sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Sezon sonunda sözleşmesi 2014'ün sonuna kadar uzatıldı.Po sezoně prodloužil svůj kontrakt až do roku 2014.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.2006 – Přijata Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením.
Bu tür CITES-sözleşmesi Ek.II ile koruma altına alınmıştır.Je chráněná statusem EU CITES A.
Sezon sonu sözleşmesi sona eren kalecinin sözleşmesi uzatılmadı.Finální kontrakt s loděnicí Navantia ještě nebyl uzavřen.
Sigorta bedeli, bir sigorta sözleşmesiyle teminat altına alınan kıymetlerin toplam maddi bedeli.Škoda je hrazena v penězích, maximálně však do výše limitu pojistného plnění stanoveného v pojistné smlouvě.
Ocak 2002'de ise sözleşmesine son verildi.V únoru 2002 však byl celý kontrakt zrušen.
Devre arasında sözleşmesi karşılıklı feshedildi.Spor se podařilo vyřešit nakonec vzájemnou dohodou.
21 Ekim 2009 tarihinde ise Palermo ile olan sözleşmesini Haziran 2014'e kadar uzattı.V dubnu 2010 podepsal s Palermem novou smlouvu platnou do června 2014.
Ramsar alanı, Ramsar sözleşmesiyle koruma altına alınmış alanları ifade eder.Souostroví Foge na přehradě patří k lokalitám chráněným podle Ramsarské úmluvy.
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, 2003'te imzaya açıldı ve 2006'da yürürlüğe girdi.Země podepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní, od níž odstoupila v roce 2003.
İkinci seri ise Schengen Antlaşması ve Dublin Sözleşmesini içeriyor.Aceasta cuprinde Tratatul de la Schengen și Convenția de la Dublin.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.În 1998, Rusia a ratificat Convenția Europeană pentru Drepturile Omului.
Her servis bir veya daha fazla uç noktaları üzerinden sözleşmesini yayına çıkarır.Fiecare serviciu își expune contractele prin intermediul unuia sau mai multor endpoint-uri.
Ayrıca Kyoto Sözleşmesi'ni imzalamıştır.Estonia a semnat și protocolul de la Kyoto.
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.Actualizat pentru sezonul 2015.
Moss Sözleşmesi, 14 Ağustos 1814 tarihinde imzalanan ve 1814 İsveç-Norveç Savaşı'nı sonlandıran antlaşmadır.Scurtul război a fost în cele din urmă încheiat de Convenția de la Moss la 14 august 1814.
28 Eylül 2010'da, sözleşmesini bir yıl daha uzattı.Pe 28 aprilie 2018 și-a prelungit contractul pentru încă un an.
19 Nisan 2013 tarihinde VfB Stuttgart ile olan sözleşmesini Haziran 2017'yer kadar uzattı.La 19 aprilie 2013, Rüdiger și-a prelungit contractul cu VfB Stuttgart până în iunie 2017.
Sezon sonunda ise sözleşmesi feshedildi.La finalul sezonului contractul i-a fost reziliat.
2009'da, sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.Danemarca a amânat decizia de câteva ori până în 2009.
Burada sigorta sözleşmesini akdetmek ve sigorta primini ödemek, satıcıya düşmektedir.Vânzătorul încheie și plătește contractele de asigurare și plătește prima de asigurare.
2 Temmuz 2015'te Hornets ile çaylak sözleşmesi imzalamıştır.Pe 2 februarie 2015, Mahlangu semnează cu Konyaspor.
Sezon sonunda Sabri Sarıoğlu'nun sözleşmesi uzatılmadı.La jumătatea lunii august deja tot juriul show-ului culinar era incert.
Amon Amarth, Metal Blade Records ile olan sözleşmesini üç yeni albüm süresince uzattı.Membrii trupei au prelungit contractul cu casa de discuri Metal Blade pentru încă trei albume.
Erişim tarihi: 3 Ağustos 2011. ^ "Furkan Aldemir sözleşmesini feshediyor".Accesat în 30 august 2011. ^ „Oprea: Decizia numirii lui Ardelean îmi aparține”.
30 Ağustos 2011'de, kulüp tarafından sözleşmesi feshedilerek serbest kaldı.Data de 30 noiembrie 2012 a fost data limită pentru plătirea acestei taxe.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiEconomie subterană Condiții de muncă Zi de muncă Contract de muncă Exploatare prin muncă
Haziran 2004'te, sözleşmesi biten İzzet, Birmingham City FC'ye üç yıllığına transfer oldu.În 2004, liber de contract, a plecat la Birmingham City.
2011-12 sezon arasında sözleşmesini Haziran 2012'ye kadar uzattı.În iulie 2011, împrumutul a fost prelungit pentru întregul sezon 2011-12.
Ramsar alanı, Ramsar sözleşmesiyle koruma altına alınmış alanları ifade eder.A tavat felvették a Ramsari egyezmény által védett területek közé is.
2013 Mayıs'ında, kulübüyle olan sözleşmesini üç yıl uzattı.2013 szeptemberében három évre meghosszabbította szerződését a klubbal.
Ama kısa sürede sözleşmesi feshedilmiştir.Hamarosan létrejött a szerződés.
Mısır ile İsrail arasında imzalanan Camp David Sözleşmesinin müzakerelerine katıldı.Carternek sikerült tető alá hoznia az Izrael és Egyiptom viszonyát rendező Camp David-i egyezményt.
30 Aralık 2011 tarihinde Bursa hızlı tren hattı sözleşmesi imzalandı.2011. november 30-án megtörtént az új buszútvonal átadása.
WWE ile sözleşmesi bulunmaktadır.Jelenleg a WWE-vel van szerződésben.
13 Mayıs 2013'te sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.2013. május 13-án közös megegyezéssel felbontották szerződését.
Sözleşmesi, 2012'ye kadar uzatılmıştır.Szerződése 2012-ig szól.
Kulübüyle 2011 yılının yaz dönemine kadar sözleşmesi bulunmaktadır.Szerződése 2011 nyaráig szól.
Ancak yönetim tarafından sözleşmesi fesih edilmiştir.Az igazgatásával Palkót bízták meg.
Bu performansı sonrasında da kulüp, sözleşmesini 3 yıl daha uzatmıştır.Négy nappal később a klub meghosszabbította a szerződését.
Ekim 2007'de sözleşmesi feshedildi.A kiadásról 2007 szeptemberében kötötték meg a szerződést.
Ocak 2002'de ise sözleşmesine son verildi.2002 januárjában a háborút befejezettnek nyilvánították.
27 Aralık 2012'de sözleşmesi tek taraflı feshedilmiştir.2014. május 27-én végleg szerződtették.
Aralık ayında sözleşmesi karşılıkla feshedildi.Decemberben megszüntették a szerződését.
Ancak performansı beğenilmedi ve sözleşmesi feshedildi.Nem szerette a mellébeszéléseket, az alkotó munkának azonban híve volt.
Sezon sonunda Blackburn Rovers tarafından sözleşmesi uzatılmayan Baştürk futbolu bırakmıştır.Ez az utolsó napon játszott hazai, Blackburn Rovers elleni döntetlen miatt nem sikerült.
29 Kasım 2010'da sözleşmesini 2014 yılına kadar 4 yıl daha uzattı.2008. november 4-én meghosszabbította szerződését újabb négy évre, 2012-ig.
2003 yazında sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiş ve Bursa Merinosspor'a geri dönmüştür.2006. nyarán lejárt a fél évre szóló kölcsönszerződése, így visszatért a lilákhoz.
1215 - İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.1215-ben Földnélküli János aláírta a Magna Chartát.
1973-74 sezonu sonunda sözleşmesi sona erdi.Az 1973–1974-es szezont kihagyta szerződésgondok miatt.
Birleşmiş Milletler Sözleşmesinin altıncı bölümüne göre alınmıştır.A hatodik rész rendelkezett a Közbeszerzési Hatóságról.
Teknik direktör olarak Olimpiakos takımından 6 Ocak 2015'te sözleşmesi sona erdirilmiştir.Az IAAF 2010. július 6-án szakértői véleménye alapján visszaadta versenyzői engedélyét.
Sezon sonunda Galatasaray'a dönse de kulübüyle olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.Miután visszatért a Southamptonhoz, a klub új szerződést kötött vele.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Jelenleg azonban nem rendelkezik lemezszerződéssel egyetlen kiadóval sem.
26 Eylül 2011 tarihinde sözleşmesini 5 yıl daha uzattı.2007. szeptember 26-án a parlament öt évvel meghosszabbította megbízatását.
25 Ağustos 2005 tarihinde Jericho'nun WWE ile olan sözleşmesi feshedildi.2005. augusztus 25-én lejárt a szerződése a WWE-nél.
Sözleşmesi bitince Newcastle United'a transfer olmuştur.Ezt követően a Newcastle United szerződtette.
2007-08 sezonunda ise sözleşmesinin bitmesiyle birçok takımın dikkatini çekti.A 2007–08-as szezonvégén nem titkolta egy másik csapathoz való csatlakozási szándékát.
2018 senesine kadar sözleşmesi olmasına rağmen Nisan 2015'te sezon sonunda takımdan ayrılacağını açıkladı.Ugyan szerződése 2016-ig szólt, 2015 nyarán mégis eligazolt a csapattól.
Türkiye, 16 Milletler Cemiyeti sözleşmesine taraf olmuştur.16. századi török összeírásban 16 adózóval szerepel.