sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.מינוי זה הפך לחוזה לקבוע עד לסוף עונת 2015.
Şubat 2011 - asgari reklam sözleşmesini 500.000 dolara düşürdü.פברואר 2011 - הורדת הכמות המינימלית של חוזה פרסום ל-500,000 $ כדי למשוך מפרסמים קטנים יותר.
Şubat 2012 - asgari reklam sözleşmesini 100.000 dolara düşürdü.פברואר 2012 - הורדת הכמות המינימלית של חוזה פרסום ל-100,000 $ כדי להתמודד ביעילות עם גוגל.
Kiralık sözleşmesini sene sonuna kadar uzatıldı.תחילת השיווק צפויה לקראת סוף השנה.
2002-03 sezonunda ise sözleşmesi yenilenmedi ve Kocaelispor'a transfer oldu.בתום עונת 1993/1994 הוחלט לא להאריך את החוזה שלו במכבי והוא חזר לאוקראינה.
Sezon bitimi sözleşmesi uzatılmadığından takımdan ayrılmak zorunda kaldı.ההערכה הייתה כי הוא יאלץ להחמיץ את שארית העונה.
Daha sonra Gençlerbirliği'ne dönmüş ve 2007 yılında bu takımda ilk profesyonel sözleşmesini imzalamıştır.הוא הצטרף לקבוצת הנוער בשנת 1988, וב-1989 חתם על החוזה המקצועני הראשון שלו במועדון.
2 gün sonra sözleşmesi feshedildi.לאחר כחודשיים נחתם החוזה.
Sözleşmesi 31 Mayıs 2010'da sona erecektir.המרוץ צפוי להתחיל שוב ב-31 בדצמבר 2010.
Sözleşmesi biten futbolcu, 2008-09 sezonu için Bursaspor ile anlaştı.החוזה שלו עם "אמני הצליל" הוא עד עונת 2008-09.
Sezon sonunda ise sözleşmesi bitmiştir.בסוף שנת תשמ"א נסגרה הישיבה.
5 yıllık sözleşmeye imza atan Bébé, sözleşmesine de 3 milyon euroya serbest kalma maddesi koydurttu.הוא חתם בקבוצה הפורטוגלית על חוזה לחמש שנים, וסעיף השחרור שלו נקבע ל-30 מיליון אירו.
15 Temmuz'da Pro Wrestling Torch, Kota Ibushi'nin WWE ile NXt sözleşmesi imzaladığını açıkladı.На 15 юли, Pro Wrestling Torch докладва, че Кота Ибуши е подписал договор на NXT с WWE.
Ayrıca Kyoto Sözleşmesi'ni imzalamıştır.Естония също така е подписала Протокола от Киото.
Asya 17 Eylül, 1978 yılında Camp David Sözleşmesi, İsrail ve Mısır arasında imzalandı.17 септември 1978 г. Подписани са мирните споразумения от Кемп Дейвид между Израел и Египет.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Брачният договор не се осъществява.
1 Şubat 2016'da, sözleşmesi karşılıklı anlaşma ile sona erdirilmiştir.На 8 януари 2016 г. договорът му е прекратен по взаимно съгласие.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.След края на сезона договорът му не е подновен.
7 Şubat'ta Lynch ve James arasında Elimination Chamber'da yapılacak maçın sözleşmesi imzalandı.На 7 февруари, мач между Линч и Джеймс е уреден за Клетка за елиминация.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Езерото е защитен обект от Рамсарската конвенция.
Birleşmiş Milletler Sözleşmesinin altıncı bölümüne göre alınmıştır.Резолюцията е приета съгласно глава VI от Хартата на ООН.
Temmuz 2011'de Hajduk ile sözleşmesi biten Čop, RNK Split ile dört yıllık sözleşme imzaladı.През юли 2011 г. прекратява договора си с Хайдук и подписва 4-годишен такъв с РНК Сплит.
Ertesi hafta ikisi maçın sözleşmesini imzaladı ve maç resmîleşti.На следващата седмица, двамата подписват договор за мача им, разменяйки обиди.
Poliçe, sigorta sözleşmesinin varlığı için bir şart değildir.Презастрахователния договор не е застрахователен договор.
İlk profesyonel sözleşmesini Kayseri Erciyesspor ile imzalamıştır.Първият му професионален договор за спонсорство е с Хускварна.
22 Aralık 2015 tarihinde Bradley'nin sözleşmesi feshedildi.На 22 февруари 2015 г. договорът на Кириленко е прекратен.
2008 sezonu sonunda mevcut sözleşmesi sona erecektir.След края на сезон 2008 завършва кариерата си.
7 Şunat 2012 tarihinde Pope, sözleşmesini 2 sene daha uzattı.Малко преди смъртта си Чапман му удължава договора с 2 години.
13 Ağustos'ta Larissa resmi websitesinde Aleksandru'nun sözleşmesinin feshedildiği ilan edildi.На 13 август 2008 г. на сайта на Лариса е съобщено, че договорът му е прекратен.
Ağustos 2007'de ilk önemli sözleşmesini Adam & Eve ile yaptı.През септември 2009 г. подписва ексклузивен договор с компанията „Адам и Ева“.
2010 yılına kadar Valencia CF ile sözleşmesi bulunmaktadır.Към 2010 г., статут на наблюдател има Папуа-Нова Гвинея.
Ocak 2002'de ise sözleşmesine son verildi.През януари 2012 г. договора му е прекратен.
Haziran 2013'te ise kulüp ile anlaşarak sözleşmesini çift taraflı fesh etti.В края на юни 2013 г. защитникът разтрогва договора си с клуба по взаимно съгласие.
Sezon sonunda sözleşmesi 2014'ün sonuna kadar uzatıldı.В края на 2014 г. удължава договора си за още 1 сезон.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.На 5 август 2009 г. разтрогва договора си с Реал.
Yalnızca Boğazlar Sözleşmesi ile ilgili görüşmelere katılması için davet edilmişti.Малката страна е поканена само да подпише.
Bunu asıl nedeni sözleşmesinde ilgili bir madde olmayışıdır.Една от причините за това е фактът, че той няма основополагащ договор.
Bu yüzden United yönetimi; Aralık 2006'da onun kontratını yeniledi ve 2008'e kadar sözleşmesini uzattı.През декември 2008 той и Шалке се споразумяват за удължаване на договора му до 2014.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi içinde imzalanmıştır.Стартът е насрочен да съвпадне с провеждащата се в града Световна конференция за климата на ООН.
Burada halen herhangi bir şahısa sığınma hakkı vermeyen 1951 Sözleşmesinin önüne geçmektedir.В преброяването от 1951 година се води без жители.
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.Na kraju godine prihvatio je produženje ugovora na još dvije sezone.
Nicholson'ın sözleşmesinin bir bölmüne protez makyaj için onay koyuldu.Dio Nicholsonova ugovora bilo je odobrenje tko će mu dizajnirati šminku.
Bu takım ile sözleşmesini feshetti.S vozačem je dogovorio zasjedu.
Fakat bu tarihten önce sözleşmesi feshedilmiştir.Zločin se dogodio nešto prije ovog datuma.
2010 yılında, 2012'ye kadar olan sözleşmesi 2015'e kadar uzatıldı.S njime je tada sklopljen četverogodišnji ugovor koji je u prosincu 2010. produžen do 2015.
1 Nisan 2010 tarihinde , sözleşmesini 30 Haziran 2012 tarihine kadar uzattı.Ugovorom je Gyan produžio boravak do 30. lipnja 2012. godine.
2007'de sözleşmesini yenileyerek Haziran 2013'e kadar uzattı.U veljači 2004. je produžio ugovor do 30. lipnja 2007.
Meke Maarı 2005 tarihinde Ramsar Sözleşmesi'nin listesine dahil ettirmiştir.Od 1997. godine ovo područje je na Ramsarskom popisu.
Sezon sonunda sözleşmesi uzatılmış ama diziden ayrılmak zorunda kalmıştır.Iduće sezone, naslov nije obranjen, ali su završili na drugom mjestu.
Sezon bitimi sona eren sözleşmesi kulüp tarafından uzatılmak istendiyse de taraflar anlaşamadı.Na kraju sezone došlo je do problema s klubom oko neisplaćena dugovanja te je čak zatražio raskid ugovora.
Hissedarların sorumluluk ve yükümlülükleri Şirket Kuruluş Sözleşmesi ile belirlenir. ^Prava i obveze na temelju koncesije nastaju sklapanjem ugovora o koncesiji.
Eylül 2010'da kulübüyle ilk profesyonel sözleşmesini imzalamıştır.U listopadu 1996. s klubom potpisuje prvi profesionalni ugovor.
WWE ile sözleşmesi bulunmaktadır.Bojovalo sa o zmluvu s WWE.
21 Ekim 2009 tarihinde ise Palermo ile olan sözleşmesini Haziran 2014'e kadar uzattı.21. októbra 2009 podpísal predĺženie kontraktu s Palermom do roku 2014.
Babasının Kafkas Petrol Şirketiyle olan sözleşmesi bitince aile Almanya’ya döner.Neskôr, keď vypršal kontrakt medzi Kaukazskou ropnou spoločnosťou, sa jeho otec vrátil do Nemecka.
18 Kasım gününde Roy Keane sözleşmesi feshederek takımdan ayrıldı.18. novembra oficiálne opustil klub Roy Keane po tom, čo po vzájomnej dohode s klubom rozviazal zmluvu.
17 yaşındayken R. Standard de Liège ile ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.Vo veku 17 rokov sa dostal do klubu Standard Liège, kde podpísal profesionálnu zmluvu.
Meke Maarı 2005 tarihinde Ramsar Sözleşmesi'nin listesine dahil ettirmiştir.Roku 1995 bol zapísaný na zoznam ramsarských mokraďov.
Sigorta sözleşmesi, sigorta yapılması için hukuken gerekli sözleşmedir.Poistiteľ je povinný v prípade vzniku poistnej udalosti poskytnúť poistné plnenie.
Haziran ayı sonunda İlhan Mansız'ın Berlin ekibi ile sözleşmesi feshedildi.Začiatkom júla uviedli Netopiera v Berlíne s búrlivým úspechom.