sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Sezon sonunda ise sözleşmesi sona erdi ve serbest kaldı.Az idény végén lejárt a szerződése, így szabadon igazolhatóvá vált.
Buradaki performansı ile sözleşmesini 2007'ye dek uzattı.Jó teljesítményének köszönhetően csapata 2007-ig meghosszabbította szerződését.
Bu yüzden CITES sözleşmesinin Ek.I listesine alınmıştır.CITES 1 listába tartozó faj.
Meke Maarı 2005 tarihinde Ramsar Sözleşmesi'nin listesine dahil ettirmiştir.A tavak vidékét 1999-ben fölvették a ramsari egyezmény jegyzékébe.
1923 Lozan Boğazlar Sözleşmesi tamamen sona ermiştir.1923-ban a lap végleg megszűnt.
Gene de takım üzerinde oluşturduğu olumlu etki göz önünde bulundurularak sözleşmesi bir sezonluğuna uzatıldı.Meggyőző teljesítménye miatt szerződését meghosszabbították a csapatnál.
Şubat ayında sözleşmesini Haziran 2016'ya kadar uzattı.2016 februárjában 2020-ig meghosszabbította szerződését.
2013-2014 sezonunda sözleşmesini 1 sene daha uzatmıştır.A 2010-11-es szezon előtt egy évvel meghosszabbították szerződését.
DFSG, Debian Sosyal Sözleşmesinin bir parçasıdır.DFSG on osa Debianin yhteisösopimusta (Social Contract).
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Tällä hetkellä heillä ei ole levytyssopimusta minkään levy-yhtiön kanssa.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989 – YK:n lapsen oikeuksien sopimus hyväksyttiin.
1215 - İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.1215 – Englannin kuningas Juhana Maaton hyväksyi Magna Cartan.
28 Temmuz 2014 tarihinde Atlético Mineiro Ronaldinho ile olan sözleşmesini feshettiğini açıkladı.29. heinäkuuta 2014 Ronaldinho purki sopimuksensa Atlético Mineiron kanssa.
1978 - Mısır ile İsrail arasında Camp David Sözleşmesi imzalandı.1978 – Israel ja Egypti allekirjoittivat Camp Davidin rauhansopimuksen.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Alue on suojeltu myös Ramsarin sopimuksella.
2011 Mayıs ayında kiralık sözleşmesi sona ermiştir.Vuokrasopimus päättyy marraskuussa 2011.
1973-74 sezonu sonunda sözleşmesi sona erdi.73–74) teoksessa Maailmanloppu tulee!
2009'da, sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.Vuonna 2009 hän jatkoi sopimustaan vuoteen 2011 asti.
Sözleşmesi 2011'e kadardı.Sopimus ulottui vuoteen 2011.
"Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çevre Sözleşmesi - Kyoto Protokolü" (PDF). www.un.org.United Nations Framework Convention on Climate Change, Article I (pdf) Yhdistyneet kansakunnat.
Beşiktaş ile sözleşmesi 2011'de sona erdi.Peltosen ja Kätkän liitto päättyi vuonna 2011.
Nisan 2012'de uygulama projesi sözleşmesi imzalandı.Varsinainen rakentamissopimus allekirjoitettiin heinäkuussa 2012.
Kulübüyle 2011 yılının yaz dönemine kadar sözleşmesi bulunmaktadır.Sopimus pitää miehen seurassa kesään 2009 asti.
2009-2010 sezonunda sözleşmesi feshedilmiş fakat daha sonra takıma geri dönmüştür.Kaudeksi 2009-2010 seura nousi Vysšaja Ligaan mutta palasi sitten Pervajaan.
Sony Music'ten Jani Jalonen gruba ilgi duymaya başlamış ve 2003 yılında bir kayıt sözleşmesi imzalanmıştı.Keväällä 2003 Sony Musicin tuotantopäällikkö Jani Jalonen tutustui Indicaan ja yhtye sai levytyssopimuksen.
Bu yüzden CITES sözleşmesinin Ek.I listesine alınmıştır.Sen maahantuontiin tarvitaan CITES-todistus.
27 Temmuz'da Celtics ile çaylak sözleşmesi imzalamıştır.1. heinäkuuta Celtic purki Zhengin sopimuksen.
Hines 24 Haziran, 2013 tarihinde Olimpiakos ile olan sözleşmesini feshetmiştir.Cox menetti mitalinsa 21. heinäkuuta 2012 Kansainvälisen olympiakomitean päätöksellä.
Sezon sonunda Sabri Sarıoğlu'nun sözleşmesi uzatılmadı.Viikon jälkeen Humalojan lainasopimus jatkui toistaiseksi.
2011 yılına kadar Bucaspor'la sözleşmesi bulunmaktadır.Bonnissa hänellä on sopimus vuoteen 2011 saakka.
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.Myöhemmin sopimusta pidennettiin kestämään vuoteen 2020 saakka.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Lapsella tulee syntymästään lähtien olla oikeus nimeen ja kansalaisuuteen.
Sözleşmesini 2013'e kadar uzatmıştır.Hänen sopimustaan jatkettiin kauden päätteeksi vuoteen 2013 asti.
Haziran 2011 de Bayern Münih ile sözleşmesini karşılıklı olarak feshetmiştir ve Lazio ile anlaşmıştır.Kesäkuussa 2011 Meghni purki sopimuksensa Lazion kanssa yhteisymmärryksessä.
30 Kasım 2013'te sözleşmesi 30 Haziran 2018'e kadar uzatıldı.Sopimus ulottuu 30. kesäkuuta 2022 saakka.
Ama istifası yönetim tarafından kabul edilmeyip sözleşmesi 1 yıl daha uzatılmıştır.Hänen viranhoitoaan ei pidetty onnistuneena,lähde? ja se kesti alle vuoden.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Talousvyöhyke perustuu YK:n merioikeusyleissopimukseen.
15 Ekim 2010 tarihinde WWE, Matt ile sözleşmesini feshettiğini açıkladı.15. lokakuuta 2010 WWE ilmoitti että Matt Hardy on vapautettu sopimuksesta WWE:n kanssa.
Radiohead'in EMI (Parlophone/Capitol) ile olan sözleşmesi Hail to the Thief albümüyle sona ermişti.Radioheadin kuuden albumin sopimus EMI:n kanssa täyttyi vuoden 2003 albumilla Hail to the Thief.
Burada sigorta sözleşmesini akdetmek ve sigorta primini ödemek, satıcıya düşmektedir.Puhelinliittymän tai vakuutussopimuksen tekemisessä vaaditaan vakuutta tai ennakkomaksuja.
1995 - Çocuk Hakları Sözleşmesi, Türkiye tarafından çekince koyularak kabul edildi.2005 – Kioton ilmastosopimus astui voimaan Venäjän ratifioitua sen.
Sözleşmesini tek taraflı fesh etmiştir.Hänen tekemänsä sopimus oli yksivuotinen.
Milletler Cemiyeti'nin sözleşmesi, antlaşmaya dahil edildi.Ο Κανονισμός της Κοινωνίας των Εθνών ήταν ενσωματωμένος στην συνθήκη.
Sözleşmesi 30 Haziran 2010'da sona erdi.Το συμβόλαιό του λήγει στις 30 Ιουνίου 2010.
2010 yılında yapılan anlaşmaya göre Llull, Real Madrid ile 2014 yılına kadar sözleşmesini uzatmıştır.Το 2010, ο Γιουλ επέκτεινε το συμβόλαιο του με τη Ρεάλ Μαδρίτης μέχρι το έτος 2014.
WWE ile sözleşmesi bulunmaktadır.Έχει συμβόλαιο με το WWE.
1215 - İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.1215 - Ο βασιλιάς Ιωάννης της Αγγλίας βάζει τη σφραγίδα του στη Μάγκνα Κάρτα.
2016 yılında sözleşmesini 2 yıl uzatmıştır.Το 2016 ανανέωσε το συμβόλαιό του για δυο ακόμα χρόνια.
25 Ocak 2010 tarihinde 9 milyon $(dolar) karşılığında sözleşmesini 3 yıl daha uzatmıştır.Στις 24 Ιανουαρίου του 2012 υπέγραψε ανανέωση συμβολαίου για 3 χρόνια με 9 εκατομμύρια δολάρια.
2009 yılında profesyonelliğe geçiş sözleşmesini imzalayarak Denizlispor'un as takım kadrosuna dahil edildi.Για το μοντέλο του 2009 στον εξοπλισμό συμπεριλήφθηκε και δορυφορικό ραδιόφωνο στις ΗΠΑ.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Ο υδροβιότοπος προστατεύεται με την συνθήκη RAMSAR.
Bu yüzden CITES sözleşmesinin Ek.I listesine alınmıştır.Το είδος περιλαμβάνεται στο Παράρτημα Ι της CITES.
İlk profesyonel sözleşmesini Nisan 2013'te imzaladı.Υπέγραψε το πρώτο του επαγγελματικό συμβόλαιο τον Ιούλιο του 2011.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.Στο τέλος της σεζόν, το συμβόλαιό του δεν ανανεώθηκε.
31 Temmuz 2010 tarihinde sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.Όμως στις 31 Ιουλίου του 2010 οι δύο πλευρές συμφώνησαν να λύσουν τη συνεργασία τους.
Sezon sonunda ise sözleşmesi 2011 yılına kadar uzatıldı.Στο τέλος της σεζόν παρατέθηκε το συμβόλαιο του με Εσπανιόλ μέχρι το 2011.
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.Η θητεία της ανανεώθηκε πρόσφατα έως το 2020.
24 Temmuz günü kulübüyle olan sözleşmesini iki yıl daha uzattı.Στις 24 Ιανουαρίου 2015, παρέτεινε τη συμβόλαιο του με το σύλλογο για άλλα δύο χρόνια.
Sezon sonunda ise sözleşmesini 3 yıl daha uzattı.Στο τέλος της χρονιάς ανανέωσε το συμβόλαιό του για ακόμα 3 χρόνια.
1990-91 sezonunda ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.Υπέγραψε το πρώτο του επαγγελματικό συμβόλαιο στα 18ά του γενέθλια.