sözü ile cümle
sözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı zamanda, Başkan Esad reform konusunda "ulusal diyalog" başlatma sözü verdi.At the same time, President Assad pledged to start a "national dialogue" on reform.
Sauropodomorf boyutunun tahmin edilmesi, genellikle sözü edilen parçalı korunma durumlarında zordur.Sauropodomorph size is difficult to estimate given their usually fragmentary state of preservation.
Peygamberin görevi, Tanrı'nın sözünü Tanrı adına söylemektir.The prophet's task was to speak God's word on God's behalf.
Dimitrios'a "iyilikte bir öğretmen ve bir rehber" olarak hizmet etme sözü verdi.Ptolemy pledged to serve as "a tutor in goodness and a guide" to Demetrius II.
Sözü uzatma.Wordiness.
Sirota, yeteneklerinin gelişimini destekleme sözü verdi ve ona ücretsiz ders verdi.Sirota pledged to support the development of her talents and taught her free of charge.
Beyaz Ordu askerlerine, teslim olmaları halinde yalan bir şekilde af sözü verilmişti.[1]The White Army soldiers had been falsely promised amnesty if they surrendered.[4]
O, anne babasının sözünü dinler.Sie hört auf Vater und Mutter.
O, sözünü tuttu.Er hielt sein Versprechen.
O sözünü tuttu.Er hielt sein Versprechen.
Sözünü unuttuğu için onu lanetledi.Sie verfluchte ihn, weil er sein Versprechen vergessen hatte.
İnsan, sözünden dönmemeli.Man darf nicht sein Wort brechen.
Sana ne sözü verdiğimi hatırlıyor mu?Erinnert er sich daran, was ich dir versprochen habe?
Bu son sözün mü?Ist das dein letztes Wort?
Sırrımı gizlemedin ve sözünü tutmadın.Du hast dein Wort gebrochen und mein Geheimnis verraten.
Asla sözümden dönmem.Ich breche nie ein Versprechen.
"Söz mü?" "Erkek sözü."„Ehrenwort?“ – „Männerehrenwort!“
(Affedersiniz!)" sözüyle de bilinmektedir.So erfährt er von dessen Geheimnis.
23 İsa ona şu karşılığı verdi: «Beni seven sözüme uyar, Babam da onu sever.Jesus sagte zu ihr: "Du bist meine geliebte Tochter; ich habe dich auserwählt!
En çok tanınan sözü "Mülkiyet Hırsızlıktır"'dır.Darin steht das berühmte Zitat „Eigentum ist Diebstahl“.
Biz sadakat yemini ediyoruz Sözümüzü yineliyoruz.Wir geloben feste Treue, unsere Versprechen erneuern wir.
(Bütün hayatım boyunca nerelerdeydin?) sözü üzerine kurulmuştur.Schließ dich dem Kreis meiner Diener an und in mein Paradies ein!“ (Koran, Sure 89, 27-30).
Burada gün sözü ile Güneş günü kastedilmektedir.Die Bezeichnung Tag ist mit dem Erscheinen des Sonnengottes Re verbunden.
Verdiğim sözü yerine getirinceye kadar senden ayrılmayacağım."Ich verlasse Dich ja nicht und werde schon alles zum guten Ende bringen“.
İşte sadece bu sözünü yerine getirdi...”Es komme nur auf das Gesagte an sich an“.
Kur'an yaratılmış olsa idi, Allah kendi sözü olan Kur'an'a ol demiş olacaktı.Ein anderer hörte ihn sagen: "Der Koran ist die Rede Gottes.
İkinci eşinin sözünde durup durmadığı bilinmiyor.Die Umstände der Trennung von seiner zweiten Frau sind nicht bekannt.
Yaycı sözü daha sonra Yağcı sözüne dönüşmüştür.Die Wortprägung ist später zum geflügelten Wort geworden.
Şia'da çok önemli olan kitap, yaratıkların sözünün üstünde ve Allah'ın sözünün altında olarak görülür.In dieses Buch werden die Gerechten von Gott eingetragen, während die Sünder daraus getilgt werden.
Eş'arilere göre "Bir şeyi dilediğimiz zaman sözümüz ancak ona "ol" dememizden ibarettir.Offenbar nicht zu sich; denn er spricht nicht: laßt mich machen, sondern: laßt uns machen.
Adalet sisteminde reform sözü verir.Sie will die Justiz reformieren.
Ossietzky'ye ayrıca Tucholsky'nin ünlü sözü "Askerler katildir" nedeniyle de bir dava açıldı.Im Sommer wurde Ossietzky ebenfalls wegen des Tucholsky-Satzes „Soldaten sind Mörder“ angeklagt.
“Ayağını yorganına göre uzat.” bu durumu özetleyen en güzel ata sözüdür.Leg dich auf dein Gesicht – ich erzähle dir eine lustige Unterhaltung (das heißt: Geschichte).
Bilimsel çalışmalarda hizmetin ilk sözü 2015 yılında alınmıştır.Die erste Erwähnung des Dienstes in wissenschaftlichen Arbeiten erfolgte im Jahr 2015.
Ulu Sözün Uzantısı”.Der Turm der Standhaftigkeit.
Çünkü annesine verdiği sözü tutamamıştır.Seine Mutter hat ihr Versprechen also gehalten.
Delâlet-i tazamuniye: Sözün ifade ettiği şeyin bir bölümünü ifade etmesidir.Erzählabstand: Der Erzähler hält das rechte Maß seiner Distanz zum Erzählten ein.
Konuşmaya başlamadan önce her konuk kibarca o anda konuşmakta olan konuğun sözünün bitmesini bekler.Bevor sie zu sprechen beginnen, warten sie höflich darauf, dass der andere Gast zu reden aufgehört hat.
Yabancı sözü ile bağlantılıdır.Wörter in der Fremde.
Ayrıca kitabın ön sözü de ona aittir.Auch der Einbandentwurf des Buches stammt von ihm.
Avşar adının kay-nağı olan (av) sözünün aslı da (ab/ap) olmalı.Sem (auch Setem) ist die Bezeichnung einer altägyptischen Totengottheit.
Ave ! : Latince selamlaşma sözü.Die lateinische Heiligenvita.
Bookchin radikal anti-kapitalist ve toplumsal özyönetimin sözünü esirgemez savunucusu idi.Bookchin war ein radikaler Antikapitalist und Befürworter der Dezentralisierung.
Kendisinin kanı akıtılmayacağı sözü verilince teslim oldu.Als man ihn zwingen wollte, sein Blut aufzulecken, habe er sich geweigert.
“Dikkatli olunuz!” boş sözü belki bir tehdit veya belki de bir nasihat olarak hissedilebilir.Ein und derselbe Satz kann als Imperativ verwandt werden, als Warnung oder Drohung, als ein Ersuchen usw.“.
Çünkü önceden Rhaegar’a verdiği sözü tutamamıştır.Diese betrafen aber nur seine ehemalige Tätigkeit beim RSHA.
Şarkı sözü temaları depresyon ve intihar ile ilgilidir.Die Songtexte handeln über Themen wie Depression und Suizid.
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.Diese Verkündigung aber ist mir als Prediger des Wortes Gottes befohlen“, wird er zitiert.
Slogan olarak ise "Power of Love" sözünü seçmiştir.Als Wahlspruch wählte er Ut amor ametur.
Her kaşımı kaldırışıma, her sözüme bir anlam yüklemenden bıktım.Für mich würde ich jedes Wort der Entschuldigung überflüssig halten.
Sözü edilen yüzyılın sonunda Prizren’de 1.500 kadar dükkân bulunurmuş.Schon gegen Ende des 15. Jahrhunderts fanden sich im Basar mehr als tausend Läden.
Son bölümde ise Kur'an'a şair sözü, sihirbaz sözü şeklinde yapılan itirazlara cevap verilir. ^VERE. in der unteren Zeile: das Gießerzeichen M. als Gießerzeichen des HARMEN.
Konmak sözünü de ifade eder.Tiridates ist sicher, dass er damit gemeint ist.
Sözü ve müziği Nil Karaibrahimgil'e aittir.Die Musik stammt von Nil Karaibrahimgil.
Allah hakkında söylenen "Allah her yerdedir." sözünü ilk olarak O başlatmıştır.Und er sprach: Zum ersten werden sie verwundet von Gott.
Son sözü; Yeniden yaşasaydım aynısını yaşardım.Ich würde den gleichen Weg beschreiten, wenn ich mein Leben noch einmal zu leben hätte ...
Ünlü sözü olan "yaşama hakkın mücadele gücün kadardır" dedi.Was soviel bedeutet wie: ‚Ehre ist Zwang genug‘.
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.Deutschland lebe "dauerhaft vom Konsum der Anderen".
Yehova’nın sözü.Geschichte der JOWA.
Kendisi 12 yaşın şarkı sözü yazmaya başladı.Mit 12 Jahren begann er, eigene Songs zu schreiben.