Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.Por detrás había un gran diseño... en cada toma, en cada escena, en cada línea.
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.Potevo solo dire che aveva una grande progettazione alle spalle -- in ogni scatto, ogni scena, ogni riga.
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.Saya tahu bahwa ada desain besar di balik film itu -- dalam setiap rekaman, setiap adegan, setiap dialog.
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.Tôi có thể nói rằng có một thiết kế vĩ đại bên dưới -- trong mỗi thước phim, mỗi cảnh quay, mỗi câu thoại
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.Ήταν φανερό ότι υπήρχε σπουδαίος σχεδιασμός από πίσω - σε κάθε γύρισμα, κάθε σκηνή, κάθε πρόταση.
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.Каждый его кадр, каждая сцена и строчка имели прекрасный замысел.
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.Можех да усетя голямата идея в основата му -- залегнала във всеки кадър, всяка сцена, всяка реплика.
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.ראיתי בבירור את התכנון המעולה שעמד מאחוריו - בכל צילום, בכל סצנה, בכל שורה.
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.أستطيع فقط القول أنه هناك تصميم عظيم وراءه -- في كل لقطة وفي كل مشهد وفي كل سطر.
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.あるのがわかっていただけでした しかし 表面的には ただ単に
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.４ビットのシンボルを得たら もう１つを横に並べます
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Afinal é um gerador pseudo-aleatório de números que usa o caos determinístico.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Es ist ein Pseudozufallszahlengenerator, der deterministisches Chaos verwendet.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.És kiderült, hogy ez egy pszeudovéletlen-számgenerátor, ami a determisztikus káoszt használja.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Het blijkt een pseudo-random getallengenerator te zijn die deterministische chaos gebruikt.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Il s'avère que c'est un générateur de nombres pseudo-aléatoires utilisant le chaos déterministe.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.그 심볼은 유한 카오스를 이용한 유사난수 발생기로 작용합니다.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Og det viser sig at det er en pseudo-tilfældig talgenerator som bruger deterministisk kaos.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Okazuje się, że jest to generator liczb pseudolosowych używający deterministycznego chaosu.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Saltò fuori che era un generatore di numeri pseudo-casuale basato sul caos deterministico.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Şi se pare că este un generator de numere pseudo-aleatoare folosind haos deterministic.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Y resulta que es un generador de números pseudo-aleatorios que usa caos determinístico.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Και προκύπτει ότι είναι μια ψεύδο-τυχαία γεννήτρια αριθμών που χρησιμοποιεί ντετερμινιστικό χάος.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Оказа се, че това е псевдослучаен генератор за числа, използващ детерминистичен хаос.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.Оказывается, это псевдослучайный числовой генератор с использованием детерминированного хаоса.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.מסתבר שמדובר במחולל מספרים פסיאודו-אקראיים תוך שימוש בכאוס דטרמיניסטי.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.و اتضح أنه مولد أعداد شبه عشوائي باستخدام الفوضى القطعية.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Aceasta este locația aleasă pentru a înscena audițiile pentru o reclamă la un balsam de buze.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Berättarröst: Detta är arenan man valt för sina falska auditions, för en reklamfilm för läppbalsam.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Đây là địa điểm được chọn cho một cuộc thử vai giả cho quảng cáo son dưỡng môi.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Dette er stedet de valgte til deres falske prøver for en reklame læbebalsam.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Este es el lugar que se eligió para las audiciones falsas de un anuncio de protector labial.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Ezt a helyet választották a meghallgatások megrendezésére egy ajakbalzsam reklámnak.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Kertoja:
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.(나레이터) 이것은 립밤 광고 모델을 뽑는 가짜 오디션을 위한 선발장입니다.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Narrador:
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Narrateur : C'est le cadre choisi pour les fausses auditions pour une pub pour du baume pour les lèvres.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Narratore: questo è il luogo scelto per una falsa audizione per una pubblicità per un burro di cacao.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Narrator: to jest miejsce, gdzie się odbywają sfingowane przesłuchania do roli w reklamie balsamu do ust.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Tohle je místo, které si zvolili pro svůj falešný konkurz na reklamu na balzám na rty.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Toto je priestor, ktorý si vybrali pre falošné pohovory na reklamu na balzam na pery.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Verteller: Dit is de locatie die ze uitkozen voor hun nepaudities voor een advertentie voor lippenbalsem.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Αυτή είναι η αίθουσα που επέλεξαν για τις δήθεν ακροάσεις τους για μία διαφήμιση ελαίου για χείλη.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Диктор: это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.Това е мястото, което избраха за техните фалшиви прослушвания за реклама за балсам за устни.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.קריין: זהו המקום אותו הם בחרו עבור האודישנים המזוייפים לפרסומת לשפתון.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.المعلق: هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.オーディションの会場です 全国放送のコマーシャルに
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.Cuando esta opción está activada, la expresión regular se evaluará en el modo conocido como voraz.
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.Ist diese Einstellung aktiviert, erfolgt eine laufende Überprüfung.
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.När alternativet är aktiverat utvärderas det reguljära uttrycket med ett så kallat glupskt beteende.
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.Pokud je tato možnost povolena, bude regulárním výraz vyhodnocen tzv. "nenasytnou" cestou.
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.Quando esta opção está activa, a expressão regular será avaliada com o máximo de conteúdo possível.
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.Ако тази настройка е включена, регулярният израз ще се оценява по т. нар. "лаком" начин.
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.Выбирать наименьшее из возможных соответствий в тексте при проверке регулярных выражений
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.Якщо увімкнено цей параметр, формальні вирази буде визначено у так званий жадібний спосіб.
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.عندما يكون هذا الخيار ممكن ، التعبير النمطي سيقارن بما يسمى طريقة التطابق الكلي.
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.このオプションを有効にすると、greedy (貪欲な) と呼ばれる方法で正規表現を検証します。
Bu sözde mülteciler yetişkin insanlar ve botlara atladıklarında neye giriştiklerini biliyorlardı.Esses assim chamados refugiados são adultos e sabiam no que estavam se metendo.
Bu sözde mülteciler yetişkin insanlar ve botlara atladıklarında neye giriştiklerini biliyorlardı.Estos supuestos refugiados son adultos y sabían en qué se embarcaban cuando subieron a un bote.