sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Tesla sözleşmesini imzaladıktan iki yıl sonra Westinghouse Electric'in başı dertteydi.Dwa lata po podpisaniu kontraktu Tesli, Westinghouse Electric miał kłopoty.
NASA daha sonra Kistler şirketinin sözleşmesini Orbital Sciences şirketine vermiştir.NASA ogłosiła, że w jej miejsce zwycięzcą konkursu jest firma Orbital Sciences Corporation.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Nie zaaranżowano ich małżeństwa.
1215 - İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.1215 – Król Anglii Jan bez Ziemi nadał Wielką Kartę Swobód.
1988 - Türkiye, BM İşkenceyle Mücadele Sözleşmesi'ni imzaladı.1989 – Polska ratyfikowała Konwencję w sprawie zakazu stosowania tortur.
Kiralık sözleşmesi Nisan ayına kadar uzatıldı.Początkowe miesięczne wypożyczenie zostało przedłużone do końca kwietnia.
Fransız oyuncunun daha sonra sözleşmesi sezon sonuna kadar uzatıldı.Po dobrych występach Anglika jego kontrakt został przedłużony do końca sezonu.
16 Eylül 2018 tarihinde sözleşmesi fesh edildi.18 września 2016 za obopólną zgodą kontrakt został anulowany.
Birleşmiş Milletler Sözleşmesinin altıncı bölümüne göre alınmıştır.Została ona przyjęta na mocy rozdziału VI w Karcie Narodów Zjednoczonych.
Daha sonra Ankaraspor yaşanan karmaşık durumdan dolayı sözleşmesi feshedilmiştir.Kontrakt został później rozwiązany w związku ze skandalem obyczajowym.
Ziegler'in Sampdoria ile sözleşmesi 30 Haziran 2011'de doldu..Kontrakt Pauliny z Wisłą wygasł 30 czerwca 2010 roku.
İlk profesyonel sözleşmesini de bu takımda yaptı.Z tym zespołem podpisał swój pierwszy profesjonalny kontrakt.
27 Ocak 2014 tarihinde ise, Monaco ile olan sözleşmesini Haziran 2018'e kadar uzattı.27 stycznia 2014 Martial przedłużył swój kontrakt z Monaco do czerwca 2018 .
31 Mayıs 2010 tarihinde sözleşmesi biten Özcan, kiralandığı takıma geri dönmüştür.31 grudnia 2010 roku powrócił z wypożyczenia do swojego macierzystego klubu.
Haziran 2002'de ise Trabzonspor ile sözleşmesi sona erdi ve kulüpten ayrıldı.W czerwcu 2007 roku Chorwatowi wygasł kontrakt z Dyskobolią, przez co opuścił klub.
Üyelik sözleşmesinde 18 yaşından küçük bireyler üye olamaz ibaresi yer almaktadır.Członkiem mogła zostać każda osoba po 18. roku życia, o nieposzlakowanej opinii.
Red Bull Racing geçtiğimiz yıl motor tedarikçisi Renault ile sözleşmesini olaylı bir şekilde fesh etti.Red Bull Racing przedłużył umowę na dostawę silników od Renault.
İkinci seri ise Schengen Antlaşması ve Dublin Sözleşmesini içeriyor.(BBC NEWS) Szwajcaria przystąpiła do układu z Schengen i konwencji Dublin II na mocy dwustronnych porozumień.
Hissedarların sorumluluk ve yükümlülükleri Şirket Kuruluş Sözleşmesi ile belirlenir. ^Państwa członkowskie i stowarzyszone są zobowiązane do wnoszenia opłat na statutową działalność organizacji.
Fakat Marveaux, kulübüyle olan sözleşmesini 1 yıl daha uzattı.Przed zakończeniem sezonu Marotta przedłużył kontrakt z klubem o kolejne 3 lata.
2013 Mayıs'ında, kulübüyle olan sözleşmesini üç yıl uzattı.W maju 2013 przedłużył kontrakt z klubem o trzy lata.
Ramsar alanı, Ramsar sözleşmesiyle koruma altına alınmış alanları ifade eder.Estuarium wpisane jest na listę obszarów chronionych konwencją ramsarską.
Beijing Guoan ile sözleşmesi feshedildi.Mistrzostwo zdobyła drużyna Beijing Guo’an.
1951 - Uluslararası Soykırım Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1951 – Weszła w życie ONZ-owska Konwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.
Ama kısa sürede sözleşmesi feshedilmiştir.Wkrótce grupa podpisała kontrakt.
15 Mayıs 2008'de ise sözleşmesi feshedildi.Ostatecznie 15 maja 2015 doszło do podpisania umowy zakupu.
Dracass, prodüksiyon şirketiyle anlaştı ve ardından Universal Records'la bir kayıt sözleşmesi imzaladı.Dzięki debiutowi została zauważona przez wytwórnię Universal Records, z którą podpisała kontrakt.
Yılında Sykes-Picot Sözleşmesi". #tarih.Kalendarium Katowic. „Ale Historia.
Apple'in kuruluş sözleşmesinde şirketin %10 hissesi Wayne'a aitti.Spółka eBay pozostaje właścicielem 30%.
Ağustos 2007'de ilk önemli sözleşmesini Adam & Eve ile yaptı.W 2012 roku podpisała ekskluzywny jednoroczny kontrakt z firmą Adam & Eve.
1995 Haziran'ında Bakırköyspor ile anlaştı; ancak Ağustos ayında sözleşmesi feshedildi.Od czerwca 2015 zawodnik Mietałłurga Nowokuźnieck, lecz w sierpniu tego roku jego kontrakt został rozwiązany.
Tottenham Hotspur ile 2021 yılına kadar sözleşmesi bulunmaktadır.W styczniu 2018 roku podpisał kontrakt z Tottenhamem Hotspur.
25 Ağustos 2005 tarihinde Jericho'nun WWE ile olan sözleşmesi feshedildi.Kontrakt Jericho z WWE wygasł 25 sierpnia 2005.
17 Eylül 1978 tarihinde ABD'nin ara buluculuğunda İsrail'le masaya oturarak, Camp David Sözleşmesini imzaladı.17 września 1978 obydwa państwa podpisały w Camp David w USA przełomowe Porozumienie z Camp David.
Komisyon, 21 Nisan 1992 tarihinde imzalanmış olan Bükreş Sözleşmesi’nin uygulama organıdır.Pylony wykonała spółka Warbud Został oddany do użytku 21 września 2002.
WWE ile sözleşmesi bulunmaktadır.Jest związany kontraktem z WWE.
30 Ağustos 2011'de, kulüp tarafından sözleşmesi feshedilerek serbest kaldı.30 sierpnia klub zrezygnował z jego usług.
Ekim'de sözleşmesini üç yıl daha uzattı.W grudniu przedłużył swoją umowę o kolejne trzy lata.
1994'te Ramsar Sözleşmesi imzalanmıştır.W 1994 roku zostało objęte konwencją ramsarską.
2008 sezonu sonunda mevcut sözleşmesi sona erecektir.Po zakończeniu sezonu 2008 podpisał z nim kontrakt.
2014 yılında sözleşmesi bitti ve Elazığspor'a transfer oldu.Pod koniec listopada 2014 jego kontrakt został rozwiązany z uwagi na kontuzję.
Meke Maarı 2005 tarihinde Ramsar Sözleşmesi'nin listesine dahil ettirmiştir.W 1999 roku park został wypisany na listę konwencji ramsarskiej mokradeł o szczególnym znaczeniu.
Bunun sonucunda takımı tarafından sözleşmesi feshedilmiştir.Ostatecznie sprawa zakończyła się rozwiązaniem kontraktu za porozumieniem stron.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Zespół nie podpisał jednak żadnego kontraktu płytowego.
2012 yılında Pawilony bölgesi için arazi kullanım sözleşmesi sona ermiştir.W 2012 wygasła umowa użytkowania gruntu pod pawilonami.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Den skyddas av Ramsarkonventionen.
12 Nisan 2006 tarihinde Peru ABD ile serbest ticaret sözleşmesi imzalar.Den 12 april 2006 undertecknade Peru ett bilateralt frihandelsavtal med USA.
17 yaşındayken R. Standard de Liège ile ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.När han var ungefär 17 år gammal skrev han sitt första proffskontrakt med Standard Liège.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989 – Förenta Nationerna antar konventionen om barnets rättigheter.
Ronaldo takımında kaldı ve Nisan 2007'de sözleşmesini 5 sene uzattı.Ronaldo valde slutligen att stanna i United och skrev på ett nytt femårigt kontrakt i april 2007.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.Fjärde Genèvekonventionen handlar om civilbefolkningens skydd vid väpnade konflikter.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Nivea har för närvarande inget skivbolagskontrakt.
Bu sözleşme kendi deyimiyle onun son sözleşmesiydi ve bunda da oldukça kararlıydı.(Jag har gjort den själv) Skilj på its (possessivt pronomen) och it's = it is (det är)!
Tottenham Hotspur ile 2021 yılına kadar sözleşmesi bulunmaktadır.Han förlängde i början av maj 2012 sitt kontrakt med Tottenham Hotspur till 2017.
1936 - Montrö Boğazlar Sözleşmesi imzalandı.1963 - Partiella provstoppsavtalet undertecknas.
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.Kontraktet gällde över säsongen 2015.
1967'de İstanbulspor ile sözleşmesi sona erdi.Problemen med tillförlitligheten fortsatte under 1967.
Pampa kedisi, türü tehlikede görülür ve CITES sözleşmesinde Ek.II listesine dahil edilmiştir.Lar är skyddad enligt lag i alla stater där den förekommer och arten listas i appendix I av CITES.
EUPL 1.1 sözleşmesi, Açık Kaynak İnsiyatifi (OSI) tarafından Mart 2009'da onaylandı.EUPL v 1.1 är OSI-certifierad. som från och med mars 2009.