sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Şu an herhangi bir kulüple sözleşmesi bulunmamaktadır.Tieto skupiny dnes netvoria spoločný taxón.
Sezon sonunda sözleşmesi 2014'ün sonuna kadar uzatıldı.Po sezóne predĺžil svoj kontrakt až do roku 2014.
2009'da, sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.V apríli 2009 predĺžil zmluvu do leta roku 2011.
1 Haziran 2010'da, kulübüyle olan sözleşmesini uzattı.Dňa 4. júna 2012 prehlásil, že svoj kontrakt s klubom nepredĺži.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Nemala zmluvu so žiadnou nahrávacou spoločnosťou.
Sezon sonunda sözleşmesini uzatmadı.Po sezóne s ním predĺžila zmluvu.
Mart 1998'de sözleşmesi karşlılıklı sona erdirildi.V marci 1998 bola misia oficiálne ukončená.
Sezon sonunda Utrecht ile sözleşmesini yenilediği açıklandı.Zároveň oznámil, že v deň konania tejto akcie vyprší jeho zmluva s WWE.
14 Şubat 2009'da Stuttgart ile sözleşmesi biten oyuncu sözleşmesini 2012 yılının yazına kadar uzattı.Naposledy hrával za Pittsburgh Penguins, s ktorým 14. decembra 2006 rozviazal zmluvu.
27 Aralık 2013 tarihinde Beşiktaş kulübü ile sözleşmesi feshedildi.Do 27. mája 2005 bolo na moste vyberané mýto.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Otázku pripojenia sa k Ženevskému dohovoru z roku 1929 však už sovietska vláda viac neotvárala.
Ama kısa sürede sözleşmesi feshedilmiştir.Grof je kmalu izpolnil obljubo.
30 Ağustos 2011'de, kulüp tarafından sözleşmesi feshedilerek serbest kaldı.30. avgusta 2011 so direktorji odobrili projekt.
İlk kayıt sözleşmesi 1964 yılında alındı.Svojo prvo pogodbo za snemanje plošče je prejela leta 1964.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.Petega septembra 2010 se je porušila zaradi domnevno podtaknjenega požara.
İlk profesyonel sözleşmesini Nisan 2013'te imzaladı.Prvo profesionalno pogodbo je podpisal leta 1999.
Muhammed, Medine'de Medine Sözleşmesi ile oradaki aşiretleri birleştirdi.V Medini je Mohamed združil plemena pod Ustavo Medine.
Daha sonra Gençlerbirliği'ne dönmüş ve 2007 yılında bu takımda ilk profesyonel sözleşmesini imzalamıştır.Leta 2007 je zapustil mladinske vrste in podpisal svojo prvo profesionalno pogodbo.
15 Ocak 2013 tarihinde ilk profesyonel sözleşmesini Fenerbahçe ile imzaladı.Svojo prvo profesionalno pogodbo je podpisal z Liverpoolom 5. novembra 1997.
Samsunspor'la olan sözleşmesi 31 Mayıs 2009 tarihine bitmiştir.Izbirni protokol je začel veljati s Konvencijo z dne 3. maja 2008.
Haziran ayı sonunda İlhan Mansız'ın Berlin ekibi ile sözleşmesi feshedildi.V začetku leta 2000 je s sporazuminm dogovorom zapustil ministerstvo za notranje zadeve Hrvaške.
2 Ocak 2009'da FC Basel kulübüyle ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.Drugega januarja 2009 je podpisal svojo prvo profesionalno pogodbo s švicarskim prvoligašem FC Basel.
2011 yılında sözleşmesi feshedilen oyuncu, Hatayspor'a transfer oldu.2011 pa je kršila obveznosti sprejete s pogodbo o vključitvi v program APZ.
20 Haziran 2013 tarihinde Olimpija ile biten sözleşmesini iki yıl daha uzatarak takımda kaldı.20. junija 2013, je pogodbo z KK Olimpija podaljšal.
"Möntrö Boğazlar Sözleşmesi (Boğazlar Sorununda Son Aşama)".Belontiinae Belontijos (Belontia) Pošeimis.
Sözleşmesi bitince Newcastle United'a transfer olmuştur.Pasibaigus sutarčiai perėjo į Newcastle United gretas.
1215 - İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.1215 – Anglijos karalius Džonas (John) su savo baronais pasirašė istorinę Magna Carta sutartį.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Kol kas ji nepasirašiusi kontrakto su jokia įrašų kompanija.
Göl, Ramsar Sözleşmesi uyarınca uluslararası önemi haiz bir sulak alan olarak tanımlanmaktadır.Ramsaro konvencija ežerą klasifikavo kaip tarptautinės svarbos pelkinę žemę.
Mart 1998'de sözleşmesi karşlılıklı sona erdirildi.2008 metų kovo mėnesį sutartis su Sūduva buvo pratęsta.
Sözleşmesini tek taraflı fesh etmiştir.Savo pažadų jis laikėsi tik iš dalies.
Devre arasında sözleşmesi karşılıklı feshedildi.Kaimai tarpusavyje susiję apeiginiais mainais.
Milletler Cemiyeti'nin sözleşmesi, antlaşmaya dahil edildi.Komisijos sudėtis nurodoma šalių susitarimo protokole.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiIndividualūs darbo teisiniai santykiai.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Parkas saugomas pagal Ramsaro konvenciją.
24 Temmuz - Sendikalar Kanunu ile Toplu İş Sözleşmesi Grev ve Lokavt Kanunu çıktı.Liepos 11 d. komunistinė valdžia nusileido ir pasirašė susitarimą su streikų komitetais.
Sözleşmesini sezon sonunda bu takımla uzatmadı ve Avrupa'ya döneceğini açıkladı.Įpusėjus sezonui jis nutraukė kontraktą su komanda ir persikėlė į Europą.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Vienas Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos įgyvendinimo nacionalinės strategijos rengėjų.
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.Iškart po šio sezono sutartis buvo pratęsta metams.
Devre arasında Orduspor ile olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.Tarpininkavimo metu pasiektas susitarimas tarp ginčo šalių yra įforminamas raštu.
1 Haziran 2011 itibarıyla sözleşmesinin bitmesiyle serbest kalmıştır.2011 m. birželio 1 d. paskelbė apie karjeros pabaigą.
27 Mayıs 2011'de kulübüyle olan sözleşmesinin sona ermesinin ardından serbest kaldı.2011 m. gegužės 27 d. pasibaigus kontraktui jis nebuvo pratęstas.
Buradayken MGM'in başkanı Louis B. Mayer ile görüştü ve kendisine Hollywood'da film sözleşmesi teklif edildi.Seal kohtus ta filmistuudio MGM juhi Louis B. Mayeriga, kes pakkus Lamarrile lepingut Hollywoodis.
6 Kasım 2010'da sözleşmesi feshedildi.Lepingule kirjutati alla 6. novembril 2000.
Serbest oyuncu, profesyonel takım sporlarında sözleşmesi bitmiş, bir takıma ait olmayan sporcu.Vabaagent on professionaalses spordis mängija, kellel pole ühegi klubiga kehtivat lepingut.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Nõukogude Liit polnud Genfi konventsiooniga ühinenud (1929).
1215 - İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.1215 – Inglise kuningas John Maata andis välja Magna Charta, mis piiras kuningavõimu Inglismaal.
Avusturya ittifakı, Gastein Sözleşmesi ile Avusturya'yı savaşa cezbetmek için yapılmış oldu.Gasteini konventsioonis oli, et liit Austriaga moodustati Austria sõtta meelitamiseks.
1978 - Mısır ile İsrail arasında Camp David Sözleşmesi imzalandı.1978 – Iisrael ja Egiptus kirjutasid alla Camp Davidi paktile.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Abielulepinguid ei ole säilinud.
Bir sonraki sezon üçüncü kaleci olacak düşünülen Biçer'in sözleşmesi Ekim ayında feshedildi.Peko järgmine talust talusse liikumine otsustati sügisesel peol.
Sözleşmesi 30 Haziran 2010'da sona erdi.Otsus jõustus pärast 30. juunit 2010. aastal.
Ankaragücü'nde yaşanan maddi sorunlar nedeniyle sözleşmesi birkaç gün sonra feshedilmiştir.Pillava eluviisi tõttu sattus paar peagi võlgadesse.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.Hooaja lõpul ta häid tulemusi enam ei näidanud.
4 Mayıs 2014 tarihinde sözleşmesini çift taraflı anlaşarak fesh etti.2. detsembril lõpetati tema leping poolte kokkuleppel.
29 Kasım 2001'de sözleşmesi feshedildi.Koostööleping allkirjastati 29. detsembril 2009.
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi diğer antlaşmalardan farklıdır.Tsiviilõigus omab peale võlaõiguslike lepinguid ka teisi lepinguid.
Liste, 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'nin yürürlüğe girdiği 2008 yılında yayınlandı.Auhinna asutas 1998. aastal mittetulundusühing Läti Euroopa Liikumine.
Ama istifası yönetim tarafından kabul edilmeyip sözleşmesi 1 yıl daha uzatılmıştır.Pärast esimest ametiaega ei tahtnud ta võimult lahkuda ning pikendas oma ametiaega veel üheks aastaks.
1989'da kabul edilen Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi m.Samuti oldi ÜRO Üldkogu poolt 1989. aastal vastu võetud "Laste õiguste konventsiooni" koostamise algatajaks.