sözün ile cümle
sözün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Sözün Fransızca orijinali de bulunmamaktadır.El texto original en francés no ha sido encontrado.
Her zaman hazır cevaptır ve hiçbir sözün altına kalmaz.Siempre está listo para solucionar y jamás se queda sin respuesta ante un requerimiento.
Yakup ona sözünden dönmeyeceğine dair yemin ettirdi.Isabel jura que no le sobrevivirá.
Ama sözünde durmadı.Y no cesaron en su empeño.
Fransızcadaki locomotive sözünden alınmıştır.El término fue tomado del francés.
Delâlet-i iltizamiye: Sözün kendi anlamı için gerekli olan bir başka anlamda kullanılmasıdır.Maestría: el deseo de ser mejor en algo que realmente importa.
Daha sonrasında sözünü geri aldı ve düzeltti.Más tarde el dueño lo arregla y resucita.
İsrail ayrıca ölenlerin ailelerine tazminat ödeneceği sözünü verdi .Israel anunció entonces que iba a pagar una indemnización a los refugiados por sus propiedades abandonadas.
Parçanın adı Üç Silahşörler'in "Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için" sözünden esinlenmiştir.El título es como el famoso dicho de los Tres Mosqueteros: "Todos para uno y uno para todos".
Tom sözünün adamıdır.Tom è un uomo di parola.
O, sözünü tutamadı.Non riuscì a mantenere la sua promessa.
Onun için sözünü tutmak kolay değildi.Non è stato facile per lui mantenere la promessa.
Şarkı sözünü bilmiyoruz.Noi non sappiamo il testo della canzone.
Kitabın ilk sözünü ise Kılıçdaroğlu'nun, "Adaletle değil, zulümle hükmedenlere asla boyun eğmeyeceğiz.Nel libro non si fa menzione di parenti in vita, il che suggerisce che non sia sposato e non abbia figli.
Hiçbir sözünü tutmaz.Ma lei non mantiene la promessa.
Ancak heykelde bu sözün sadece ikinci kısmı yer alır.Sfortunatamente della statua rimane solo la parte inferiore.
Idık sözünden gelir.Adempimento della promessa.
Ulu Sözün Uzantısı”.Altamente raccomandato."
Böylece Mesleme sözünü tutmuş oldu.E mantenne la sua promessa.
Ancak 1482'de bu sözünden vazgeçti.I lavori vennero terminati solo nel 1482.
Babanın sözünü dinle.Onora il padre.
Sana sözünü hatırlatmam gerekiyor.Я должен напомнить тебе о твоём обещании.
Sözünden dönme.Выполни своё обещание.
Sözünde dur.Выполни своё обещание.
O, sözünü tutamadı.Она не сдержала обещание.
Sözünde durmamak iyi bir şey değil.Нехорошо нарушать обещания.
O, sözünün adamıdır.Он человек слова.
Sözünde duracağına söz ver.Обещай сдержать обещание.
Sözünü tutacağına dair söz ver.Обещай сдержать обещание.
İnsan sözünde durmamazlık yapmamalı.Нельзя нарушать свое слово.
O sözünde durdu.Он сдержал обещание.
Peki, sözünüzü söyleyin.Ну ладно, выкладывайте.
Çünkü O benden önce vardı’ diye sözünü ettiğim kişi budur."Мне прежде тебя должно отойти из сей жизни».
Babanın sözünü dinle.Чти отца своего.
Ulu Sözün Uzantısı”.Слово на Сретение Господне (нем.).
Bu proje için 40.000$ bulmayı başarmış ve daha da para geleceğinin sözünü vermiştir.Ему удалось привлечь до $ 40 000 на этот проект, и получить обещание на выделение дополнительных сумм.
Albüm adını Child of the Jago adlı parçanın şarkı sözünden almaktadır.Название альбома взято из текста песни «Child of the Jago».
O sözünü ettiği tat 90'larda var.В середине 90-х появились сведения, что он бросил.
Hiçbir sözünü tutmaz.Но он не держит обещания.
Firavun sözünden döndü ve İsrailoğulları Mısır'da kalmak zorunda kaldı.Но вновь укрепил Бог сердце фараона, и снова тот не отпустил сынов Израилевых.
Bu hikâye aşağıdaki anlatımda açıklanmış ve sözün, sadakatin, kısa yaşamın dersidir.Сама история является уроком верности своему слову и краткости жизни.
Daha sonrasında sözünü geri aldı ve düzeltti.Потом он понял, и исправил свою ошибку.
Mesela; Söz bilgisi, hareket sözüne –siz eki getirilerek yeni bir kelime oluşturulan alandır.Испытываешь наслаждение от точно найденного, выраженного, воплощенного.
"Heavy metal" sözünü içeren ilk şarkıdır.Далее начинается песня «Heavy Metal Lover».
Hükümet sözünü tutmamış, halk deyişiyle Osmanlılığını yapmış, haksızlığını ve adaletsizliğini sergilemişti.При этих словах весь народ, позабыв ссоры, закричал, что он достоин и праведен.
Slogan olarak ise "Power of Love" sözünü seçmiştir.Придя к власти, он провозгласил лозунг «власть чёрным».
Ama sözünde durmadı.Но свои обещания не сдерживал.
Ardından, Tanrı, David hanedanlığının ilelebet devam edeceği sözünü verir.После этого он приказывает Иоанну пророчествовать.
Ayrıca Crysis 2'nin PS3 ve Xbox 360 konsollarına yakışan en güzel oyun olacağı sözünü vermiştir.Более того, он уверен, что Crysis 2 станет самой красивой игрой для PS3 и Xbox 360.
Onunla karşılaştırabileceğimiz hiçbir kimse yok." sözünü söylemiştir.Мы с ними ещё не заключили контракт?» — спросил он.
Fransızcadaki locomotive sözünden alınmıştır.Это слово заимствовано из французского языка.
Poe nişanlılıkları boyunca içmeyeceğine söz verdi; ancak, bu sözünü yalnızca birkaç gün içinde bozdu.По пообещал сохранять до свадьбы трезвость, однако через несколько дней клятву нарушил.
Sözün bundan sonrası heykeltıraşlarındır."Последнее слово будет за вами».
Sözünü Sakınmadan A.Hamdi Tanpınar Hk - 27.01.2018Ушёл из жизни Ахмаджон Одилов... // UPL.UZ. — 27.09.2017.
Idık sözünden gelir.И выполнил обещание.
Albüm, adını "Hit The Lights" şarkısının ilk sözünden almıştır.Название демозаписи взято из первой строчки песни «Hit the Lights».
Çünkü O benden önce vardı’ diye sözünü ettiğim kişi budur."فقال: لا تقل هذا، فهو أولى الناس بعدي.
Firavun sözünden döndü ve İsrailoğulları Mısır'da kalmak zorunda kaldı."فرعون: قرية فَرعون (Far'un or Far'oun)- فلسطين في الذاكرة".
Hikâye bittiğinde, X sözünü yerine getirmiş ve Esmé'ye yoksunlukla dolu bir öykü yazmıştır.وفي نهاية الحكاية نفذ X وعده وكتب قصة إلى أسماء مملؤة بالحرمان .
Peygamber hemen müdahale etmiş ve bu sözün gıybet olduğunu ihtar etmişti.فَدَعَا رسول الله صلى الله عليه وسلم أمامة بِنْتُ زَيْنَبَ فَأَعْلَقَهَا فِي عُنُقِهَا».