sözün ile cümle
sözün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Haydi onları çağırın da size cevap versinler, sözünüzde doğru iseniz!So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
Biz, sırf senin sözünle dinimizi bırakacak değiliz, sana inanacak değiliz."We shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.
ALLAH sözünden dönmez.Surely God does not go back on His promise.
O sözünde duran biriydi. Aynı zamanda peygamber olan bir elçiydi.He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Sözünü ettikleri bize kalacak ve bize yalnız gelecektir.All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
Onlar sözün güzeline iletilmişlerdir, onlar En Çok Övülen'in yoluna iletilmişlerdir.They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
O azabı çabuk getirmen için sana meydan okuyorlar. ALLAH sözünü bozmaz.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
ALLAH sözünü bozmaz; fakat insanların çoğu bilmez.Yet most men do not understand:
Onlar ALLAH'ın sözünü değiştirmek istiyorlar.They wish to change the word of God.
Ve sözünü gerçekleştiren İbrahim'in?:And of Abraham who fulfilled his trust? --
İsterseniz sözünüzü gizleyin veya onu açıklayın; O gizli düşüncelerinizi çok iyi Bilir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
Hayır, kim sözünü yerine getirir ve (günahtan) korunursa, şüphesiz Allah da korunanları sever.Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed Allah loves the pious.
Hayır, kim sözünü yerine getirir ve kötülüklerden korunursa, şüphesiz Allah da korunanları sever.Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed Allah loves the pious.
Asla! İşte onun bu sözünü deftere kaydedeceğiz ve azabını da artırdıkça artıracağız.Never; We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.
Kim sözünü yerine getirir ve erdemli bir yaşam sürerse, bilsin ki ALLAH erdemlileri sever.Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed Allah loves the pious.
ALLAH'ın vermiş olduğu sözdür. ALLAH sözünü bozmaz; fakat insanların çoğu bilmez.The promise of Allah; Allah does not renege on His promise, but most people do not know.
Senin sözün elbette haktır ve sen hakimmlerin hakimisin!"Thou art the justest of those that judge.'
Kitapta İsma'il'i de an. Çünkü o sözünde duran, elçi bir peygamberdi.And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.
Konuştuğunuzda, akraba bile olsa sözünüzde adil olun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
Aldınızsa Allah sözünden hiç dönmez. Yoksa Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?God will not fail in His covenant; or say you things against God of which you know nothing?
Sonra pek azınız müstesna, sözünüzden dönmüştünüz, hala da dönmedesiniz zaten.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
De ki: Ölümü çevirin kendinizden sözünüz doğruysa.Say: 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
Diri olanı korkutması ve kafirler hakkındaki sözün gerçeğe çıkması için.that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers.
Andolsun ki İsrailoğullarının sağlam sözünü aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Kitap'ta İsmail'i de an. Gerçekten o, sözüne sadıktı, resul ve nebi idi.And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.
Böyle ise Allah sözünden dönmez. Yoksa siz Allah'a karşı bilemeyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"God will not fail in His covenant; or say you things against God of which you know nothing?
Sonra çok azınız müstesna olmak üzere sözünüzden döndünüz, hâlâ da dönüyorsunuz.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
(Bu), diri olanları uyarmak ve kâfirlere de azab sözünün hak olması içindir.that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers.
Sonra pek azınız hariç, sözünüzden döndünüz. Hâlâ da yüz çevirmektesiniz.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
Azap sözünü hakedenlere gelince, sen ateştekini kurtarabilir misin?He against whom the word of chastisement is realized -- shalt thou deliver him out of the Fire?
Sen şüphesiz sözünden caymazsın".Verily Thou failest not the tryst.
Konuştuğunuzda, akraba bile olsa sözünüzde adil olun. Allah'ın ahdini yerine getirin.Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished.
Allah, sözünü yerine getireceği yer ve zamanı asla şaşırmaz.Verily Allah faileth not the tryst.
Allah asla sözünden dönmez.Verily Allah faileth not the tryst.
Muhakkak ki Allah, hiç sözünden caymaz.Verily Allah faileth not the tryst.
Allah sözünden asla dönmez.”Verily Allah faileth not the tryst.
Sen asla sözünden dönmezsin!”Verily Thou failest not the tryst.
Sen sözünden hiç caymazsın."Verily Thou failest not the tryst.
Senden azabı çabuk istiyorlar. Allah sözünden caymaz.And they ask you to hasten on the torment!
Allah sözünden asla caymayacaktır.And Allah fails not His Promise.
Süleyman, onun sözüne hafifçe güldü ve: "Rabbim!So he [Sulaiman (Solomon)] smiled, amused at her speech and said: "My Lord!
Biz elbette sözünde duranlarız.And verily, We are Truthful.
Bize hiçbir kanıt getirmedin. Senin sözünle ilahlarımızı terk edecek değiliz.No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying!
Ondan sonra sözünüzden dönmüştünüz.Then after that you turned away.
(Süleyman) onun sözünden dolayı gülümsedi ve dedi ki: Ey Rabbim!So he [Sulaiman (Solomon)] smiled, amused at her speech and said: "My Lord!
Sen bize açık bir mucize getirmedin. Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz.No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying!
Elbette Allah sözünden caymaz.And Allah fails not His Promise.
(Süleyman) onun sözüne gülümseyerek dedi ki: "Ey Rabbim!So he [Sulaiman (Solomon)] smiled, amused at her speech and said: "My Lord!
Sonra pek azınız hariç, sözünüzden döndünüz.Then you slid back, except a few of you, while you are backsliders.
Allah asla sözünden caymaz.Have not then those who believe yet known that had Allah willed, He could have guided all mankind?
Kim sözünden dönerse, kendi aleyhine olarak döneklik eder.The Hand of Allah is over their hands.
Kitapta İsmail'i an. O sözünde duran biriydi.And mention in the Book (the Quran) Isma'il (Ishmael). Verily!
ALLAH sözünü bozmaz.And Allah fails not His Promise.
ALLAH'ın sözüdür. Kuşkusuz ALLAH sözünden caymaz(This is) the Promise of Allah: and Allah does not fail in (His) Promise.
Allah, müteşabih (benzeşmeli), ikişerli bir Kitap olarak sözün en güzelini indirdi.God has sent down the best of narrations: a Scripture consistent and paired.
Ama kim Allah’a verdiği sözünde durursa, Allah ona pek büyük mükâfat verir. [4,80; 9,111]And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
Kim sözünü bozarsa, kendi aleyhine bozmuş olur.Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.
Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun.Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah).
Her kim sözünü yerine getirir ve kötülükten sakınırsa, bilsin ki Allah sakınanları sever.Truly Allah loves the God-fearing.
Sözünüzü ister içinizde gizleyin, ister açığa vurun, hepsi birdir.Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah).