sözlü ile cümle
sözlü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu, Allah'ın gerçek vaadidir. Allah'dan daha doğru sözlü kim olabilir?True is the promise of God; and whose word could be truer than God's?
"Doğru sözlü iseniz (bildirin) bu vaad ne zamandır?" derler.Yet they say: "When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?"
"Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten bir parça düşürüver."But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Allah’tan daha doğru sözlü kim olabilir?True is the promise of God; and whose word could be truer than God's?
De ki: "Doğru sözlüler iseniz delilinizi getirin."Say: "Bring the proof if you are truthful."
"Doğru sözlülerseniz Tevrat'ı getirip okuyun," de.Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
ALLAH'ın sözü gerçektir. ALLAH'tan daha doğru sözlü kim olabilir?True is the promise of God; and whose word could be truer than God's?
Annesi de doğru sözlüydü. Her ikisi de yemek yerdi.They both ate the (same) food (as men).
Doğru sözlüler iseniz, bir bilgiye dayanarak bana cevap verin.Produce the sanction if you are truthful.
Aşırı gitmelerinden ötürü onları böyle cezalandırdık. Biz doğru sözlüyüz.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Doğru sözlü isen bizi kendisiyle tehdit ettiğin şeyi getir bakalım."If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
Dedi: "Bir ayet (mucize) ile gelmişsen ve gerçekten doğru sözlüysen getir onu bakalım."He said: "If you have brought a sign then display it, if what you say is true."
"Doğru sözlü isen bize melekleri getirsene."If you are a man of truth, why can't you bring the angels to us?"
"Doğru sözlü iseniz O verilen söz ne zaman gerçekleşecek," diye meydan okuyorlar.Yet they say: "When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?"
Dedi ki, "Doğru sözlüysen getir bakalım onu."(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."
Doğru sözlü isen bize bir mucize getir bakalım."Bring us a token if you speak the truth."
"Doğru sözlü isen üzerimize gökten kütleler indir."But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
De ki, "Doğru sözlüler iseniz delilinizi getirin."Tell them: "Bring your proof, if you are truthful."
"O zafer ne zaman gerçekleşecek, doğru sözlüyseniz?" diye meydan okuyorlar.Yet they say: "When will this decree come, if you speak the truth?"
Aynı zamanda, "Doğru sözlü iseniz o söz ne zaman gerçekleşecek?" diye meydan okurlar.And they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
"Doğru sözlüler iseniz, atalarımızı geri getirin."So bring our ancestors back, if you are truthful."
Bundan önce bir kitap veya bir bilimsel belge getirin, doğru sözlü iseniz?"Bring me an earlier Book than this, or inherited knowledge, if you are truthful."
Doğru sözlü isen bize söz verdiğini getir bakalım," dediler.Then bring upon us what you predict for us, if you are a man of truth."
Doğru sözlüler iseler bunun benzeri bir hadis getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Onu geri çevirsenize, eğer doğru sözlü iseniz?Can you not bring him back? (Answer) if you are truthful
Allah'tan daha doğru sözlü kim olabilir?(Allah does not lie.)
Allah'tan daha doğru sözlü kimdir?(Allah does not lie.)
(Zindana gidip:) "Yusuf, ey doğru (sözlü insan)..“O Yusuf! O truthful one!
Hapishaneye varıp: "Ey doğru sözlü Yusuf!“O Yusuf! O truthful one!
"Sen de bizim gibi bir insansın. Eğer doğru sözlülerden isen, hadi bir mucize getir."“You are just a human like us; therefore bring some sign if you are truthful.”
(Yusufun yanına gelerek dedi ki:) Ey Yusuf, ey doğru sözlü kişi!“O Yusuf! O truthful one!
Allah'dan daha doğru sözlü kim olabilir?(Allah does not lie.)
"Ey Yusuf, ey doğru sözlü!“O Yusuf!
"Sen bizim gibi bir insansın. Doğru sözlü isen bize bir mucize getir bakalım."“You are just a human like us; therefore bring some sign if you are truthful.”
De ki: "Eğer doğru sözlüler iseniz, ölümü kendinizden savın öyleyse."Say: 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
De ki: "Eğer doğru sözlü iseniz, ölümü kendinizden savın".Say: 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
Doğru sözlülerden isen tehdit ettiğin azabı başımıza getir" dediler.Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
Eğer doğru sözlülerden isen bizi tehdit ettiğin şeyi ortaya getir."Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
De ki, "Ölümü kendinizden savın da doğru sözlü olduğunuzu kanıtlayın."Say: 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
Doğru sözlü isen haydi bizi tehdit ettiğin şeyi getir bakalım."Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
Biz şüphesiz doğru sözlüyüzdür.And verily, We are Truthful.
Biz doğru sözlüyüz.And verily, We are Truthful.
Annesi de doğru sözlüydü.They both used to eat food.
Doğru sözlü iseniz niçin onları öldürdünüz?"So why did you slay them, if what you say is true?
Eğer doğru sözlü kişilerseniz...If you are genuine in your doubt, do this.
Peki, madem doğru sözlülerdiniz neden onları katlettiniz?"So why did you slay them, if what you say is true?
Ve Allah da resulü de doğru sözlüdür."Allah and His messenger are true.
Ondan önce de nice elçiler gelip geçmişti. Annesi de doğru sözlüydü.Certainly, [other] apostles have passed before him, and his mother was a truthful one.
Allah dışındaki destekçilerinizi/tanıklarınızı da çağırın. Eğer doğru sözlü kişilerseniz...Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
ALLAH'tan başka tüm tanıklarınızı da yardıma çağırın, doğru sözlü iseniz.Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
ALLAH'tan başka tüm dostlarınızı da çağırın, doğru sözlülerseniz!"Call, if you are able, upon other than Allah, if what you say is true'
ALLAH ile birlikte bir başka tanrı mı? De ki, "Doğru sözlüler iseniz delilinizi getirin."Say: 'Bring us your proof if you are among the truthful'
Bu, onların kuruntusudur. De ki: "Doğru sözlüler iseniz delilinizi getirin."That is [merely] their wishful thinking, Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
Eğer doğru sözlüler iseniz (bunu böyle kabullenmeniz gerekir.)"(Think about this) if you are people of truth.
Yoksa onların ortakları mı var? Şu halde eğer doğru sözlü kimselerse, ortaklarını getirsinler.Or have they associates if they are truthful.
Yoksa onların ortakları mı vardır? Doğru sözlü iseler ortaklarını getirsinler.Or have they associates if they are truthful.
Yoksa kendilerinin ortakları mı var? Eğer doğru sözlüler iseler, çağırıversinler ortaklarını!Or have they associates if they are truthful.
& kde; sözlüğüThe & kde; glossary
Bu link sözlüğü belirtir.This link references the glossary.
Sözlük -\\ makeglossaryGlossary - \\makeglossary