Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.Et si j'ai une devise dans ma vie, c'est bien celle-là.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.제 삶에서 신조가 있다면, 아마도 바로 그 말일거에요.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.Og hvis jeg har levet mit liv efter en eller anden form for motto, så er det det.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.Și dacă am avut vreodată un crez, atunci probabil e acesta.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.Und wenn ich mein Leben nach einem Credo gelebt habe, dann nach diesem.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.Và nếu tôi phải sống cuộc đời theo bất kỳ tín ngưỡng nào đó thì... chính là nó.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.Y si hubiera vivido mi vida según un credo, probablemente sería ese.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.Και αν έζησα τη ζωή μου με κάποιο δόγμα, τότε μάλλον αυτό ήταν.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.Живял съм при какви ли не вероизповедания, вероятно е така.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.И если в моей жизни было какое-нибудь кредо, это оно.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.ואם אני חייתי את החיים שלי תחת השפעת סוג כלשהו של אמונה, כנראה שזו היא .
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.وإذا عشت حياتي بأي نوع من العقيدة، فمن الأرجح أنها تلك.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.知っていることや知識は 絶対にためになり
Ve eleştirmenlerse cesaretinizi kırmak üzere eğitimliler, sözel olmayan geri bildirim,A hodnotitelia boli trénovaní, aby Vám dali odpudzujúce neverbálne podoby.
Ve eleştirmenlerse cesaretinizi kırmak üzere eğitimliler, sözel olmayan geri bildirim, Bunun gibi bir şey.І оцінювачі пройшли навчання щоб дати вам розчаруваючий, невербальний зворотній зв'язок, як цей.
Ve eleştirmenlerse cesaretinizi kırmak üzere eğitimliler, sözel olmayan geri bildirim,지금 이 상황과 비슷하죠. 게다가 평가관들은 당신을 좌절시킬 비어적인 피드백을 하도록 훈련받았어요.
Ve eleştirmenlerse cesaretinizi kırmak üzere eğitimliler, sözel olmayan geri bildirim,А оценщиков научили молча демонстрировать своё неодобрение в ответ на вашу речь.
Ve eleştirmenlerse cesaretinizi kırmak üzere eğitimliler, sözel olmayan geri bildirim,悲観的評価を<br/>態度で示します
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.A toto hovorí za všetko (Tento projekt zmenil môj život aj životy mojich detí.).
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.A toto mluví za vše (Tento projekt změnil můj život i mých dětí.)
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.Dan selebihnya telah jelas tersirat.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.Ed il resto dice tutto.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.E o resto diz tudo.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.És a többiből minden kiderül.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.Et les images parlent d'elles-mêmes.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.In ostalo pove vse.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.이상입니다. (화면에는 "이 프로젝트에 참여함으로써 제 삶과 제 아이들의 삶이 바뀌었습니다. - 야헤니 음키제"라고 써있음)
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.Restul vorbeşte de la sine.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.Reszta mówi sama za siebie.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.Và điều này cũng thật có ý nghĩa.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.Y el resto lo dice todo.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.А останалото казва всичко.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.А результати говорять самі за себе.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.А результаты говорят сами за себя.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.והשאר אומר את הכל.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.وما تبقى يحكي البقية
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.A viděli jsme pořád dokola, jak mluvená poezie otevírá zámky.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.A videli sme znova a znova, ako poézia otvára dvere.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Dan kita melihat lagi dan lagi bagaimana puisi dengan kata spontan membuka sebuah kunci.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.E abbiamo visto più e più volte il modo in cui la poesia orale sblocca le serrature.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.És láttuk újra és újra, ahogy a spoken word költészet zárakat tör fel.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Et nous avons vu à maintes et maintes reprises la façon dont la poésie orale fait céder les verrous.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.E vimos, vezes sem conta, a forma como a poesia falada arromba fechaduras.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.In videla sva znova in znova, kako govorjena poezija odpira ključavnice.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.I za każdym razem obserwowaliśmy, jak poezja mówiona otwiera zamknięte drzwi.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.그리곤 회화시가 닫혀 있는 자물쇠를 여는 걸 계속해서 봤어요.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Och vi såg om och om igen hur spoken word poesi bryter upp lås.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Og igen og igen så vi, den måde hvorpå spoken word-poesi bryder låse op.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Şi vedeam mereu cum recitarea pe scenă descuie lacăte.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Và chúng tôi chứng kiến rất nhiều lần cái cách mà thơ nói mở những lỗ khóa.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.We zagen telkens weer hoe gesproken woordpoëzie sloten openbreekt.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Wieder und wieder sahen wir, wie die gesprochene Poesie Mauern niederreißt.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Y veíamos una y otra vez la forma en que la poesía spoken word entreabría las cerraduras.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.Και βλέπαμε ξανά και ξανά πώς η προφορική ποίηση σπάει κλειδαριές.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.И видяхме отново и отново как устната поезия отключва врати.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.І ми бачили, знову і знову яким чином розмовна поезія трощить, відкриває замки.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.לתיכונים ציבוריים במורד הרחוב מהקמפוס וראינו פעם אחר פעם
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.ورأينا مرارا وتكرارا ان الطريقة التي يتم فيها إلقاء الشعر يمكنها ان تفتح الابواب والمجالات
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.鍵を開いていくのを 何度も見てきました でも詩を書くというのは