sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat sadece bir insan Jackson'ın ağaçla olan sözleşmesini gördüğünü iddia etmiştir.Επίσης δήλωσε ότι σχεδίαζε να αναλάβει νομική δράση κατά του Κτήματος του Τζάκσον.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.I 1998 ratificerede Rusland Den Europæiske Menneskerettighedskonvention.
17 yaşındayken R. Standard de Liège ile ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.I en alder af 17 år skrev han under på sin første permanente professionelle kontrakt med Standard Liège.
1978 - Mısır ile İsrail arasında Camp David Sözleşmesi imzalandı.1978 - Camp David fredsaftalen indgås mellem Israel og Ægypten.
Ronaldo takımında kaldı ve Nisan 2007'de sözleşmesini 5 sene uzattı.Ronaldo forblev så i klubben, og han skrev under på en ny femårige kontraktforlængelse i april 2007.
1 Haziran 2010'da, kulübüyle olan sözleşmesini uzattı.Den 10. juni 2013 forlængede han med klubben.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.Den 5. december 2015 blev han fyret grundet utilfredsstillende resultater.
Onun sözleşmesi 2004 yılında feshedilmiştir.I 2004 blev hans kontrakt opsagt.
Ziegler'in Sampdoria ile sözleşmesi 30 Haziran 2011'de doldu..Kontrakten med SønderjyskE udløb 30. juni 2011.
Burada 3 maç yaptıktan sözleşmesi feshedildi.De underskrev en kontrakt om at lave tre spil for dem.
1 Temmuz 2013 tarihi itibarıyla 145 devlet Mülteci Sözleşmesine; 146 devlet ise protokolüne taraf olmuştur.145 lande har underskrevet konventionen og 146 protokollen per 1. juli 2013.
Fakat başarısız olduğu düşünülerek sözleşmesi feshedilmiştir.Det, hun fandt upassende, blev slettet.
Merkür sözleşmesi 1972'de sona ermiştir.Lohals sidste fragtskib blev solgt i 1972.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiUdkast til: Ansættelseskontrakt for funktionær
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Desuden underskrev Sovjetunionen ikke Genevekonventionen om behandling af krigsfanger fra 1929 før i 1955.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.Efter to sæsoner blev hans kontrakt ikke fornyet.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.Fællesskabets dokumentation er et alternativ til den officielle dokumentation.
İlk profesyonel sözleşmesini ise 2008 yılında Balıkesirspor ile imzalamıştır.Han skrev under på sin første professionelle kontrakt i 2008.
Ekim'de sözleşmesini üç yıl daha uzattı.I oktober 2005, forlængede han sin kontrakt med yderligere fire år.
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.Det var sidste gang at uddelingen strakte sig over 2 år.
Keisse'nin takımı Deceunick - Quick Step ile 2019 yılının sonuna kadar sözleşmesi bulunuyor.Fra 2019 har han skrevet kontrakt med Deceuninck-Quick Step.
Sezon sonu ise sözleşmesi feshedildi ve kulüple ilişiği kesildi.Efter sæsonen udløb hans kontrakt dog, og hans tid i klubben var slut.
Sözleşmesi 2011'e kadardı.Aftalen var gældende for resten af 2011.
Son olarak, 99 yıllık bir kira sözleşmesi altında Yeni Bölgeler de Britanya'ya verildi.I 1898 indgik briterne en lejeaftale vedrørende New Territories 99 år frem.
2011-2012 sezonunun ardından Real Madrid, Jose Mourinho ile olan sözleşmesini 2016 yılına kadar uzattı.I juni 2010 valgte Real Madrid at forlænge kontrakten med Higuaín frem til 2016.
Sezon sonunda ise sözleşmesi 2011 yılına kadar uzatıldı.Året efter forlængede parterne samarbejdet frem til sommeren 2011.
24 Temmuz günü kulübüyle olan sözleşmesini iki yıl daha uzattı.Han forlængede den 2. juli 2015 sin kontrakt med fire år.
1978 - Mısır ile İsrail arasında Camp David Sözleşmesi imzalandı.1978 – Camp David-avtalen ble underskrevet av Israel og Egypt.
Kasım ayında Lyon ile sözleşmesini 2019 yılına kadar uzattı.I november 2015 forlenget hun avtalen med Lyon fram til 2019.
Bir filmde ise eşiyle birlikte karşıl ilişkiye girdi, bunda yapımcıyla olan sözleşmesinin etkisi vardı.Blant annet havnet hun i en avtalestrid med produsenten sin.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989 – FN vedtar FNs konvensjon om barns rettigheter.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Begge områdene er beskyttet i henhold til Ramsar-konvensjonen.
30 Ocak 2006'da ise takımla olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.12. juni 2006 ble selve avtalen mellom landene signert.
Sezon sonunda sözleşmesi 2014'ün sonuna kadar uzatıldı.Siden er denne avtalen forlenget til utgangen av 2014.
Kazanılan başarılardan sonra 34 yaşındayken takımıyla sözleşmesini 2 yıl uzattı.Han lovet å gjøre sitt beste, selv om han var fylt 34 år.
Sözleşmesi 30 Haziran 2010'da sona erdi.Dagens kontrakt utløper 30. juni 2020.
Bu karşılıklıklar Moss Sözleşmesi'ne kadar sürdü.Dette samarbeidet fortsatte helt til Durin IVs tid.
2015'in Aralık ayında Yeşilgiresun Belediyespor ile olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.I desember 2015 ble kontraktene på totalentreprisen i området underskrevet.
19 Aralık 2011 tarihinde kulübüyle olan sözleşmesi çift taraflı feshedilerek serbest kalmıştır.Den 19. desember 2011 slo Saab seg selv konkurs med to datterselskaper.
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.Kontrakten hadde en varighet ut 2015-sesongen.
Sözleşmesi feshedildi!".Hennes kontrakt ble avsluttet.»
Ancak sözleşmesinde satınalma opsiyonu bulunmaktadır.Salgspantavtale må inngås i forbindelse med salget.
1989'da kabul edilen Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi m.Dette skulle bli FNs konvensjon om barns rettigheter fra 1989.
Bu yüzden CITES sözleşmesinin Ek.I listesine alınmıştır.Arten står oppført på CITES liste III i India.
1 Haziran 2010'da, kulübüyle olan sözleşmesini uzattı.Den 1. juli 2010 ble det klart at han hadde signert for den spanske storklubben.
4 Şubat 2013 tarihinde Gaziantepspor'la olan sözleşmesi tek taraflı olarak feshedilmiştir.Bandet vant 4. februar 2010 Zoom Urørt.
Pazarspor'a geri döndüğünde burada sözleşmesi feshedilerek serbest bırakıldı.Når de dukket opp på arbeidsplassen, ble avtaleverket lagt til side.
1988 - Türkiye, BM İşkenceyle Mücadele Sözleşmesi'ni imzaladı.I 1998 innrømte Öcalan at krigen mot de tyrkiske myndighetene var tapt.
Kiralık sözleşmesini sene sonuna kadar uzatıldı.Låneavtalen rekker ut året.
John M. Fox tarafından yönetilen şirket, 750.000 dolarlık hükümet sözleşmesini kazandı.Dipimpin oleh John M. Fox, perusahaan memenangkan kontrak pemerintah sebesar $ 750.000.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.Tahun 1998, Rusia meratifikasi Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia.
Ayrıca Kyoto Sözleşmesi'ni imzalamıştır.Estonia juga menandatangani Protokol Kyoto.
1 Temmuz 2013 tarihi itibarıyla 145 devlet Mülteci Sözleşmesine; 146 devlet ise protokolüne taraf olmuştur.Pada 1 Juli 2013, terdapat 145 negara yang telah menjadi negara anggota dan 146 untuk Protokol tersebut.
İlk profesyonel sözleşmesini Nisan 2013'te imzaladı.Ia menandatangani kontrak profesional pertamanya pada bulan Maret 2011.
Ramsar alanı, Ramsar sözleşmesiyle koruma altına alınmış alanları ifade eder.Lokasi lahan basah yang dilindungi Konvensi Ramsar disebut situs Ramsar.
2015 Şubatında Joo'nun JYP ile olan sözleşmesi bitti ve Woollim Entertainment'e katıldı.Pada Januari 2015, kontrak JOO dengan JYP Entertainment berakhir.
1978 - Mısır ile İsrail arasında Camp David Sözleşmesi imzalandı.1978 - Persetujuan Camp David ditandatangani Israel dan Mesir.
Fenerbahçe'de sözleşmesi bitince İstanbulspor'a transfer oldu.SEtelah kontraknya berakhir, ia menandatangani kontrak untuk Fenerbahçe.
Nike ile sözleşmesi bulunan Ibrahimovic, televizyon reklamlarında da oynamıştır.Dia berada di bawah kontrak dengan Nike termasuk fitur dalam iklan televisi mereka.
Liste, 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'nin yürürlüğe girdiği 2008 yılında yayınlandı.Program ini dimulai tahun 2008, setelah berlakunya Konvensi untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda.