得到尚未获得年假或假期补偿工作日的补偿金。
Basel Sözleşmesi Sekreterliği, 2007. http://www.basel.int/natreporting/compilations. html.Bolo by to možné, ak by sa EÚ predkladali podrobnejšie údaje z národných zdrojov.
Basel Sözleşmesi Sekreterliği, 2007. http://www.basel.int/natreporting/compilations. html.Ein vorrangiges Ziel ist, dass jeder EU-Mitgliedstaat seinen eigenen Abfall entsorgt.
Basel Sözleşmesi Sekreterliği, 2007. http://www.basel.int/natreporting/compilations. html.Ett viktigt mål är att varje EU-medlemsstat ska ta hand om sitt eget avfall.
Basel Sözleşmesi Sekreterliği, 2007. http://www.basel.int/natreporting/compilations. html.Podrobnejše poročanje nacionalnih podatkov Evropski uniji bi to lahko olajšalo.
Basel Sözleşmesi Sekreterliği, 2007. http://www.basel.int/natreporting/compilations. html.Részletesebb nemzeti adatszolgáltatás az EU felé elősegítené a hatásvizsgálatokat.
Basel Sözleşmesi Sekreterliği, 2007. http://www.basel.int/natreporting/compilations. html.Secrétariat de la Convention de Bâle, 2007. http://www.basel.int/natreporting/compilations. html.
Basel Sözleşmesi Sekreterliği, 2007. http://www.basel.int/natreporting/compilations. html.Uno de los principales objetivos es que cada Estado miembro de la UE elimine sus propios residuos.
Basel Sözleşmesi Sekreterliği, 2007. http://www.basel.int/natreporting/compilations. html.Ωστόσο, αυτό αναμένεται να επιτευχθεί.
Basel Sözleşmesi Sekreterliği, 2007. http://www.basel.int/natreporting/compilations. html.По-подробното деклариране на национални данни към ЕС би улеснило процеса.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.Dans quelques autres pays, la convention de l'OCDE n'est pas encore convenablement imposée.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.Di beberapa negara lain, konvensi OECD belum ditegakkan dengan benar.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.In alcuni paesi, la convenzione OCSE non è applicata in maniera appropriata.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.In einigen anderen Ländern wird das OECD-Abkommen noch nicht durchgreifend umgesetzt.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.In sommige andere landen is de OESO-conventie nog niet formeel van kracht.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.În unele țări, convenția OECD încă nu este aplicată corect.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.Néhány más országban az OECD-egyezményt még nem tartatják be megfelelően.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.다른 몇몇의 국가에서는 OECD 조약이 효력을 발휘하지 못하는 경우도 있습니다.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.Tại một số nước khác, quy ước OECD vẫn chưa được thực thi thích đáng.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.V některých zemích OECD tato úmluva zatím není důsledně prosazována.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.W innych krajach konwencja OECD nie została odpowiednio wyegzekwowana.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.В некоторых странах, конвенция ОЭСР до сих пор ещё не до конца ратифицирована.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.В някои други страни, конвенцията на ОИСР все още не е правилно приложена.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.בארצות אחרות, אמנת "הארגון לשיתוף פעולה ופיתוח כלכלי" עדיין לא נאכפת היטב.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.في بعض الدول الأخرى, إتفاقية الOECD لم يتم تطبيقها جيدا بعد.
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.まだ施行されてていません まだ民間団体は
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşme döneminin ortasında feshedilemez.Ett tidsbestämt hyresavtal kan inte sägas upp mitt i avtalsperioden.
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşme döneminin ortasında feshedilemez.Le contrat à durée déterminée ne peut pas être résilié en plein milieu de la période contractuelle.
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşme döneminin ortasında feshedilemez.Määräaikaista vuokrasopimusta ei voi irtisanoa kesken sopimuskauden.
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşme döneminin ortasında feshedilemez.Срочный договор аренды не может быть расторгнут до окончания его срока действия.
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşme döneminin ortasında feshedilemez.لا يمكن إلغاء عقد الإيجار لأجل محدد طوال مدة سريان مفعوله.
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşme döneminin ortasında feshedilemez.房东终止合同的通知期由房屋出租时间决定。出租时间不满一年的，通知期为三个月；出租时间满一年的，通知期为六个月。
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde feshedilemez.Det är inte möjligt att säga upp ett tidsbestämt avtal under dess giltighetstid.
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde feshedilemez.Le contrat à durée déterminée ne peut pas être résilié en plein milieu de la période contractuelle.
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde feshedilemez.Määräaikaista sopimusta ei voi irtisanoa sinä aikana, kun sopimus on voimassa.
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde feshedilemez.Un contrato por un tiempo determinado no se puede rescindir mientras el contrato esté en vigor.
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde feshedilemez.Срочный договор не может быть расторгнут до окончания его срока действия.
Belirli bir süre için geçerli olan kira sözleşmesi, sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde feshedilemez.لا يجوز إلغاء عقد الإيجار لأجل محدد طوال مدة سريان مفعوله، وينطبق هذا سواءً على المستأجر وعلى المؤجِّر.
Belirli bir süre için yapılmış kira sözleşmesine, sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde son veremezsiniz.Ett tidsbestämt hyresavtal får inte sägas upp under dess löptid.
Belirli bir süre için yapılmış kira sözleşmesine, sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde son veremezsiniz.Il n’est pas possible de résilier un contrat à durée déterminée pendant sa période de validité.
Belirli bir süre için yapılmış kira sözleşmesine, sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde son veremezsiniz.Los contratos de alquiler por periodos definidos no se pueden rescindir durante su periodo de vigencia.
Belirli bir süre için yapılmış kira sözleşmesine, sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde son veremezsiniz.Määräaikaista vuokrasopimusta ei voi irtisanoa sinä aikana, kun se on voimassa.
Belirli bir süre için yapılmış kira sözleşmesine, sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde son veremezsiniz.Договор аренды, заключённый на определённый период, нельзя расторгнуть в течение его срока действия.