Bir demiryolu inşa etmek için sözleşme yaptık.We contracted to build a railway.
Medyanın onun sözleşmesi ile ilgili bir söylenti rüzgarı vardı ve hızlı geldi.The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
Firmayla sözleşme yaptık.We made a contract with the firm.
O, sözleşmeyi imzalamak zorunda bırakıldı.He was compelled to sign the contract.
Eğer imzalamaya zorlandıysan, sözleşme geçersizdir.The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
O, sözleşmeye aykırıdır.That's against the contract.
İş adamı sözleşmeden geri çekilmeyi düşünüyor.The businessman is thinking of receding from the contract.
Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı.Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
İmzalamadan önce sözleşmeyi gözden geçirmelisin.You must look over the contract before you sign it.
İşte anahtar ve işte sözleşme.Here's the key, here's the contract.
Sözleşme yüzünden onları teslim etmek zorundadır.Because of the contract, he is bound to deliver them.
Bir sözleşmede belirsizliklere izin verilmez.No ambiguities are allowed in a contract.
Anlaşmanın ayrıntıları sözleşmede belirtilir.The details of the agreement are set forth in the contract.
Sözleşme oldukça gevşek.The contract was rather loose.
Sözleşme çantada, öyleyse kutlamak için dışarı çıkalım.The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
Ben sözleşmeyi bozulmuş olarak görüyorum.I regard the contract as having been broken.
Sözleşme imzaladığımız için kararımıza bağlıydık.We were tied to our decision because we signed the contract.
Sözleşmeyi imzalayarak, beş yıl daha kendimi orada çalışmaya adadım.By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
Lütfen sözleşmede adınızı imzalayın.Please sign your name on the contract.
Sözleşme taslağı için sana teşekkür ederim.Thank you for the draft of the Agreement.
Sözleşme şartlarına göre, ödemenizin vadesi 31 Mayısta idi.According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
Yanlış anlamaları önlemek için sözleşmeyi tekrar incelediler.In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
İş sözleşmesi geçen ay bitti.The business contract ran out last month.
Sözleşmeyi imzalamadan önce dikkatlice incelesen iyi olur.You'd better examine the contract carefully before signing.
Aktris sözleşmesini öfkeyle yırttı.The actress tore up her contract angrily.
Yeni sözleşme, istediğimiz her şeyi talep etmemizi sağlıyor.The new contract enables us to demand whatever we want.
Çok sayıda şirket sözleşmeyi kazanmak için yarışıyor.Several companies are competing to gain the contract.
Bir sözleşmeyi bekleme yerine, onu telefonda halledebiliriz.Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
Sendika ve şirket yeni bir sözleşme üzerinde anlaşma sağladılar.The union and the company have come to terms on a new contract.
Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.The short term contract employees were dismissed without notice.
Onun sözleşmesi bir yıl daha geçerlidir.His contract runs for one more year.
Onların sözleşmesi bu ayın sonunda bitecek.Their contract is to run out at the end of this month.
Onlar büyük bir plak şirketiyle üç yıllık bir sözleşme imzaladı.They signed a three-year contract with a major record company.
Onlar ona sözleşmeyi imzalattılar.They made him sign the contract.
O, yerel üniversitede birkaç gece dersi için sözleşme imzaladı.She's signed up for a couple of night classes at the local college.
Sözleşme, bizim ne kadar ödemek zorunda olduğumuzu gösterir.The contract states how much we have to pay.
İmzalamadan önce sözleşmeyi iyi şekilde gözden geçir.Look over the contract well, before you sign it.
Sözleşmenin ne dediğini kontrol etmek ve görmek zorundayım.I have to check and see what the contract says.
O sözleşme hakkında beni rahatsız eden çok şey vardı.There were many things that bothered me about that contract.
Tom sözleşmeyi okumak için zaman ayırdı.Tom took his time reading the contract.
Tom sözleşmeyi dikkatli bir şekilde baştan sona okudu.Tom carefully read over the contract.
Tom sözleşme imzaladı.Tom signed the contract.
Tom sözleşmeyi imzaladı.Tom signed the contract.
Tom sözleşmeyi Mary'ye uzattı.Tom handed the contract to Mary.
Sözleşme sonucuna varıldı.The contract has been concluded.
Tom yeni bir sözleşme görüştü.Tom negotiated a new contract.
Bu şirket ve ben, üç yıllık bir sözleşme imzaladık.This company and I have signed a contract of three years.
Meksika, Cenevre Sözleşmesi'nde imza sahibi mi?Is Mexico a signatory to the Geneva Convention?
Sözleşmemi imzalıyorum.I am signing my contract.
Ben şimdiye kadar ilk kez bir sözleşme imzaladım.This is the first time I've ever signed a contract.
Hiç bir sözleşme imzaladın mı?Have you ever signed a contract?
Artık sözleşmeleri çevirmeyeceğim.I will not translate contracts anymore.
Ben bu sözleşmeyi çeviremem. İtalyanca.I can't translate this contract. It's in Italian.
Tom sözleşmemizi bozdu.Tom has broken our engagement.
Sözleşmeyi dikkatle okumadınız, değil mi?You didn't read the contract carefully, did you?
Bu sözleşmeyi görmen gerektiğini düşündüm.I thought you should see this contract.
Sözleşmeleri imzalamak istiyorum.I want to sign the contracts.
O sözleşmeyi görmek isterim.I'd like to see that contract.
Sözleşmeye yazdığını söylediğin her şeyi istiyorum.I want everything you just said written into the contract.
Tom sözleşmeden tamamen memnun değildi.Tom wasn't completely happy with the agreement.