sözü ile cümle
sözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O, sözünü tuttu.Él mantuvo su promesa.
Bu son sözün mü?¿Esta es tu última palabra?
Öğretmen sözünü tutmadı.El profesor no cumplió su palabra.
Lütfen bana kibarca sözümü hatırlatabilir misiniz?¿Me puedes recordar de mi promesa de manera amable, por favor?
Ben sözümü bozmak istemem.Yo no quiero romper mi promesa.
Ben sözümü bozduysam bunu bilerek yapmadım.Si rompo yo mi promesa, no lo hice adrede.
Ben sözümü bozduysam bunu bilinçli yapmadım.Si rompo yo mi promesa, no lo hice conscientemente.
Benim mutlu olacağıma söz vermişsin ama sen bu sözünü bile tutamadın.Prometiste hacerme feliz, pero ni siquiera pudiste mantener esa promesa.
Sana verdiğim sözü tutacağım.Cumpliré la promesa que te hice.
Sözümün dışına çıkmayacaksın.No me desobedecerás.
Son sözün ne?¿Cuál es tu última palabra?
Bu, insan sözünden başka bir şey değil.»¡No hay más que hablar!"
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Ningún país europeo se comprometió a enviar un equipo hasta 2 meses antes del inicio de la competición.
Kur'an yaratılmış olsa idi, Allah kendi sözü olan Kur'an'a ol demiş olacaktı.En el Corán Dios se describe a sí Mismo: Di: Él es Allah, Uno.
Firavun sözünden döndü ve İsrailoğulları Mısır'da kalmak zorunda kaldı.¿No escuchó acaso a los hijos de Israel cuando lo invocaron y los rescató de la mano del Faraón?
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.El nombre 99U proviene de la frase de Thomas Edison: «El genio es 1% inspiración y 99% transpiración».
Film, Vladimir Lenin'nin bir sözü ile açılışı yapar: Çalışan sınıfın gücü organizasyondur.La película se abre con una cita de Lenin: La fuerza de la clase obrera es la organización.
Allah’ın sözü ise en yücedir.Y, ¿quién es más veraz que Alá cuando dice algo?
Konuşmaya başlamadan önce her konuk kibarca o anda konuşmakta olan konuğun sözünün bitmesini bekler.Antes de hablar, cada invitado educadamente espera que termine el orador actual.
Poe nişanlılıkları boyunca içmeyeceğine söz verdi; ancak, bu sözünü yalnızca birkaç gün içinde bozdu.Poe había aceptado permanecer sobrio durante el noviazgo, pero faltó a su palabra sólo unos días más tarde.
(Affedersiniz!)" sözüyle de bilinmektedir.Esto es lo que se conoce como interpretación auténtica.
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.Sus últimas palabras fueron: Larga vida a Alemania.
Şia'da çok önemli olan kitap, yaratıkların sözünün üstünde ve Allah'ın sözünün altında olarak görülür.Este es el libro, de guía segura y el que no da lugar a ninguna duda, para aquellos que temen a Alá.
Son sözü; Yeniden yaşasaydım aynısını yaşardım.Si fuera joven de nuevo, quisiera pasar mi vida de la misma manera otra vez.
"Yip Yip" sözüyle uçmaya başlar.Se comunica diciendo "yip yap".
Onların zulme sapanları, bir sözü, kendilerine söylenenin dışında bir sözle değiştirdiler.Ellos sí pueden quejarse de sus maestros y reclamar que se les cambie, que se les expulse.
Owens bunu inkâr etse de, Strowman bu sözü aldığı videoyu gösterdi.Owens lo negó, pero Strowman mostró imágenes que confirmaban su afirmación.
(Söyleyeceklerim bu kadardı anlamında sözün sonunda söylenen popüler söz) Docendo discimus Öğreten öğrenir.El conocimiento (enseñándolo o no revelándolo, compartido o guardado en secreto).
Bir diğer deyişle, son sözü Zewditu söylüyordu.En otras palabras, tenía la última palabra.
Bunun bir istisnası şarkı sözü yazarlığı olabilir.Creo que se puede escribir una espléndida canción con esto.
13. Gidin de, ‘Ben kurban değil, merhamet isterim’ sözünün anlamını öğrenin.Dime que sí, dime que no. Sentimientos de amor.
Müzikte, hayalet yazarlar çoğu zaman şarkı, şarkı sözü ve enstrümantal parça yazmak için kullanılır.En música, los ghostwriters son a menudo utilizados para escribir canciones, letras, o piezas instrumentales.
Ziyadesiyle dikkat edip sözünüzü doğru çıkarmalısın.Ten cuidado con lo que dices.
Onun hiçbir sözüne hayır diyemez.Ella no aceptará un "No" por respuesta.
Nighthawks popüler kültürde sözü edilen, göndermeler yapılan ve parodilere konu olan bir resim oldu.Nighthawks también se ha visto referenciado y parodiado en la cultura popular.
Daha sonra, faturayı getiren adamı sözünde görünce aklı yerine gelir.Y luego de verla, que emita sus juicios de valor.
Biz sadakat yemini ediyoruz Sözümüzü yineliyoruz.Te prometemos nuestro amor con juramento de lealtad.
Babanın sözünü dinle.Amotahtzin → Vuestro padre.
Son sözü Herkese elveda" (Bye everybody!) oldu.Su título original era Buenos días a todos ("Good morning to all").
Ardından Jorah Mormont (Iain Glen) gelir ve Daenerys'e ejderhalarını bulma sözü verir.Luego, Ser Jorah Mormont (Iain Glen) le jura a Daenerys que encontrará a sus dragones.
2) Sözü anlama kudreti.2) Sus palabras son escuchadas.
Sözün Fransızca orijinali de bulunmamaktadır.El texto original en francés no ha sido encontrado.
II. Constantius yardım sözü verdi ama ihtiyaç duyulduğunda bu yardımı sağlayamadı.Constantino I prometió ayudarle pero no pudo proporcionarle los socorros que necesitaba.
Çünkü annesine verdiği sözü tutamamıştır.Se presenta con su madre a quien le dice lo que encontró.
Fakat Spartalılar, Atina eğer Potidea'ya saldıracak olursa Attika'yı istila edecekleri sözü verdiler.Los espartanos les habían prometido invadir el Ática en el caso de que los atenienses atacasen Potidea.
Brad Douglas Paisley (doğum 28 Ekim 1972), Amerikalı şarkı-sözü yazarı ve müzisyen.Brad Douglas Paisley(28 de octubre de 1972) es un cantante, compositor y músico estadounidense.
Bunu şu sözüyle açıklamaktadır.Eso es lo que dicen de palabra.
En sevilen sözü: ...Bu yüzden lanet Red Sox hiçbir zaman şampiyon olamayacak!Por octava temporada consecutiva, el campeón defensor - Boston Red Sox - no pudo defender su campeonato.
Her konuda söyleyecek sözü vardır.Hay maneras de decir cualquier cosa.
Ave ! : Latince selamlaşma sözü.«Patrologia Latina.
11 Temmuz - Richie Sambora, Amerikalı Rock gitaristi, şarkı sözü yazarı ve Bon Jovi grubunun gitaristi.11 de julio: Richie Sambora, guitarrista estadounidense, de la banda Bon Jovi.
Her zaman hazır cevaptır ve hiçbir sözün altına kalmaz.Siempre está listo para solucionar y jamás se queda sin respuesta ante un requerimiento.
Boeing firması 747'yi Pan Am'a 1970 yılında teslim etme sözü vermişti.Boeing acordó entregar el primer 747 a Pan Am a finales de 1969.
Sözümün arkasında durmak için." dedi.Tened el valor de seguirme allí».
2007 senesinde yukarıda sözü edilen girişim Electronic Arts tarafından satın alınmıştır.En el año 2007 fue adquirida por Electronic Arts.
Çocuk hala şaşkın halde "Ama" der, ancak Atatürk sözü alır: "Sen şimdi bırak benim kim olduğumu.A lo que la Lear, molesta, le respondió: «Lo hice yo, ¿y a ti quién te lo leyó?».
Türkçeye Frenk dillerden gelen Kanyon adı, kaynağı İspanyolca asıllı olan cañón sözüdür.Por un lado tenemos The Carpet cuya traducción directa al castellano es La Alfombra.
"Mutlu Noeller, sizi seviyoruz!" sözü ile bitirir.La felicitación que se utiliza es «Gëzuar Krishtlindjet!».
Yakup ona sözünden dönmeyeceğine dair yemin ettirdi.Isabel jura que no le sobrevivirá.
2005 yılında Miri Meksika ve Shiri Maimon için şarkı sözü yazdıktan sonra ünlü oldu.En el año 2005 se hizo famosa como la autora de varias canciones que escribió para Miri Mesika y Shiri Maimon.