sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
"Oğuzhan Özyakup'un Sözleşmesi Yenilendi".倅の放蕩は直る」と言った。
Fakat başarısız olduğu düşünülerek sözleşmesi feshedilmiştir.失敗に終わったと思われた禁断の秘術が成功したもの。
31 Mayıs 2016 tarihinde Darüşşafaka ile sözleşmesi sona ermiştir.2016年5月31日をもって、プロダクション尾木との契約が終了となった。
7 Aralık 2009 tarihinde sözleşmesi feshedildi.しかし12月7日、契約を解除した。
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989年Convention on the Rights of the Child「子どもの権利条約」。
Bu tür CITES-sözleşmesi Ek.II ile koruma altına alınmıştır.これ以外のすべてのインコの種はCITES付属書 II によって保護されている。
29 Kasım 2001'de sözleşmesi feshedildi.11月29日に契約を解除した。
May, insan hakları konusunda İngiltere'nin Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nden çıkması gerektiğini savundu.リリーは、英国は欧州人権裁判所を拒絶すべきと考えている。
Fakat Marveaux, kulübüyle olan sözleşmesini 1 yıl daha uzattı.シーズンオフにはクラブとの契約を1年延長した。
Mayıs 2011'de biten sözleşmesi de yenilenmedi.新契約は2011年5月に無効となる。
31 Mayıs 2010 tarihinde sözleşmesi sona ermiştir ve bonservisini eline almıştır.2010年5月31日事後処理を弁護士に一任し、事業を停止した。
9 Temmuz 2011'de Fenerbahçe ile olan sözleşmesini 2015'e kadar uzatmıştır.2010年7月13日には、フィオレンティーナと2015年までの契約を延長することで合意した。
2011 yılına kadar Bucaspor'la sözleşmesi bulunmaktadır.2011年限りで川崎との契約を満了。
Hissedarların sorumluluk ve yükümlülükleri Şirket Kuruluş Sözleşmesi ile belirlenir. ^社員同士の関係や権利義務は、運営契約（operating agreement）により規定される。
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.契約期間は2020年までとなっている。
Bu sayede takımdaki sözleşmesi iki sene daha uzatıldı.その結果、チームは2年間の契約延長を申し出た。
Dizi son sezonunda The CW4Kids'e geçmesinden sonra 4Kids'in Fox ile sözleşmesi sona erdi.系列随后在其最后一个季度的合同后迁移到CW4Kids直到4Kids福克斯完结。
Sözleşmesi 30 Haziran 2010'da sona erdi.但是合約於2010年1月30日被終止。
Kefalet sözleşmesi ilke olarak karşılıksız (ivazsız) bir sözleşmedir.債權基於債之相對性，原則上僅能對特定人主張。
14 Mayıs 2014'te TBS, programın sözleşmesinin 2018'e kadar uzatıldığını duyurdu.2014年5月14日，TBS表示节目已规划至2018年。
Dört Cenevre Sözleşmesi, düşman eline düşen kişilere koruma bahşeder.四個日內瓦公約提供落入敵人之手的人適當的保護。
Haziranda Styles'ın solo bir kayıt sözleşmesi imzaladığı doğrulandı.6月，斯泰爾已以個人身份與廠牌簽約。
Ulreich, 6 Nisan 2010'da Stuttgart takımıyla sözleşmesini 2013 yılına kadar uzattı.2010年4月6日，乌尔赖希将他与斯图加特的合同提前延长至2013年6月底。
Sözleşmesi, 2012'ye kadar uzatılmıştır.该合同至2012年终止。
Ağustos 2007'de ilk önemli sözleşmesini Adam & Eve ile yaptı.她在2007年與亞當與伊芙（Adam & Eve）簽下三年合約。
1215 - İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.1215年：英格兰国王约翰在贵族的胁迫下，签署《大宪章》。
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.隨後他的租借期兩度延長至季末 。
Babasının Kafkas Petrol Şirketiyle olan sözleşmesi bitince aile Almanya’ya döner.阿道夫·佐尔格与高加索石油公司的契约期满後，带着全家回到德国。
Ayrıca Kyoto Sözleşmesi'ni imzalamıştır.同时，它还是《京都议定书》签字国第五次会议。
Bir yıl daha sözleşmesi olmasına rağmen, mart ayında sözleşmesi feshedildi.經過一連串出色表現後，他於同年3月獲得一份兩年新合約。
12 Nisan 2006 tarihinde Peru ABD ile serbest ticaret sözleşmesi imzalar.2006年4月，委内瑞拉因秘鲁和哥伦比亚与美国签订自由贸易协定而退出该组织。
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.美國和南越並不支持在1954年簽訂的《日內瓦協定》。
2015 yaz transfer döneminde Fenerbahçe kulübüyle sözleşmesi yenilenmeyerek serbest kalmıştır.2010年夏天，曼托瓦俱乐部再次宣布破产。
Sözleşmesi 2011'e kadardı.完成日期大約是在2011年。
Ancak sözleşmesi 20 gün sonra sonlandırıldı.사직서는 20일 후에 수리되었다.
Sözleşmesi 2011'e kadardı.계약은 2011년에 만기된다.
Bu durumda adi (olağan) kefalet sözleşmesi kurulmuş olur.만년의 윤보선은 양복 한 벌이 유일한 재산이었다.
Her servis bir veya daha fazla uç noktaları üzerinden sözleşmesini yayına çıkarır.각 서비스는 1개 이상의 종착점을 통해 계약(Contract)을 공개한다.
2002 yılında, Robinho, 18 yaşındayken, ilk profesyonel sözleşmesini Santos ile imzaladı.2002년, 그는 18세의 나이에 산투스와 첫 프로 계약을 맺었다.
Artur, Cruzeiro ile sözleşmesinin bitmesi üzerine 4 Ocak 2008'de Siena ile iki yıllık sözleşme imzalamıştır.아르투르는 2008년 1월 4일, 크루제이루 EC와의 계약이 만료된 후, AC 시에나와 2년 계약을 체결하였다.
Daha sonra sözleşmesi 2.3 milyon euro'ya feshedildi.나중에 이 주장은 철회되어 2,300만 달러로 합의되었다.
Sözleşmesi bittiğinde ise takımsız kalmmıştı.그리고 계약 기간이 다 되자 갱신하지 않고 종료되었다.
Mart 2012'de, Discovery Channel sözleşme anlaşmazlığı nedeniyle Grylls ile olan sözleşmesini sona erdirdi.2012년 3월, 디스커버리 채널과 계약과 관련한 분쟁이 생겨 계약을 종료하게 되었다.
2008 sezonu sonunda mevcut sözleşmesi sona erecektir.2008 시즌 종료 후 은퇴하였다.
Kazanılan başarılardan sonra 34 yaşındayken takımıyla sözleşmesini 2 yıl uzattı.40세의 나이에 그는 2년 더 활약하는 데 계약을 맺었다.
Larry Drew un sözleşmesi uzatılmadı.그리하여 드레드 스콧은 자유인으로 인정받지 못했다.
Milletler Cemiyeti'nin sözleşmesi, antlaşmaya dahil edildi.선거 제도 또한 협정의 내용에 포함되었다.
Fakat Marveaux, kulübüyle olan sözleşmesini 1 yıl daha uzattı.그럼에도 프레슬리는 향후 공연을 기약하는 1년 계약에 성공했다.
Bu karşılıklıklar Moss Sözleşmesi'ne kadar sürdü.덧붙여 이 대립은 무솔리니 정권 시에 라테란 조약이 체결될 때까지 계속되었다.
Her servis bir veya daha fazla uç noktaları üzerinden sözleşmesini yayına çıkarır.כל שירות חושף את החוזה (Contract) שלו באמצעות נקודת קצה אחת או יותר.
2002 yılında, Robinho, 18 yaşındayken, ilk profesyonel sözleşmesini Santos ile imzaladı.בשנת 2002, בגיל 17, רוביניו חתם על החוזה המקצועני הראשון שלו עם סנטוס.
17 Ekim 2015 tarihinde Clark'ın WWE ile gelişim sözleşmesi imzaladığı açıklandı.ב-17 באוקטובר 2015 דווח שקלארק חתם על חוזה פיתוח עם ה-WWE.
24 Aralık 2013 tarihinde Davies, sözleşmesini Haziran 2017'ye kadar bir yıl daha uzattı.ב-24 בדצמבר 2013, דייוויס האריך את חוזהו במועדון עד יוני 2017.
2 Şubat 1999 tarihinde İngiltere Futbol Federasyonu Hoddle'nin sözleşmesini sonlandırdı.בסופו של דבר, התאחדות הכדורגל האנגלית, החליטה על פיטוריו של הודל ב-2 בפברואר 1999.
2011 yılında ise bu takımıyla ilk resmi sözleşmesini imzaladı.ב-2011 חתם על החוזה המקצועי הראשון עם המועדון.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.בסיום העונה הוחלט לא לחדש את חוזהו.
Mart 2012'de, Discovery Channel sözleşme anlaşmazlığı nedeniyle Grylls ile olan sözleşmesini sona erdirdi.ב-2012 הודיע ערוץ דיסקברי על הפסקת ההתקשרות עם גרילס בשל חילוקי דעות מתמשכים על חוזה העבודה.
Sezon bitimi sözleşmesini çift taraflı feshedip serbest kalmıştır.חדל הפירעון עצמו רוצה להשתחרר מהחוזה; 2.
Performansı beğenildikten sonra 11 Şubat 2010 tarihinde sözleşmesini 2014 yılına kadar uzattı.לאחר היכולות המרשימות שלו הוא הוחתם על הארכת חוזה ב-11 בפברואר 2010 עד ל-2014.
Mart 2012 tarihinde Praet, sözleşmesini üç sezon uzattı.ב-2 במרץ 2010 מאטיפ חתם על חוזה חדש בשאלקה ל-3 עונות.