sözü ile cümle
sözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Adil muamele ve yaralılar için tıbbi bakım sözü veriliyordu.Последователно провежда принципите на санитарството и грижата за ранените.
Ancak sözünü yerine getiremeden hastalığı çok kötüleşti.Преди да успее да направи това, болестта му се влошава твърде много.
Sözü edilen kıyı bandındaki yasak, sırf bu nedenle getirilmiştir.Поправянето на езическите храмове, които западат заради него, е забранено.
Kutsallık anlamı veren al sözü ile köse adından oluşmuştur.Известна е още със съкратеното разговорно наименование ко̀ла.
Ayrıca anlaşmada az sayıda mültecinin dönmesine izin veriliyor ve dönemeyenlere de tazmin sözü veriliyordu.В предложението е включено и връщането на ограничен брой бежанци и компенсации за останалите.
Ertesi gün Devlet Başkanı Saakaşvili, Batum’u ziyaret etti ve zaferi kutlayan Acaralılara özgürlük sözü verdi.Президентът Саакашвили посещава Батуми на следващия ден и е приветстван от празнуващите аджарци.
İngiliz şarkıcı "Sanatçılara sunmak için şarkı sözü yazmayı seviyorum.Не харесвам хора, които са “актьор/певец„ в същото време.
Biz sadakat yemini ediyoruz Sözümüzü yineliyoruz.Те му отвръщат с клетва за вярност.
Boeing firması 747'yi Pan Am'a 1970 yılında teslim etme sözü vermişti.Доминация, на която Боинг се наслаждава от създаването на своя B747 още през 1970 година.
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.Zadnje riječi su mu bile: Neka dugo živi vječna Njemačka.
Son sözü “Mozart, Mozart” oldu.Vjeruje se da je njegova posljednja riječ bila "Mozartl" ('Mozartić').
Kendi aralarında kendi dillerini ifade etmek için Ös (yani öz, kendi) sözünü de kullanırlar.Zabranili su im rabiti svoj jezik i međusobno se vjenčavati, čime su se pobrinuli da izumru.
Kelime, İngilizce cocktail yani horoz kuyruğu sözünden gelir.Riječ koktel (cocktail) doslovno znači pijetlov rep.
Sözüne Kanmam, Suat Suna'nın 1994'te çıkan bir albümü.Primjer tome je mobilna telefonska govornica Tu-Ka iz 1994.
"Mutlu Noeller, sizi seviyoruz!" sözü ile bitirir.Tradicijski pozdrav na božićnim čestitkama glasi: "Čestit Božić i sretna nova godina!"
Fransızcadaki locomotive sözünden alınmıştır.U tom značenju pojam je preuzet iz francuskog jezika.
Ayrıca başka şarkıcılar için de birçok şarkı sözü yazdı.Također, piše pjesme za druge umjetnike.
Eski sözü eski manasına gelmektedir.Piše se Stari zavjet.
Bu sözü söyleyerek kayboluyor.Gutanjem taj osjećaj nestaje.
Kitabın ön sözünü Dr. Udo Witzens yazdı.Predstavljena knjiga dr. sc.
Terdid sanatının esası, sözü tahmin edilmeyen ters bir sonuca bağlamaya dayanır.Cilj umjetnosti je prodrijeti u nepoznato.
Dengbej kelimesinin anlamı sözü sözle aktarma anlamına gelmektedir.Tamo je naučio pravo značenje riječi disciplina.
Aynı zamanda albümün içinde "dark side of the moon" sözü geçen tek şarkısıdır.Albumu je dano privremeno ime "The Dark Side of the Moon" (kao aluzija na ludilo).
Sıstıg sözü sızmak manasına gelmektedir.Ako kondenziraju riječ je o zgrušavanju.
Bu tür kontratlarda taraflar birbirlerine karşı belli yükümlülükleri yerine getirme sözü verirler.Ugovori su sadržavali određene obveze jedne ugovorne strane u odnosu na drugu.
Sika: Sözüne güvenilir kişi.Ovo je princip: onaj koji vjeruje je jasan.
Hiçbir sözünü tutmaz.On je uzdigao svoju Riječ.
Uçmak sözünden gelir.Jeho záľubou je lietanie.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Dva mesiace pred začiatkom turnaja žiadny z európskych tímov nepotvrdil oficiálne účasť.
O sözünü ettiği tat 90'larda var.Dôkaz prišiel v deväťdesiatych rokoch.
MÖ 44 yılında, ertesi yıl Suriye'ye atanacağı sözü ile Praetor Peregrinus oldu.V roku 44 pred Kr. sa stal praetor peregrinus, s prísľubom vlády nad provinciou Sýria nasledujúci rok.
Daimyolara toprak gelirlerinin 1/10’unu özel gelir olarak alacakları sözü verilmiştir.Daimjóm bol prisľúbený osobný príjem vo výške 1/10 ich lénneho príjmu.
Sezar en ünlü deyişi olan 'Veni, Vidi, Vici' (geldim, gördüm, yendim) sözünü bu vesileyle söylemiştir.Je to bitka, po ktorej senátu oznámil Veni, vidi, vici.
Büyük annenin sözü geçerlidir.Dedkove svižné spomínania.
Grup kurulduğundan beri hem şarkı sözü üretimi hem de müzikal olarak gruba Thom Yorke liderlik etmektedir.Už od vzniku skupiny viedol Thom Yorke tvorbu textov i hudby.
Yaşamını halkla birlikte idame ettiren ozan, sazıyla sözüyle halkın sesidir.Hlas, ktorý počuť v hlbinách duše, je mojím hlasom.
Ona Rahibin sözünü söylemesi için beklemesini ister ama rahip o sözü çoktan söylemiştir.Oznámila mu posolstvo a požiadala ho, aby ho vyrozprával kňazovi, ktorý vysluhuje v Dúbravke sviatosti.
Bu sözün kaynağı, " hayvan postu giyenler" için söylendiğini göstermektedir.Hovoríme, že "vystavuje" zver.
Kendisi 12 yaşın şarkı sözü yazmaya başladı.Pieseň vznikla, keď mal spevák dvanásť rokov.
Sözü edilen Mars, Antik Roma'nın savaş tanrısıdır.Pomenovaná je po Marsovi, starorímskom bohovi vojny.
Aynı zamanda albümün içinde "dark side of the moon" sözü geçen tek şarkısıdır.Je to najdlhšia skladba na albume The Dark Side of the Moon.
Kitabın adında sözü edilen üç şövalyeden biridir.O tejto hrdinke autorka napísala tri knihy.
Ama sözünde durmadı.Sľub však nedodržal.
Tek bir kötü sözün bile onlar için ne anlama geldiğini az çok bilirler.Práve tí najmenej leniví z nás najlepšie vedia, v čom zaostávajú.
Hiçbir sözünü tutmaz.Nepriberá žiadny prítok.
16 Şubat - Fikret Şeneş, şarkı sözü yazarı ve besteci (d.4 - inšpirácia diela a autori titulnej piesne; odst.
"Mutlu Noeller, sizi seviyoruz!" sözü ile bitirir.Napríklad namiesto tradičného "Šťastné Vianoce" prajú "Šťastné sviatky".
Çünkü annesine verdiği sözü tutamamıştır.Jež je postal, ker ga je mati uročila.
Bu dünyanın Tanrı'nın Sözü olduğu ve her yaşayan varlığın özel bir amacı olduğu inanışının bir yansımasıdır.To je zrcalilo verovanje, da je svet sam po sebi božja beseda in da ima vsako živo bitje svoj lasten pomen.
Her kaşımı kaldırışıma, her sözüme bir anlam yüklemenden bıktım.Pri razdvoumljanju večpomenskih besed naletimo na težavo pri določanju vseh njenih pomenov.
Slogan: Avrupa Birliği'nin sloganı, Latince kökenli In varietate concordia sözüdür.Geslo Unije je: Združena v raznolikosti (latinsko in varietate concordia).
İki taraf, aralarında imzaladıkları Moskova Antlaşması ile birbirleriyle işbirliği sözü vermişlerdi.Tam je skupaj z več drugimi vodji podpisal Moskovski protokol.
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.Beseda vera izvira iz lat. verus in pomeni pravi.
Tanrı'nın Sözü adıyla anılır.Ne skruni božjega imena!
Yerleşme bir Sisam kolonisi olup Herodot'un da sözünü ettiği Heraion Teikhos adlı kenttir.V tej povezavi se govori o libijskih Amazonkah, ki jih je omenil že Herodot.
Böylece Mesleme sözünü tutmuş oldu.In izpolnil je svojo besedo.
Salih Mirzabeyoğlu'nun genç yaşına rağmen sözüne itibar ediliyordu.Biografija Mirka Popoviča je kljub njegovi mladosti obsežna.
Nadiren şarkı sözü içerir.Redko prevzame to vlogo pevski zbor.
Ona hiçliğin varlığını anlattığımda ve ispatladığımda, sözümü kesip beni aptallıkla suçladı.Ko je duhovnik začel pridigati in jo grajati, ga je utišala in izjavila, da tak pogovor razdraži njene živce.
Adalet sisteminde reform sözü verir.Įvykdė teismo reformą.