sözü ile cümle
sözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ne var ki zulme sapanlar, bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
Allah'ın sözü ise yüce olanın ta kendisidir.As for Allah's Word, it is inherently uppermost.
O, özü-sözü doğru insanlardandı."He is indeed truthful."
İşte böyle! Rabbinin, nankörlüğe sapanlar hakkındaki, "Onlar ateş yâranıdır" sözü tam gerçekleşti.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Her kim sözünü yerine getirir ve kötülükten sakınırsa, bilsin ki Allah sakınanları sever.Truly Allah loves the God-fearing.
Allah'ın sözü ise zaten yücedir.As for Allah's Word, it is inherently uppermost.
İnkar edenlerin cehennem ehli olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Fakat benden: "Bütün insanlar ve cinlerden cehennemi elbette dolduracağım." sözü hak olmuştur.But the Word from Me that I will fill Hell with men and jinn, all together, has been fulfilled.
İşte o nankörlük eden kâfirlere Rabbinin (azab) sözü öyle hak oldu.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers.
Ne var ki o zalimler sözü değiştirip başka şekle koydular.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
Onlar verdikleri sözü asla değiştirmediler.They have not changed in the least.
Sözünüzü ister içinizde gizleyin, ister açığa vurun, hepsi birdir.Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah).
Sözünüzün eriyseniz niçin onları öldürdünüz?"So why did you slay them, if what you say is true?
Yüce olan, yalnızca ALLAH'ın sözüdür.As for Allah's Word, it is inherently uppermost.
Rabbinin, "Onlar cehennemin halkıdır," diye inkarcılar hakkında verdiği sözü böylece gerçekleşir.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Sözü açığa vursan da, (gizlesen de birdir).And if thou speakest aloud, then lo!
İşte bunlardır özüyle sözü bir olanlar.Such are they who are sincere.
Onun annesi de özü-sözü doğru biriydi.And his mother was a saintly woman.
Onların çoğunda, sözünde durma diye bir şey bulamadık.We found no (loyalty to any) covenant in most of them.
Sonra onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik.Then we fulfilled the promise unto them.
ALLAH'ın sözü gerçektir. Kesin inanca sahip olmayanlar seni gevşekliğe sürüklemesin.Allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
ALLAH'ın sözüdür.(It is) a promise of Allah.
Kuşkusuz ALLAH sözünden caymazAllah faileth not His promise.
Andolsun biz, bu sözü onların aralarında çevirip çevirip anlattık ki öğüt alsınlar.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
Ondan önce de resuller gelip geçmiştir. Onun annesi de özü-sözü doğru biriydi.Certainly, [other] apostles have passed before him, and his mother was a truthful one.
Söylemediklerine ilişkin Allah'a yemin ediyorlar. Yemin olsun ki, o küfür sözünü söylediler.They swear by Allah that they did not say it.
Allah asla sözünden caymaz. [46,27; 21, 44; 14,47]Indeed Allah does not break His promise.
Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun. ALLAH'a verdiğiniz sözü tutunuz.‘And when you speak, be fair, even if it were a relative; and fulfill Allah’s covenant.
"Rabbimin belirlediği an gelince onu paramparça eder. Rabbimin sözü gerçektir."But when the promise of my Lord is fulfilled, He will level it; and my Lord’s promise is true.’
Ancak 'ceza' sözü inkarcılar hakkında gerçekleşmiştir," diye karşılık verirlerThey will say, ‘Yes, but the word of punishment became due against the faithless.’
Onların sözünü ettiklerini Biz daha iyi biliyoruz.We know well what they will say.
Sen bize bir belge getirmeden, senin sözünden ötürü tanrılarımızı terketmeyiz ve sana inanmayız.We will not forsake our gods because of what you say. We do not believe you.
Yemin olsun ki, o küfür sözünü söylediler. İslam'a girmeleri ardından küfre saptılar.Yet they did utter the word of disbelief and disbelieved after they had submitted.
Senin sözünle ilahlarımızı terk edecek değiliz.We will not forsake our gods because of what you say.
Halbuki o küfür sözünü elbette söylediler ve müslüman olduktan sonra kafir oldular.Yet they did utter the word of disbelief and disbelieved after they had submitted.
Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz.We will not forsake our gods because of what you say.
"Sana verdiğimiz sözü kendi kafamıza göre bozmadık. O halkın süs eşyaları bize taşıtıldı.They replied: 'We have not failed in our promise to you through our choosing.
"Ol!" dediği gün, oluverir. Sözü haktır.And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth.
"Eğer sözünüzde samimi iseniz bunların isimlerini bana söyleyin" dedi.Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."
"Ol!" dediği gün, hemen oluverir. Sözü haktır O'nun.And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth.
"Ol!" dediği gün herşey oluverir. O'nun sözü gerçektir.And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth.
Bir şeye "ol" dediği gün hemen oluverir. O'nun sözü haktır.And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth.
Gerçekten o, verdiği sözü yerine getiren biri idi. Resul ve nebî idi.Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
"Ol," dediği gün hemen oluverir. Sözü mutlak doğrudur.And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth.
Allah, zulüm gören müstesna, kötü sözün apaçık söylenmesini sevmez ve Allah duyar, bilir.God does not love public accusation unless one is truly wronged. God is All-hearing and All-knowing.
Andolsun ki onların çoğunun üzerine azab sözü hak olmuştur.(I swear) that most of them are doomed to be punished.
Üstelik sözünün özüne uyduğuna Allah'ı da şahit gösterir.They say that God knows what they have in their hearts.
"Sana verdiğimiz sözü kendi kafamıza göre bozmadık.They replied, "We did not go against our promise with you out of our own accord.
Onların sözü seni üzmesin, üstünlük tamamen Allah'ındır. İşiten ve bilen O'dur.And let not their speech grieve you; surely might is wholly Allah's; He is the Hearing, the Knowing.
O ikisi ise ALLAH'a sığınarak: "Yazık sana; lütfen inan. ALLAH'ın sözü gerçektir."And they both call for Allah's aid: Woe to you! believe, surely the promise of Allah is true.
Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek istiyorlar. De ki: "Siz, bizimle gelemezsiniz.They want to change God's word, but tell them, "You shall not follow us.
Sözü maruf bir tarzda söyleyin.Speak in an appropriate manner.
Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: "Siz asla bizim peşimize düşmeyeceksiniz!They want to change God's word, but tell them, "You shall not follow us.
Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: Siz bizimle gelemeyeceksiniz.They want to change God's word, but tell them, "You shall not follow us.
Onlar ALLAH'ın sözünü değiştirmek istiyorlar. De ki, "Siz bizi izlemiyeceksiniz.They want to change God's word, but tell them, "You shall not follow us.
Herhangi bir şarkı sözü betiği çalışmıyor.No lyrics script is running.
Şarkı & Sözü Olayları& Lyric Events
Çok görevli rekonq için yardım sözüPromised help on multitask rekonq
Söz verelim mi birbirimize? Devlet daha hesabını vermedi. Sözümüz söz olsun.@techsoc: I keep thinking: This huge march symbolizes everything Hrant was.
Bu sözümü unutmayın!!!Mark my word!!! — Eusebius (@IgbokweEusebius) August 22, 2013