sözlü ile cümle
sözlü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer doğru sözlüler iseniz bana bir ilimle haber verin."Produce the sanction if you are truthful.
Derler ki: "Eğer doğru sözlüyseniz, bu belirttiğiniz süre (va'd) ne zamanmış?"They say: "When is this promise going to come, if what you say is true?"
(Firavun) Dedi ki: "Eğer doğru sözlü isen, onu getir."(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."
"Eğer doğru sözlü isen, bu durumda gökten üstümüze bir parça düşürüver."But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Onlar: "Eğer doğru sözlü iseniz, bu va'd(ettiğiniz azap) ne zamanmış?" derler.Instead they say: "When is this promise going to be, if you speak the truth?"
Çok esirgeyen Rabb'dan onlara bir de sözlü "Selam" (vardır)."Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.
"Eğer doğru sözlüyseniz, şu halde atalarımızı getirin bakalım."So bring our ancestors back, if you are truthful."
Şu halde, eğer doğru sözlüler iseler, benzeri bir söz getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Şu halde eğer doğru sözlü kimselerse, ortaklarını getirsinler.Let them bring their partners then, if what they say is true.
De ki: "Doğru sözlü iseniz Tevrat'ı getirip okuyun".Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Allah'tan daha doğru sözlü kim vardır?True is the promise of God; and whose word could be truer than God's?
Doğru sözlü iseniz bana bilgiye dayanarak cevap verin."Produce the sanction if you are truthful.
Aşırı gitmelerinden ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru sözlüyüzdür.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Doğru sözlülerden isen haydi bizi tehdit ettiğin azaba uğrat" dediler.If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
Firavun: "Bir mucize getirdiysen ortaya koy bakalım, doğru sözlülerden isen bunu yaparsın" dedi.He said: "If you have brought a sign then display it, if what you say is true."
Eğer doğru sözlü iseniz, onları çağırın da size cevap versinler bakalım.So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
"Doğru sözlü iseniz bildirin bu tehdit ne zamandır?" derler.Yet they say: "When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?"
Firavun: "Doğru sözlülerden isen haydi getir" dedi.(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."
Eğer doğru sözlü isen bir belge getir" dediler.Bring us a token if you speak the truth."
De ki: "Eğer doğru sözlülerden iseniz, açık delilinizi getirin."Tell them: "Bring your proof, if you are truthful."
Milletinin cevabı: "Doğru sözlü isen bize Allah'ın azabını getir" demek oldu.The only answer his people made was: "Bring the punishment of God, if you are truthful."
"Doğru sözlü iseniz söyleyin bu vaad ne zamandır?" derler.Instead they say: "When is this promise going to be, if you speak the truth?"
"Doğru sözlü iseniz bildirin bu vaad ne zamandır?" derler.And they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin bakalım.Then bring your scripture, if what you say is true.
Doğru sözlülerden isen, bizi tehdit ettiğin şeyi başımıza getir" dediler.Then bring upon us what you predict for us, if you are a man of truth."
"Doğru sözlü iseniz bildirin bu azap sözü ne zamandır?" derler.But they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
Doğru sözlü iseler ortaklarını getirsinler.Let them bring their partners then, if what they say is true.
O gerçek haberle geldik sana ve biz doğru sözlüyüz."Yet we bring to you the truth, and we are truthful.
Cilveli, şirin sözlü, eşlerine aşık ve onlarla yaşıt kıldık.Loving companions matched in age,
De ki onlara: "Eğer doğru sözlü iseniz hadi getirin susturucu kanıtınızı!"Say: "Bring the proof if you are truthful."
Onlara de ki: "Tevrat'ı ortaya getirin; doğru sözlü iseniz onu okuyun."Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Doğru sözlü iseniz söyleyin!"Answer, if you are men of truth."
Eğer doğru sözlü iseniz bana ilimle haber verin."Produce the sanction if you are truthful.
Eğer doğru sözlü isen hadi bizi tehdit ettiğini bize getir."If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
Firavun dedi: "Bir mucize getirdinse, doğru sözlülerden isen onu ortaya çıkar!"He said: "If you have brought a sign then display it, if what you say is true."
Diyorlar ki: "Doğru sözlülerseniz bu vaat ne zaman?"They say: "When is this promise going to come, if what you say is true?"
"Hadi getirsene bize o melekleri, eğer doğru sözlülerdensen!"If you are a man of truth, why can't you bring the angels to us?"
Diyorlar ki: "Eğer doğru sözlüler iseniz bu vaat ne zaman?"Yet they say: "When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?"
Dedi: "Hadi getir onu ortaya, eğer doğru sözlülerden isen!"(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."
Eğer doğru sözlülerden isen, hadi bir mucize getir."Bring us a token if you speak the truth."
"Eğer doğru sözlülerdensen, hadi üzerimize gökten parçalar düşür!"But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
De ki: "Getirin susturucu kanıtınızı, eğer doğru sözlüler iseniz."Tell them: "Bring your proof, if you are truthful."
"Eğer doğru sözlülerseniz, bu vaat ne zaman?" derler.Yet they say: "When will this promise come to pass? (Tell Us) if you speak the truth."
Bir de soruyorlar: "Eğer doğru sözlülerseniz, bu fetih ne zaman?"Yet they say: "When will this decree come, if you speak the truth?"
Diyorlar: "Doğru sözlülerseniz, bu tehdit ne zaman?"Instead they say: "When is this promise going to be, if you speak the truth?"
Bir de şöyle derler: "Eğer doğru sözlüler iseniz, bu tehdit ne zaman?"And they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
Rahîm Rab'den bir de sözlü selam!"Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.
Eğer doğru sözlülerseniz, hadi getirin kitabınızı!Then bring your scripture, if what you say is true.
"Eğer doğru sözlülerseniz, atalarımızı geri getirin!"So bring our ancestors back, if you are truthful."
Eğer doğru sözlülerden isen, bizi tehdit ettiğin şeyi ortaya getir."Then bring upon us what you predict for us, if you are a man of truth."
Eğer doğru sözlü iseler, onun benzeri bir hadis/söz getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Eğer doğru sözlülerseniz, onu geri çevirsenize.Can you not bring him back? (Answer) if you are truthful
Derler ki: "Eğer doğru sözlülerseniz, bu vaat de zaman?"But they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
Eğer doğru sözlüler iseler, çağırıversinler ortaklarını!Let them bring their partners then, if what they say is true.
De ki: Eğer doğru sözlü iseniz o zaman Tevrat'ı getirip onu okuyun.Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Doğru sözlü iseniz (söyleyin bakalım)!Answer, if you are men of truth."
Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten azap yağdır.But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Onlar: Eğer doğru sözlü iseniz (söyleyin bakalım) bu tehdit ne zaman gerçekleşecek? derler.Yet they say: "When will this promise come to pass? (Tell Us) if you speak the truth."
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin!Then bring your scripture, if what you say is true.
"Doğru sözlü iseniz (söyleyin), bu tehdit hani ne zaman (gerçekleşecek)?" derler.But they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"