sözün ile cümle
sözün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Det er min Trøst i Nød, at dit Ord har holdt mig i Live.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Esto es mi consuelo en mi aflicción: que tu palabra me ha vivificado
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Ez vigasztalásom nyomorúságomban, mert a te beszéded megelevenít engem.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Inilah yang menghibur aku dalam penderitaanku, bahwa janji-Mu itu memberi aku hidup
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Isto é a minha consolação na minha angústia, que a tua promessa me vivifica.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.이 말씀은 나의 곤란 중에 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨음이니이다
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Lời Chúa làm cho tôi được sống lại, Ấy là sự an ủi tôi trong cơn hoạn nạn.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Lời_Chúa làm cho tôi được sống lại , Ấy_là sự an_ủi tôi trong cơn hoạn_nạn .
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Questo mi consola nella miseria: la tua parola mi fa vivere
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Se on minun lohdutukseni kurjuudessani, että sinun lupauksesi minua virvoittaa.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Toć pociecha moja w utrapieniu mojem, że mię wyrok twój ożywia.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.To je moja potecha v mojom trápení, že ma oživí tvoja reč.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.To mi je tolažilo v bridkosti moji, da me je beseda tvoja oživila.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Toť jest má útěcha v ssoužení mém, že mne slovo tvé obživuje.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Αυτη ειναι η παρηγορια μου εν τη θλιψει μου, οτι ο λογος σου με εζωοποιησεν.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.Това е моята утеха в скръбта ми, Че словото Ти ме съживи.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני׃
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.هذه هي تعزيتي في مذلتي. لان قولك احياني.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.這 話 將 我 救 活 了 ． 我 在 患 難 中 、 因 此 得 安 慰
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.這話將 我 救活 了 ． 我 在 患難 中 、 因此 得 安慰
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.(118:11) В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Ajaran-Mu kusimpan dalam hatiku, supaya aku jangan berdosa terhadap-Mu
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Conservo nel cuore le tue parole per non offenderti con il peccato
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.En mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Ik vul mijn hart met Uw woorden; dat is de enige manier om niet te zondigen en U geen verdriet te doen.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Minä kätken sinun sanasi sydämeeni, etten tekisi syntiä sinua vastaan.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Strîng Cuvîntul Tău în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva Ta!
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Szívembe rejtettem a te beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Tôi đã giấu lời Chúa trong lòng tôi , Ðể tôi không phạm_tội cùng Chúa .
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Tôi đã giấu lời Chúa trong lòng tôi, Ðể tôi không phạm tội cùng Chúa.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Vo svojom srdci som ukryl tvoju reč, aby som nezhrešil proti tebe.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.V srcu svojem sem shranil govor tvoj, da ne grešim zoper tebe.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.V srdci svém skládám řeč tvou, abych nehřešil proti tobě.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.W sercu mojem składam wyroki twoje, abym nie zgrzeszył przeciwko tobie.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.Εν τη καρδια μου εφυλαξα τα λογια σου, δια να μη αμαρτανω εις σε.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.В сърцето си опазих Твоето слово За да не ти съгрешавам.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.בלבי צפנתי אמרתך למען לא אחטא לך׃
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.خبأت كلامك في قلبي لكيلا اخطئ اليك.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.我 將 你 的 話 藏 在 心 裡 、 免 得 我 得 罪 你
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.我 將 你 的 話藏 在 心裡 、 免得 我 得 罪 你
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,Ako pa porečete: Ne ostanemo v tej deželi, in ne boste poslušali glasu GOSPODA, Boga svojega,
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,Ale ak poviete: Nebudeme bývať v tejto zemi, nepočúvajúc na hlas Hospodina, svojho Boha,
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,Ale řeknete-li: Nezůstaneme v zemi této, neposlouchajíce hlasu Hospodina Boha svého,
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,Ale rzeczecieli: Nie zostaniemy w tej ziemi, nie słuchając głosu Pana, Boga waszego,
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,De ha ti ezt mondjátok: Nem lakunk e földön, nem hallgatván az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára,
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,Hvis I derimod ikke hører HERREN eders Guds Røst, idet I siger, at I ikke vil bo her i Landet,
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,그러나 만일 너희가 너희 하나님 여호와의 말씀을 순복지 아니하고 말하기를 우리는 이 땅에 거하지 아니하리라 하며
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,Mais si vous n`obéissez pas à la voix de l`Éternel, votre Dieu,
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,Mas se vós disserdes: Não habitaremos nesta terra; não obedecendo � voz do Senhor vosso Deus,
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,Men dersom I sier: Vi vil ikke bli i dette land, og I ikke lyder Herrens, eders Guds røst,
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,Men om I sägen: »Vi vilja icke stanna i detta land», om I alltså icke hören HERRENS, eder Guds, röst,
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,Mutta jos te sanotte: `Me emme jää tähän maahan`, ettekä tottele Herran, teidän Jumalanne, ääntä,