sözü ile cümle
sözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
AB'den Hırvatistan'a, kriterleri karşıamada yardım sözüEU promises to assist Croatia in meeting criteria
Türkiye Libyalı isyancıları tanıdı, destek sözü verdiTurkey recognises Libyan rebels, pledges support
NATO başkanı Türkiye ile dayanışma sözü verdi, "azami ihtiyat" çağrısında bulunduNATO chief voices solidarity with Turkey, urges 'maximum restraint'
Bağışçılardan Kosova Kültür Mirasının Restorasyonuna Destek SözüDonors Pledge Support for Restoration of Kosovo Cultural Heritage
Erdoğan'dan, Kıbrıs Konusunda Mayıs'a Kadar Anlaşma İçin Güçlü Çaba SözüErdogan Pledges Strong Efforts to Reach Cyprus Deal by May
Avrupa Komisyonu (AK) ise bunun yerine, son sözünü Ekim ayına erteledi.Instead, the European Commission (EC) postponed the final say until October.
Yaşlı muhalif çağdaş Romanya'nın sektörleri hakkında sözünü sakınmazdı.The elderly dissident pulled no punches regarding sectors of modern Romania.
Suriye muhalefeti birleşmeye çalışyor, Türkiye'den daha fazla destek sözüSyrian opposition tries to unite, Turkey pledges more support
Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ, Ortak Hedefler Doğrultusunda Birlikte Çalışma Sözü VerdilerCroatia, Serbia-Montenegro Pledge to Work Together for Common Goals
Washington, Türkiye'nin PKK'ya operasyonlarında istihbarat desteğini sürdürme sözü verdi.Washington pledged to continue its intelligence support for Turkish operations against the PKK.
Partiler Diyarbakır'daki oylar için yarışıyor, Erdoğan yatırım sözü veriyorParties compete for votes in Diyarbakir; Erdogan promises investment
Türkiye ve ABD'den ikili ticareti ikiye katlama sözüTurkey, US pledge to double bilateral trade
İki taraf, ikili ticareti beş yıl içinde ikiye katlama sözü verdi.The two sides pledged to double bilateral trade in five years.
Yunanistan greve rağmen karayolu taşımacılık sektörünü serbestleştirme sözü verdiGreece pledges to liberalise road freight industry, despite strike
Daniel seçildikten sonra kamuoyuna yaptığı ilk açıklamada, "geleneği sürdürme" sözü verdi.In his public first statement after the election, Daniel pledged "to continue the tradition".
Sofya zirvesine katılanlar doğalgaz tedarik rotalarını çeşitlendirmeye destek sözü verdilerSofia summit participants pledge support for diversification of gas supply routes
Türkiye'den Sarkozy'nin "Club Med" planına destek sözüTurkey pledges support for Sarkozy's "Club Med"
Solana, içişleri bakanlığı ve BIA'nın DS'ye gitmesi konusunda destek sözü de verdi.He also voiced support for placing the interior ministry and BIA under DS control.
İkili, karşılıklı ilişkileri ilerletme sözü verdi.Both expressed a commitment to boosting ties relations.
Avrupa Konseyi Başkanından Romanya'ya Tarafsız Değerlendirme SözüEC President Promises Romania Objective Assessment
Seçimler sırasında DSS, yeni anayasanın Haziran 2004 tarihine kadar kabul edileceği sözünü vermişti.During the election, the DSS said a new constitution would be adopted by June 2004.
Zagreb Otoparkı firmasının başkanı Mate Kralyeviç karara uyma sözü verdi.Mate Kraljevic, head of the firm Zagreb Parking, promised to abide by the ruling.
Brüksel Kosova'ya Yardımı Sürdürme Sözü VerdiBrussels Pledges Further Assistance to Kosovo
Taci, halkın yönetime olan güvenini geri kazanma ve ekonomiyle ilgili umutları artırma sözü verdi.Thaci has pledged to regain citizens' trust in leadership and to boost economic hopes.
Türkiye, kampanya kapsamında yılda yaklaşık 200 milyon ağaç dikme sözü verdi.As part of the campaign, the country has pledged to plant some 200m trees annually.
Kosovalılar merak içinde: Taçi sözünü tutabilecek mi?Now Kosovars wonder: can Thaci deliver?
Taçi, emekli aylıklarına da zam sözü verdi.Retirees could look forward to increased pensions in the year ahead, he also promised.
Üsküp'teki CEFTA zirvesi bölgesel işbirliğini ilerletme sözüyle sona erdi.The CEFTA summit in Skopje ended with a pledge to boost regional co-operation.
Kosova'nın yeni Sağlık Bakanı Ferid Agani değişiklik sözü veriyor.Kosovo's new Health mminister Ferid Agani promises changes.
Irak, PKK'lı teröristleri dizginleme sözü verdiIraq vows to rein in PKK rebels
Basescu, yolsuzluk ve yoksullukla mücadele ve AB reformlarına odaklanma sözü verdi.He pledged to fight corruption and poverty and to focus on EU-required reforms.
Kalfin beş Bulgar hemşireyi vatanlarına geri getirme çabalarını sürdürme sözü verdi.He pledged further efforts to bring the five Bulgarian nurses home.
KFOR'dan barışı koruma sözüKFOR vows to keep the peace
G20 liderlerinden mali düzenlemeleri sıkılaştırma sözüG20 leaders pledge to tighten financial regulation
Fakat durumdan etkilenenler protesto sözü veriyolar.But those who will feel the pinch are vowing to protest.
Hükümet konu hakkında kapsamlı bir soruşturma başlatma sözü verdi.The government has promised a comprehensive investigation.
Üst düzey askeri liderlerden Balkanlar'da istikrar için işbirliği sözüTop military leaders pledge cooperation for Balkan stability
Dokuz Balkan ülkesinin genelkurmay başkanları askeri işbirliğini ilerletme sözü verdilerDefence chiefs of nine Balkan countries agreed to boost military co-operation.
Stojanovski, eğitim kurumlarını depolitize etme sözünü tutamadığını söyledi.Stojanovski said he failed in his commitment to depoliticise educational institutions.
Basescu 2004 yılındaki kampanyasında önemli bir oyuncu olma sözü vermişti.During his 2004 campaign, Basescu pledged to be a key player.
Makedon muhalefet lideri Branko Zrvenkovski yaygın şüphecilik ortamında değişim sözü veriyor.Macedonia's opposition leader Branko Crvenkovski promises change amid widespread skepticism.
Sırbistan'dan şiddeti durdurma sözüSerbia pledges crackdown on violence
Şimdilerde gelenekten oldukça uzak bu sözüm ona modern çalışmaları görüyoruz.Nowadays, we see these so-called modern works that are so far from the written word, from tradition.
İçişleri Bakanı Dan Nica kontrolden çıkan teşkilatta reform sözü verdi.Interior Minister Dan Nica pledged to reform the rogue agency.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Macaristan Makedonya'nın AB ve NATO üyeliğine destek sözü verdi.Also in diplomatic news: Hungary pledges support for Macedonia's EU and NATO integration.
KFOR da sınır bölgesindeki silahlı adamlara karşı harekete geçme sözü verdi.KFOR also pledged action against gunmen in the border zone.
Bulgar lider Borisov'dan, protestolar üzerine dokunulmazlığı kaldırma sözüBulgaria's Borisov pledges end of impunity following protests
Yunanistan'dan, AB Terörle Mücadele Tedbirleri Uygulama SözüGreece Pledges to Implement EU Anti-terrorism Measures
Ancak hükümet sözünün arkasında duruyor.The government, however, stands firm behind the pledge.
AB ve NATO'dan Kosova'da birlikte çalışma sözüEU, NATO pledge to work together in Kosovo
Yeni KFOR Komutanından, Kosova'da Şiddeti Önlemek İçin Daha Fazla Çaba SözüNew KFOR Commander Vows Stronger Efforts to Prevent Violence in Kosovo
Cumhurbaşkanlığında Yeni Dönem İsteyen Mesiç, Hırvatistan'ı AB'ye Sokma Sözü VerdiSeeking Second Presidential Term, Mesic Pledges to Lead Croatia Into EU
"Daha anlayışlı olmaları ve anne ve babalarının sözünü dinlemeleri gerektiğini biliyorlar."They know they should be more understanding and listen to their parents.
Türkiye PKK üslerini bombaladı, hükümet sert müdahale sözü verdiTurkey bombs PKK bases, government promises strong action
Reinfeldt, AB'nin verdiği sözün "yeni ve eski kaynakların bir bileşimi" olduğunu belirtti.The EU pledge, he said, "is a combination of new and old resources".
Bulgaristan ve Romanya'dan AB Üyeliği Öncesinde Daha Sıkı İşbirliği SözüBulgaria, Romania Pledge Stronger Co-operation Ahead of EU Entry
Türkiye'nin AB'ye Üyeliği İçin Bastıran Erdoğan, İnsan Hakları Konusunda Reform Sözü VerdiPressing for EU Bid, Turkey's Erdogan Promises Human Rights Reforms
Makedon hükümeti 8 milyar avroluk altyapı yatırımı sözü verdiMacedonian government vows to invest 8 billion euros in infrastructure
Hükümet 2012 yılına kadar 1100 adet yeni daire inşa etme sözü verdi. [Getty Images]The government pledged to build 1,100 new apartments by 2012. [Getty Images]
Makedonya BM Savaş Suçları Mahkemesi'yle İşbirliğine Gitme Sözü VerdiMacedonia Pledges Co-operation with UN War Crimes Tribunal