sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
24 Mart 2014 tarihinde, Dante sözleşmesini Bayern Münih ile 2017 yılına kadar uzattı.Dante förlängde i mars 2014 sitt kontrakt med Bayern München fram till slutet av juni 2017.
31 Mayıs - İstanbul'da belediye işçilerinin sözleşmesi imzalandı.31 maj – Göteborgs domkyrka invigs.
20 Şubat 2012 tarihinde, kulübüyle olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilerek boşta kaldı.Den 20 februari 2011 avgick han efter ett antal misslyckanden med klubben den sista tiden.
30 Kasım 2013'te sözleşmesi 30 Haziran 2018'e kadar uzatıldı.Utlåningen sträckte sig fram till 30 juni 2018.
19 Aralık 2011 tarihinde kulübüyle olan sözleşmesi çift taraflı feshedilerek serbest kalmıştır.I ett domstolsutslag den 19 mars 2004 friades hon dock på båda punkterna.
Ekim'de sözleşmesini üç yıl daha uzattı.I oktober 2014 förlängde han sitt kontrakt med tre år.
7 Aralık 2009 tarihinde sözleşmesi feshedildi.Gruppen avhystes av polis på morgonen den 7 oktober 2009.
"Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Türk Hukukunda Vicdani Ret".Skadeståndsansvar vid överträdelse av EG:s konkurrensregler och den svenska konkurrenslagen."
1 Hazitan 2009 tarihinde Rangers ile sözleşmesi bitip serbest kalan Efrem, Omonia takımıyla anlaştı.Han blev släppt av Rangers den 1 juni 2009 och skrev under ett kontrakt med AC Omonia.
Jeremy Renner'ın 6. film için sözleşmesi bulunuyor.Tommy Jarvis återkommer för tredje filmen i rad.
Sözleşmesine 25 milyon €'luk bir sözleşme fesih bedeli kondu.Skolan kostade 25 miljoner att färdigställa.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Där behövs ingen äktenskapslicens.
Sözleşmesini 2013'e kadar uzatmıştır.Kontraktet sträcker sig fram till 2013.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.Mugabes position påverkades av kalla krigets slut i början av 1990-talet.
13 Ocak 1993'te bu çabalar Kimyasal Silahlar Sözleşmesi'nin imzaya açılması ile sonuçlandı.Användning i krig är förbjudet sedan 1993 enligt konventionen om förbud mot kemiska vapen.
Hissedarların sorumluluk ve yükümlülükleri Şirket Kuruluş Sözleşmesi ile belirlenir. ^Arbetstagarens rättigheter och skyldigheter Utföra det hushållsarbete som står i anställningskontraktet.
Hâlâ yetişkin film devi Digital Playground ile sözleşmesi devam etmektedir.Hon har för närvarande ett exklusivt kontrakt med amerikanska Digital Playground.
7 Temmuz 2015'te Timberwolves ile çaylak sözleşmesi imzalamıştır.Den 7 juli 2015 skrev Towns på sitt första kontrakt med Timberwolves.
Soykırım Sözleşmesi'ni ihlal eden ilk ülke Sırbistan olmuştur.Першою державою, яку порушила Конвенцію про геноцид, була Сербія.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Ця зона знаходиться під охороною за Рамсарською конвенцією.
Ağustos 2007'de ilk önemli sözleşmesini Adam & Eve ile yaptı.У 2007 році вона підписала ексклюзивний контракт з компанією Adam & Eve.
Göl, Ramsar Sözleşmesi uyarınca uluslararası önemi haiz bir sulak alan olarak tanımlanmaktadır.Озеро, по критеріях Рамсарськой конвенції, визнано угіддям міжнародного значення.
18 Kasım gününde Roy Keane sözleşmesi feshederek takımdan ayrıldı.18 листопада офіційно покинув команду Рой Кін.
WWE ile sözleşmesi bitmiş bulunmaktadır.Залишив WWE по закінченню контракту.
Bu karşılıklıklar Moss Sözleşmesi'ne kadar sürdü.Це розподіл тривав до встановлення могольського панування.
Bu takım ile sözleşmesini feshetti.З цією командою уклав контракт.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Рамкова конвенція ООН зі змін клімату.
Ancak o Samsunspor ile sözleşmesini yeniledi.Проте все-таки він погодився на продовження контракту.
Liste, 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'nin yürürlüğe girdiği 2008 yılında yayınlandı.У 2003 році була прийнята Конвенція із захисту нематеріальної культурної спадщини.
17 yaşındayken R. Standard de Liège ile ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.У віці 17 рокі «Сент-Роч» підписав з ним перший контракт.
Deklarasyon 1951 Sözleşmesine ve 1967 Protokolüne 5 tane duruma bağlı değişebilen olay ekler.Всі вони пов'язані з Конвенцією 1951 року та Протоколом 1967 року, що стосується статусу біженця.
Sözleşmesindeki bir problem nedeniyle iki ay sonra sözleşmesi sonlandırıldı.Через місяць за взаємною згодою контракт був розірваний.
Şirket sözleşmesi 19 ve 20 Şubatta hazırlandı ve 2 Mart 1916 tarihinde tamamlandı.Проект статуту було складено 19-20 лютого та затверджений 2 березня 1916 року.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Звукозаписні компанії не хочуть підписувати з ним контракти.
Erişim tarihi: 3 Ağustos 2011. ^ "Furkan Aldemir sözleşmesini feshediyor".3 жовтня 2011 — початок процедури банкрутства ВАТ «Алтайхімпром».
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.Контракт підписаний до 2020 року.
2 gün sonra sözleşmesi feshedildi.Через 2 дні деякі борги були погашені.
Sözleşmesi bu kulüple sezon sonu bitmiştir.На цьому і закінчилася золота епоха клубу.
Buna uyulmadığı takdirde geçerli bir kefalet sözleşmesinden söz edilemez (BK. m.Не може бути визнаний недійсним правочин, який не вчинено (договір, який не укладено).
2010 yılında sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.У 2010 році контракт був виконаний.
Camp David Sözleşmesinin imzalanmasına rağmen bu antlaşmanın imzalanacağı kesin değildi.Ani po průlomové Dohodě z Camp Davidu nebylo jisté, že bude smlouva nakonec podepsána.
Mart'ta Minogue'un Parlophone Records ile olan sözleşmesi sona erdi.V březnu skončila Minogue smlouva s Parlophone Records.
Bu maçta ayrıca Strowman, Money in the Bank sözleşmesini yatırmıştır.Strowman tak zároveň přišel o titulový kontrakt Money in the Bank.
Larry Drew un sözleşmesi uzatılmadı.Bundeslize, neprodloužil smlouvu.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.Rusko podepsalo evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod v roce 1996.
19 Ekim 2013 tarihinde, United ile sözleşmesini 5 yıl daha uzattı.19. října 2013 bylo oznámeno, že Januzaj prodloužil smlouvu s United o dalších pět let.
14 Mayıs 2014'te TBS, programın sözleşmesinin 2018'e kadar uzatıldığını duyurdu.17. května 2017 bylo oznámeno, že TBS prodloužila kontrakt na vysílání až do roku 2022.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.Po sezoně jeho smlouva nebyla obnovena.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Místní příroda je chráněna Ramsarskou úmluvou.
Ekim'de sözleşmesini üç yıl daha uzattı.V létě pak prodloužil kontrakt na další tři roky.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Neměla smlouvu s žádnou nahrávací společností.
1981'de iç işlerinde bağımsız bir cumhuriyet olan Palau 1982'de ABD ile Serbest Birlik Sözleşmesi imzaladı.Roku 1982 podepsala Palauská republika s USA dohodu o volném přidružení.
12 Temmuz 2009'da Konyaspor ile de karşılıklı sözleşmesini feshetmiştir.V rozhovoru z 5. června 2009 se stejným periodikem odmítl užití kokainu.
Bu yüzden CITES sözleşmesinin Ek.I listesine alınmıştır.Je zařazen do seznamu CITES.
Haziran 2013'te ise kulüp ile anlaşarak sözleşmesini çift taraflı fesh etti.V únoru 2013 se s klubem dohodl na rozvázání smlouvy.
2009'da, sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.V referendu v dubnu 1995 si dal schválit prodloužení mandátu do roku 2000.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Otázku připojení se k Ženevské dohodě z roku 1929 však už sovětská vláda více neotevírala.
1215 - İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.1215 podepsal anglický král Jan Bezzemek dokument Magna charta libertatum.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Téměř po celém světě se uznává právo dítěte na jméno od narození (Úmluva o právech dítěte).
29 Kasım 2001'de sözleşmesi feshedildi.Stížnost se má projednat v pondělí 29. listopadu.