sözü ile cümle
sözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İsyan durumunda Yaşlı Herakleios'a destek sözü verdi ve isyan başladıktan sonra da bunu yaptı.Il aurait assuré Héraclius l'Ancien de son soutien en cas de rébellion et tient sa promesse.
Siegfried Gunther’e verdiği sözü hatırlatır.Grâce à son heaume, Siegfried se substitue à Gunther.
Çünkü annesine verdiği sözü tutamamıştır.Il a pu en être empêché par l'intervention de sa mère.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Deux mois avant le début de la compétition, aucun pays européen n'est encore inscrit.
"Yip Yip" sözüyle uçmaya başlar.C'est à cette époque qu'il commence à travailler avec le parolier EY « Yip » Harburg.
Buna yanaşmayan Victor sözünden cayar.Elle accuse Victor qui n'y est pour rien.
Onun hiçbir sözüne hayır diyemez.Dieu merci qu'ils n'aient pas dit non.
'İki Deli' diyerek son sözü biz söylüyoruz."Elles étaient sous l'autorité de deux vertueux de Nos serviteurs.
Son sözü Herkese elveda" (Bye everybody!) oldu.Bande de truands. » Ses derniers mots furent : « Addio au monde entier.
Güney yamaç ise sözü edilen bu erken çağlara tarihlenen buluntu vermemektedir.Tu n’as donc rien à redouter, et tu seras près de lui ce que tu étais auparavant.
Elektrik sözünün ilk kullanımı 1646 daki çalışmasında –Pseudodoxia Epidemica- Sir Thomas Browne a atfedildi.La plante est décrite dans l'ouvrage de 1646 Pseudodoxia Epidemica de Sir Thomas Browne.
Parçanın adı Üç Silahşörler'in "Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için" sözünden esinlenmiştir.Elle est aussi équipée de quatre pistolets, appelés « Tous pour Un ».
The Shield, intikam sözü verdi ve The Wyatt Family ile aralarında maç ayarlandı.The Shield, énervés, demandent un match face à la Wyatt Family.
Albümde on iki şarkı bulunuyordu ve on birinin sözünü yazdı.L'album devait en effet contenir douze chansons, il a fallu faire un choix.
13 yıl önce verdiği bir sözü tutmasının zamanı gelmiştir.Mission 2 : Une Promesse Faite il y a 13 Ans.
Konmak sözünü de ifade eder.L’ermite tient sa parole.
Daimyolara toprak gelirlerinin 1/10’unu özel gelir olarak alacakları sözü verilmiştir.On promet aux daimyos 1/10 du revenu de leurs anciens fiefs en tant que revenus privés.
Çürümek yıpranmak Kele: Pekiştirme sözüdür.Il sera rebaptisé Récréo, afin d'évoquer au mot Récréation.
Ayrıca kitaba ek olarak Curt Meyer-Clason tarafından kaleme alınan Bitiriş Sözü bulunmaktadır.On lui doit notamment la correspondance de Curry-Howard.
Bununla birlikte, Suffolk Dükü tarafından kralın emirlerinin görmezden gelineceği sözü verildi.Mais les promesses que leur avait faites le duc de Norfolk furent ignorées par ordre du roi.
Marka Ragnos ölmüş, ama henüz son sözünü söylememişti.Mais Raganfred n'a pas dit son dernier mot.
Idık sözünden gelir.Vous avez ma promesse.
Ayrıca başka şarkıcılar için de birçok şarkı sözü yazdı.Elle a également écrit plusieurs chansons pour d'autres artistes.
Poe nişanlılıkları boyunca içmeyeceğine söz verdi; ancak, bu sözünü yalnızca birkaç gün içinde bozdu.Poe accepte de demeurer sobre durant leur engagement - un vœu qu'il aurait violé juste quelques jours après.
Ayrıca albümde sözü ve müziği sanatçının kendisine ait 2 parça da bulunmaktadır.Le musicien, qui joue aussi du piano et de l'harmonica, compte deux albums solo.
Daha sonrasında sözünü geri aldı ve düzeltti.Le conte redémarre alors revu et corrigé.
Yehova’nın sözü.L'histoire de Hûd.
87. dakikada son sözü söyleyen Nwankwo Kanu, Arsenal'i finale taşıdı.À juste titre, à la 89e minute, le but du Hollandais s'avère être son dernier pour Arsenal.
Ancak, ajansın kendisini bir aktör olarak başlatma sözünü tutmamasından dolayı istifa etti.Cependant, il démissionne après que l'agence ait rompu la promesse de le faire devenir acteur.
Sözü edilen mezraların kalıntılarına hala rastlanmaktadır.L'identité des saints représentés reste à déterminer.
Yukarıda sözünü ettiğimiz etki unsurları aslında doğru seçilmektedir.Les surfaces de frappes décrites ci-dessus sont les seules autorisées.
Bunu şu sözüyle açıklamaktadır.Vous comprenez ce que je veux dire par cela.
(Вперед, на Марс!) onun meşhur sözü oldu.Hui ! l'a pris au mot !
Şarkı sözü temaları depresyon ve intihar ile ilgilidir.Le thème de cette chanson renvoie aux questions de la tentation et aux plaisirs mortels.
Orada şarkı sözü yazmaya ve küçük mekanlarda canlı müzik yapmaya başlamıştır.C’est là qu'il commence vraiment à écrire des chansons et à chanter de ville en ville.
En çok tanınan sözü "Mülkiyet Hırsızlıktır"'dır.Ce livre contient la citation célèbre « La propriété, c'est le vol ! ».
Ünlü sav sözünde Spinoza, "Tanrı ya da Doğa" (Deus sive Natura) demektedir.Spinoza « forgera à partir la fameuse formule Deus sive natura (Dieu sinon la nature) ».
Kitabın sonunda İsrail halkından arta kalanların kurtulacağı sözü verilmektedir.Jusqu'au bout il pense que la communauté juive parviendra à survivre.
İngiliz şarkıcı "Sanatçılara sunmak için şarkı sözü yazmayı seviyorum."She'd like to teach the world to sing".
Annesi de Zeus'a yalvararak, Aşil savaşa dönene kadar, Truvanın düşmeyeceği sözünü alır.Il implore sa mère de demander à Zeus l'avantage aux Troyens, tant qu'il sera absent du champ de bataille.
Bu sözü arastirdim.J'ai tenu parole.
Michael Freund, bu alınan karara karşı savaşacağının sözünü verdi.Mike Ward a tout de suite annoncé qu'il irait en appel de ce jugement.
RABBİN sözü.Parole du Seigneur.
Pek çok kez şarkı sözü yazarı Chris Mosdell ile ortak çalışmalar yaptı.Il a collaboré à de nombreuses reprises avec le scénariste Antonio Segura.
Tanrı'nın Sözü adıyla anılır.Ils écoutent la Parole de Dieu.
Kitabın adında sözü edilen üç şövalyeden biridir.Il fut un des Trois Témoins du livre.
Bölümün girişinde Beethoven'ın 5. Senfonisinin sözü geçmiştir.On entend dans le film la Symphonie no 5 de Beethoven.
Sözünü ettiği bir diğer sırsa bir ikiz kız kardeşi olduğudur.En effet l'une d'entre elles serait sa sœur jumelle.
Bu sözü söyleyerek kayboluyor.Ce mot est désuet.
Liszt'in Brahms'a sözü ise Breitkopf & Härtel Yayınevi'ne yazdığı bir mektupta kendisinden söz etmesi olmuştu.Néanmoins, il fit une autre tentative après une lettre expressive de Breitkopf & Härtel.
Ama tekrar İngilizlere karşı savaşmama sözü vererek serbest kalır.Il lui propose la liberté s'il prend part à la guerre contre les Anglais.
"Min Dît'in sözü".Opposé à « du mou ! ».
Lüksemburg, 2002-05 dönemi için 35 milyon Euro yardım sözü verdi.Neoval : 62 millions d'euros d'aide sur cinq ans.
Tarkan karakteri "atıl kurt!" sözüyle bilinir.Savez-vous pourquoi l'on dit "Le Bois du Renard" ?
Bana verdiğin sözü yerine getirmelisin.Debes cumplir la promesa que me hiciste.
Ayda bin adet teslim sözü verdi.Prometieron entregar mil piezas por mes.
Sözümüzü unutmamalıyız.No debemos olvidar nuestra promesa.
Tom sözünü tutmadı.Tom no mantuvo su palabra.
O asla sözünü tutmaz.Él nunca mantiene su palabra.
Son sözümü söylemedim!¡No he dicho mi última palabra!