Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.Các hiệp ước chống chế độ nô lệ đã được ký với hơn 50 người đứng đầu các nước châu Phi.
5 Mayıs 2014 tarihinde Strømsgodset ile 2015'in sonuna kadar süren profesyonel sözleşme imzaladı.Ngày 5 tháng 5 năm 2014, anh ký hợp đồng chuyên nghiệp với Strømsgodset đến năm 2015.
Böylece, sözleşmeyi bu tarihe dek imzalamamış olan ülkeler yalnızca taraf olabilmektedirler.Từ đó, các nước chưa ký Công ước này nay chỉ có thể tham gia Công ước.
6 Ocak 2012'de Napoli'ye gelen Vargas, 9 Ocak'ta ise sözleşme imzaladı.Vargas đến Napoli vào ngày 6 tháng 1 năm 2012 và ký vào ngày 9 tháng 1.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Công ước khung của liên hiệp quốc về biến đổi khí hậu.
Sözleşme feshedildi..."Sự ủy thác được thực hiện bởi...".
Ronaldo takımında kaldı ve Nisan 2007'de sözleşmesini 5 sene uzattı.Sau đó Ronaldo đã quyết định ở lại và ký một hợp đồng gia hạn 5 năm trong tháng 4 năm 2007.
Tesla sözleşmesini imzaladıktan iki yıl sonra Westinghouse Electric'in başı dertteydi.Hai năm sau khi ký hợp đồng Tesla, Westinghouse Electric gặp rắc rối.
2005’te Universal Müzik Grubu, Tokio Hotel ile sözleşme imzalar ve bir satış planı geliştirir.Vào năm 2005, Universal Music Group đã ký hợp đồng với họ và phát triển kế hoạch marketing.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.Mỗi câu lạc bộ là 1 cổ đông, với 1 phiếu mỗi khi biểu quyết về các vấn đề như thay đổi quy tắc và hợp đồng.
5 Ekim 1995'te D'wayne Wiggins'in sahibi olduğu Grass Roots Entertainment kızlarla sözleşme imzaladı.Ngày 5 tháng 10 năm 1995, Dwayne Wiggins của công ty Grassroots Entertainment đã ký hợp đồng với nhóm.
Sözleşmeyi imzaladığı için pişmandır.Khi ông bị ép buộc phải ký một hiệp ước.
1985 yılında Rounder Records ile sözleşme imzalandı ve 1987 yılında ise ilk solo albümünü çıkardı.Cô ký hợp động với Rounder Records năm 1985 và phát hành album solo đầu tay năm 1987.
13 Ekim 2013 tarihinde, Traoré Chelsea ile dört buçuk yıllık sözleşme imzaladı.Ngày 31 tháng 10 năm 2013, Traoré chính thức ký hợp đồng có thời hạn 4 năm rưỡi với Chelsea.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc phê chuẩn Công ước về Quyền trẻ em.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.Việc quản lý các lưu vực này trở thành trách nhiệm của các quốc gia chia sẻ nó.
Yıllık 6.8 milyon € (4.6 milyon £) karşılığında dört yıllık sözleşme imzaladı.Anh ký hợp đồng bốn năm, mỗi năm đút túi 6.8 triệu euro.
30 Ağustos 2011'de, kulüp tarafından sözleşmesi feshedilerek serbest kaldı.Ngày 30 tháng 8 năm 2011, anh được giải phóng hợp đồng.
1 yıllık sözleşme imzalamıştır.Hợp đồng có thời hạn 1 năm.
1981'de iç işlerinde bağımsız bir cumhuriyet olan Palau 1982'de ABD ile Serbest Birlik Sözleşmesi imzaladı.Palau ký kết Hiệp ước Liên kết tự do với Hoa Kỳ vào năm 1982.
Vasiliy'in CSKA Moskova ile 2011'e kadar sözleşmesi bulunmaktadır.Berezutski hiện có hợp đồng với CSKA tới năm 2011.
18 Kasım gününde Roy Keane sözleşmesi feshederek takımdan ayrıldı.Ngày 18 tháng 11, Roy Keane đã chính thức rời câu lạc bộ, hợp đồng chấm dứt với sự chấp thuận của cả hai bên.
Bir ay sonra SV Darmstadt 98 ile sözleşme imzaladı.Sau đó, anh chuyển đến SV Darmstadt 98, và chỉ nửa năm sau đó anh ký hợp đồng với 1899 Hoffenheim.
2 Temmuz 2017 tarihinde Milan ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.Vào ngày 2 tháng 7, anh gia hạn hợp đồng với Milan đến năm 2017.
Şu anda Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı sözleşmesiyle NeuStar A.Ş. tarafından yönetilmektedir.Tên miền.us hiện được quản lý bởi NeuStar Inc. dưới hợp đồng với Bộ Thương mại Hoa Kỳ.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Những hợp đồng này tương tự như loại hợp đồng tương lai thời hiện đại.
17 yaşındayken R. Standard de Liège ile ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.Ở tuổi 17, anh ký hợp đồng lâu dài đầu tiên với câu lạc bộ Standard Liège.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 – Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa có hiệu lực.
Kasım 2009'da ise kulübü ile 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.Tháng 11 năm 2011, Anh ký một hợp đồng mới có thời hạn 5 năm với câu lạc bộ.
Ancak Hyun Bin ve Shin Min-ah bu birleşmeye AM ile sözleşme süreleri dolduğu için dahil olamadı.Tuy nhiên, cả Kim Hyun Joong và cô Choi vẫn chưa thể đi đến một quyết định chung trong quyền nuôi con.
19 Nisan 2013 tarihinde VfB Stuttgart ile olan sözleşmesini Haziran 2017'yer kadar uzattı.Vào ngày 19 tháng 4 năm 2013, Rüdiger gia hạn hợp đồng với VfB Stuttgart cho đến tháng 6 năm 2017.
Ağustos 2007'de ilk önemli sözleşmesini Adam & Eve ile yaptı.Năm 2012,cô ký hợp đồng 1 năm với công ty Adam & Eve.
2015 yazında Borussia Dortmund ile sözleşme imzalamıştır.Ngày 14 tháng 6 năm 2015, anh ký hợp đồng với Borussia Dortmund.
2002 yılında, Robinho, 18 yaşındayken, ilk profesyonel sözleşmesini Santos ile imzaladı.Năm 2002, lúc 19 tuổi, Robinho gia nhập làng bóng đá chuyên nghiệp khi được đưa lên đội hình chính của Santos.
Bununla beraber, ilk albümlerinin basımından kısa bir süre sonra Sony sözleşmeyi bitirir.Tuy nhiên, ngay trước khi phát hành album đầu tiên của họ, Sony đã chấm dứt hợp đồng với ban nhạc.
Jolie daha sonra Disney'in Malefiz II filminde başrolde yer almak için sözleşme imzaladı.Jolie cũng ký hợp đồng để vào vai Maleficent lần nữa trong phần phim tiếp theo của Disney.
Poliçe, sigorta sözleşmesinin koşullarını içeren ve ispatlayan belgedir.Bằng chứng giao kết hợp đồng bảo hiểm là giấy chứng nhận bảo hiểm hay đơn bảo hiểm.
22 Mayıs 2013 tarihinde 16 yaşındayken Anderlecht ile ilk profesyonel sözleşmesine imza atmıştır.Ngày 16 tháng 1 năm 2013, Angelov ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên.
WWE ile sözleşmesi bulunmaktadır.Và chính thức ở lại với WWE.
Yeni takımıyla 5 yıllık sözleşme imzaladı.Sau đó anh ký bản hợp đồng 5 năm với đội bóng mới.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.Các quốc gia khác nhau đã ký thỏa thuận với Liên Hợp Quốc để thực hiện bản án giam giữ.
Sözleşmesi 31 Mayıs 2010'da sona erecektir.Hiệp ước được các bên chấm dứt hiệu lực vào ngày 31 tháng 3 năm 2010.
Pieterse, yakın zamanda oyunculuk ve modellik sözleşmesi imzaladı.Katrina bị hủy bỏ nhiều hợp đồng đóng phim và trình diễn thời trang.
Galatasaray 'da [[31 Mayıs 2013 tarihine kadar 3 yıllık bir sözleşmesi bulunmaktadır.Vào tháng 4 năm 2008 anh gia hạn hợp đồng với Galatasaray thêm 5 năm cho tới 31 tháng 5 năm 2013.
Puljic Ocak 2011'de Luzern'le olan sözleşmesini 2014'e kadar uzattı.Vào tháng 1 năm 2011, Puljic gia hạn hợp đồng để ở lại Luzern đến tháng 6 năm 2014.
Ulreich, 6 Nisan 2010'da Stuttgart takımıyla sözleşmesini 2013 yılına kadar uzattı.Vào ngày 6 tháng 4 năm 2010, Ulreich gia hạn hợp đồng của mình với VfB Stuttgart đến mùa hè năm 2013.
Birçok grup veyahut da sanatçı; demo kayıtlarını bir albüm sözleşmesi için yaparlar.Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.
2014 yılında ise Darüşşafaka ile sözleşme imzalamıştır.Năm 2014 anh ký hợp đồng với PSIS Semarang.
300 bin € yıllık ücret olmak üzere 1+3 yıllık sözleşme imzaladı.Bản hợp đồng có thời hạn 3 năm với mức lương 130000 bảng/1 tuần.
Reid ile anlaştıktan sonra Gaga, Eylül 2006'da Def Jam ile sözleşme imzaladı.Sau 1 bài kiểm tra năng lực, Hager ký một bản hợp đồng với WWE vảo giữa năm 2006.
Styles, ikinci sözleşmeyi seçti.Kabuto đã chọn phương án thứ 2.
Hyka Mainz 05 ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.FSV Mainz 05 và ký hợp đồng với Schalke 04 một năm sau đó.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.Anh ký hợp đồng 3 năm với câu lạc bộ.
13 Mart 2015 tarihinde Löw sözleşmesini 2018 yılına kadar uzattı.Vào ngày 10 tháng 2 năm 2015 Rômulo gia hạn hợp đồng đến năm 2018.
Fàbregas, Barcelona ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.Warner Bros. ký một hợp đồng 5 năm với bà.
Örneğin, taşınmaz malların satış sözleşmesinin resmi biçimde yapılması zorunludur.Việc làm đại lý mua bán hàng hóa phải được xác lập bằng hợp đồng.
Scuderia Ferrari takımı ile sözleşme imzalamıştır.Scuderia Ferrari là một đội đua ô tô Công thức 1 thuộc công ty sản xuất ô tô Ferrari.
DFSG, Debian Sosyal Sözleşmesinin bir parçasıdır.DFSGはDebian社会契約の一部である。
Sözleşme basit ve anlaşılırdı.内容が簡単、明瞭である。
Dolayısıyla 100 gilder nominal fiyatlı bir sözleşme aslında 3 ½ gilderden fazlasına mâl olmuyordu.このように、名目上の契約金額が100ギルダーの契約も、実際には投資家にとって3.5ギルダー以上の支出を強いるものではなかった。