sözü ile cümle
sözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
1990'lar da şarkı sözü yazarı olarak başarı kazanmaya başladı.Negli anni '50 raggiunse il successo internazionale anche come cantante.
Son bölümde ise Kur'an'a şair sözü, sihirbaz sözü şeklinde yapılan itirazlara cevap verilir. ^Nella Sura al-Qiyama il Corano cita la "nafs in preda al rimorso".
Ailenin düsturu ise bana saldıran cezasız kalmaz anlamındaki Nemo me impune lacessit sözüdür.La legenda scelta fu Nemo me impune lacessit.
Ünlü sözü ise "I'm The Boogeyman and I'm coming to getcha!"'dır."Te voglio bene assaje e tu nun pienze a mme!"...
Lütfen, sözümü bu şekilde kesmeyin.Пожалуйста, не перебивайте меня таким образом.
Sana sözünü hatırlatmam gerekiyor.Я должен напомнить тебе о твоём обещании.
Sözünden dönme.Выполни своё обещание.
Verdiğin sözü tut.Выполни своё обещание.
Sözünde dur.Выполни своё обещание.
O, sözünü tutamadı.Она не сдержала обещание.
Verilen sözü tutmamak hoş değil.Нехорошо нарушать обещания.
Sözünde durmamak iyi bir şey değil.Нехорошо нарушать обещания.
Onlar ayrıca dini özgürlük sözü verdi.Они также обещали свободу вероисповедания.
O, sözünün adamıdır.Он человек слова.
Sözünde duracağına söz ver.Обещай сдержать обещание.
Sözünü tutacağına dair söz ver.Обещай сдержать обещание.
İnsan sözünde durmamazlık yapmamalı.Нельзя нарушать свое слово.
O sözünde durdu.Он сдержал обещание.
Umarım hiç kimse sana bu sözü söylemez.Надеюсь, никто тебе эту фразу не скажет.
Peki, sözünüzü söyleyin.Ну ладно, выкладывайте.
Verilen sözü tutmak lazım.Следует выполнять обещания.
Müslümanlar Kuran'da sözü edilen firavunun gerçek adını bilmiyorlar.Мусульмане не знают настоящего имени фараона, упомянутого в Коране.
Putin'in Erdoğan için söylediği "krepkiy mujik" sözü Türk-Rus tarihine geçti.Слово "крепкий мужик", которым Путин назвал Эрдогана, вошло в русско-турецкую историю.
Bu sözü söylemedim, velev söylemiş olsam ne çıkar?Я этого не говорил, но если бы и сказал – что из того?
Bu süre boyunca "gerçek" bir mikrokernel sözü henüz teslim edilmedi.Все это время обещанное «настоящее» микроядро не было создано.
Çünkü O benden önce vardı’ diye sözünü ettiğim kişi budur."Мне прежде тебя должно отойти из сей жизни».
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.Последними его словами были: «Да здравствует вечная Германия!»
Babanın sözünü dinle.Чти отца своего.
1990'da siyasete girdi ve sözü edilen grupla birlikte yüksek düzeyli bir HDZ üyesi oldu.В 1990 году он занялся политикой и стал высокопоставленным членом ХДС, наряду с вышеупомянутой группой.
Bilimsel çalışmalarda hizmetin ilk sözü 2015 yılında alınmıştır.В научных работах сервис первый раз упоминается в 2015 году.
(Affedersiniz!)" sözüyle de bilinmektedir.АСТ печально известно своими переводами.
Çünkü annesine verdiği sözü tutamamıştır.По причине того воспитания, которое ей дала мама.
Ulu Sözün Uzantısı”.Слово на Сретение Господне (нем.).
Ben, senin: "İsrailoğulları arasında ayrılık çıkardın, sözümü önemsemedin" demenden endişe edip korktum."И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам.
Bu proje için 40.000$ bulmayı başarmış ve daha da para geleceğinin sözünü vermiştir.Ему удалось привлечь до $ 40 000 на этот проект, и получить обещание на выделение дополнительных сумм.
Son bölümde ise Kur'an'a şair sözü, sihirbaz sözü şeklinde yapılan itirazlara cevap verilir. ^Конечная буква ß в словах, оканчивающихся на -niß, заменялась на s (-nis в словах Geheimnis, Kenntnis).
Albüm adını Child of the Jago adlı parçanın şarkı sözünden almaktadır.Название альбома взято из текста песни «Child of the Jago».
Sözü edilen dil sidecedir.Говорят на языке киливила (киривина).
O sözünü ettiği tat 90'larda var.В середине 90-х появились сведения, что он бросил.
Son sözü; Yeniden yaşasaydım aynısını yaşardım.Если бы я снова был молод, я бы снова прожил жизнь так же.
Alıcı, iletilen sözü alan kişiye veya topluluğa denir.ربيعة) — многозначное слово, может быть именем собственным, или нарицательным.
Müslümanlar tarafından Allah'ın sözü olduğuna ve Cebrâîl aracılığıyla Muhammed'e bildirildiğine inanır.Мусульмане верят, что Коран — прямые слова Бога, переданные пророку Мухаммеду через архангела Джебраила.
"Mutlu Noeller, sizi seviyoruz!" sözü ile bitirir.«WISHING YOU A VERY MERRY CHRISTMAS» — Желаем Вам самого веселого Рождества.
Çiçekler O'na Layıktır!" sözüyle tebessüm ediyordu.Выведите его вон!“ Комитет сотрясался от смеха.
2005 yılında Miri Meksika ve Shiri Maimon için şarkı sözü yazdıktan sonra ünlü oldu.В 2005 году стала известна как писатель песен для Мири Месика и Шири Маймон.
Hiçbir sözünü tutmaz.Но он не держит обещания.
O da İmparatora 200 şövalye sağlama sözü verdi.Также он выделил 600 всадников на императорскую службу.
Verdiğim sözü yerine getirinceye kadar senden ayrılmayacağım."Представить же вам доказательства в подтверждение моего предположения я не могу».
Firavun sözünden döndü ve İsrailoğulları Mısır'da kalmak zorunda kaldı.Но вновь укрепил Бог сердце фараона, и снова тот не отпустил сынов Израилевых.
11. Doktor'un favori sözü (sloganı) "Geronimo!"dur.Фирменная фраза Одиннадцатого Доктора — «Джеронимо!».
Şarkı sözü yazarlığı ve beste yaptı.Так, песня было написана для него и о нём.
Allah’ın sözü ise en yücedir.В качестве эпитета Аллаха употребляется в значении «величайший».
Bu hikâye aşağıdaki anlatımda açıklanmış ve sözün, sadakatin, kısa yaşamın dersidir.Сама история является уроком верности своему слову и краткости жизни.
Daha sonrasında sözünü geri aldı ve düzeltti.Потом он понял, и исправил свою ошибку.
1974’te yaptığı 1 Mayıs Marşı sözü ve bestesiyle onun eseridir.Л., 1979 Третий лишний Про других и про себя.
Son sözü “Mozart, Mozart” oldu.Оригинальное название: «Mozart.
Adalet sisteminde reform sözü verir.Реформа судебной системы.
Bu esnada bir takım katarlı yatırımcılar Mısır'da 10 Milyar dolarlık bir altyapı çalışması sözü verdi.Затем они предприняли неудачную попытку украсть уже 19 миллиардов.
Holmes Hedgepeth'e kendisine güvenilir bir avukat önermesi için 500$ komisyon sözü verir.Хеджепету он обещал 500 долларов в обмен на то, что тот предоставит имя адвоката, которому можно доверять.
Mesela; Söz bilgisi, hareket sözüne –siz eki getirilerek yeni bir kelime oluşturulan alandır.Испытываешь наслаждение от точно найденного, выраженного, воплощенного.