Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur.Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
Söz açılmışken, bugün 8 haziran- karımın doğum günüBy the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
Bill sık sık verdiği sözleri tutmaz.Bill often breaks his promises.
O ona verdiği sözü kesinlikle tutacaktır.She'll certainly keep the promise she made to him.
O geldiğinde söz verdiğim parayı ödeyeceğim.When he comes, I'll pay the money that I promised.
Bill sık sık sözlerini tutmaz.Bill often doesn't keep his promises.
O, sözünü tutar.He keeps his word.
Bu pahalı sözlüğü niçin satın aldın?Why did you buy this expensive dictionary?
O sözlerinde samimidir.He is sincere in his promises.
Senin sözlerin onu çok daha iyi hissettirdi.Your words made him feel much better.
O sözünü tutan biridir.He's someone who keeps his promises.
Onun önerisi bütünüyle söz konusu olamaz.His proposal is completely out of the question.
Impossible Fransızca bir sözcük değildir.Impossible is not a French word.
"Can't" diye bir sözcük yoktur.There's no such word as "can't".
Ben her zaman sözlerimi tuttum.I have always kept my promises.
Ben sözümü unuttuğum zaman, o gerçekten öfkelendi.When I forgot my promise, he got really angry.
O bana yeni bir sözlük satın aldı.He bought me a new dictionary.
Neden bu kadar pahalı bir sözlük aldın?Why did you buy such an expensive dictionary?
Her gün yazmak için söz verdi.He promised to write every day.
Bir yıl sonra bir zam alacağına sana söz veriyorum.I promise you that you'll get a raise after a year.
Sözümü dinle.Follow my advice.
Fransızca dili eş anlamlı sözcüklerce zengindir.The French language is rich in synonyms.
İyi bir sözlük istiyorum.I want a good dictionary.
Ben onun yeni bir sözlük satın almak istediğini düşünüyorum.I think that he wants to buy a new dictionary.
Onun bir sözlü sınavı vardı.He had an oral exam.
Sözlük, dil öğrenmek için paha biçilmez bir araçtır.The dictionary is an invaluable tool for learning languages.
Tam yabancı dillerden söz ederken, Fransızca konuşur musun?Speaking of foreign languages, do you speak French?
Bildiğim kadarıyla, o, sözlerini tutan bir kişi.As far as I know, he is a person who keeps his promises.
Sözünü tutacağına yemin etmelisin.You must swear to keep your promise.
Saat 6'da burada olmak için söz verdi.He promised to be here at 6.
Sözlerini tutmalısın.You must keep your promises.
Verdiğin sözleri tutmalısın.You must keep the promises you make.
Biz söz değil eylem istiyoruz.We demand actions, not words.
Köyde bol miktarda kirpi olacağına söz verdin!You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
Ben söz veriyorum.I give my word.
Esnaf sonraki gün geleceğine söz verdi.The tradesman promised to come the next day.
Bu cümlenin içinde yedi sözcük var.This sentence consists of seven words.
Bu cümlede yedi sözcük var.This sentence consists of seven words.
Sözü uzatma. Sorumu yanıtlamanı istiyorum.Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
Eğer bir şey için söz verirsen, sözünü tut.If you promise something, keep your word.
Tutamayacağın sözleri verme.Don't make promises that you cannot keep.
Herkes bu sözlüğü kullanabilir.Anyone may use this dictionary.
Esperanto'daki “Koran” sözcüğü Arapça'dan gelmiyor, değil mi?Esperanto word "Koran" doesn’t come from Arabic, does it?
Birçok politikacı sözlerini tutmuyor.Many politicians don't keep their promises.
Sözlerini tutmayan birçok politikacı var.There are many politicians who don't keep their promises.
Hiç İngilizce Japonca sözlüğün var mı?Do you have any English-Japanese dictionaries?
Sözlük mü alacaksın?Are you going to buy a dictionary?
Sözlük mü satın alacaksınız?Are you going to buy a dictionary?
O bize yardım edeceğine söz verdi.He promised he would help us.
Bize söyleyeceğine söz verdi?He promised he would tell us.
Bir resim bin sözcüğe bedeldir.A picture is worth a thousand words.
Evet, ondan söz edildiğini duydum ama yine de senden duyduğum için seviniyorum.Yes, I have heard mention of that, but I love to hear it from you.
Ben 'imkânsız' sözcüğünü bilmiyorum.I don't know the word 'impossible'.
Sözlükte bulduğum kelime budur.This is the word I found in the dictionary.
Ona sözlüğünü geri verdim.I gave her her dictionary back.
Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.I promised myself, that I never gonna talk to him again.
O, tekrar geç kalmamaya söz verdi.She promised not to be late again.
Artık içmemeye söz veriyor.He promises not to drink anymore.