sözü ile cümle
sözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sığınağım ve kalkanım sensin, Senin sözüne umut bağlarım.You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
Gözümün feri sönüyor, Beni kurtarmanı, Adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.
Sözün çok güvenilirdir, Kulun onu sever.Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
Gün doğmadan kalkıp yardım dilerim, Senin sözüne umut bağladım.I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.
Tiksinerek bakıyorum hainlere, Çünkü uymuyorlar senin sözüne.I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word.
Yok yere zulmediyor bana önderler, Oysa yüreğim senin sözünle titrer.Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
Feryadım sana erişsin, ya RAB, Sözün uyarınca akıl ver bana!Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.
Dilimde sözün ezgilere dönüşsün, Çünkü bütün buyrukların doğrudur.Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.
RABbi gözlüyorum, Canım RABbi gözlüyor, Umut bağlıyorum Onun sözüne.I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
Daha sözü ağzıma almadan, Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.
Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.He shows his word to Jacob; his statutes and his ordinances to Israel.
‹‹Öğretmenlerimin sözünü dinlemedim, Beni eğitenlere kulak vermedim.neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim."Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
Doğru kişinin dudakları söylenecek sözü bilir, Kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar.The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
Tanrının her sözü güvenilirdir, O kendisine sığınan herkese kalkandır."Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
Kralın sözünde güç vardır. Kim ona, ‹‹Ne yapıyorsun?›› diyebilir?for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?"
Bundan ötürü, ey alaycılar, Yeruşalimdeki bu halkı yöneten sizler, RABbin sözüne kulak verin.Therefore hear the word of Yahweh, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:
Ey tasasızca yaşayan kadınlar, Kalkın, sesimi işitin; Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!
Sözümü gerçekleştireceğime ilişkin sana vereceğim belirti şu olacak:This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken.
Bunun üzerine Yeşaya şöyle dedi: ‹‹Her Şeye Egemen RABbin sözüne kulak ver.Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of Yahweh of Armies:
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever."
RABbin sözünü dinleyin, Ey Yakup soyu, İsrailin bütün boyları!Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!
Peygamberler lafebesidir, Tanrının sözü onlarda değil. Onlara böyle yapılacak.The prophets shall become wind, and the word is not in them. Thus shall it be done to them."
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Behold, they tell me, Where is the word of Yahweh? let it come now.
‹‹Yahuda Kralının ailesine de ki, ‹RABbin sözünü dinleyin:Touching the house of the king of Judah, hear the word of Yahweh:
Ülke, ey ülke, RABbin sözünü dinle, ey ülke!O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh.
Yalnız şimdi sana ve halka söyleyeceğim şu sözü dinle:Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:
‹‹Ama, ‹Bu ülkede kalmayacağız› der, Tanrınız RABbin sözünü dinlemezseniz,But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God,
‹‹ ‹Bu nedenle, ey fahişe, RABbin sözünü dinle!Therefore, prostitute, hear the word of Yahweh:
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh:
Onun için, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin.therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh:
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.The farmer sows the word.
İsa, Tanrı sözünü, buna benzer birçok benzetmeyle halkın anlayabildiği ölçüde anlatırdı.With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.
Petrus kendine lanet okuyup ant içerek, ‹‹Sözünü ettiğiniz o adamı tanımıyorum›› dedi.But he began to curse, and to swear, "I don't know this man of whom you speak!"
‹‹Ey Rabbim, verdiğin sözü tuttun; Artık ben, kulun huzur içinde ölebilirim."Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
Böylece Yahudiye'deki havralarda Tanrı sözünü duyurmaya devam etti.He was preaching in the synagogues of Galilee.
‹‹Benzetmenin anlamı şudur: Tohum Tanrının sözüdür.Now the parable is this: The seed is the word of God.
İsa, ‹‹Daha doğrusu, ne mutlu Tanrının sözünü dinleyip uygulayanlara!›› dedi.But he said, "On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it."
Ama İsanın sözünü ettiği tapınak kendi bedeniydi.But he spoke of the temple of his body.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.For in this the saying is true, 'One sows, and another reaps.'
Onun sözü üzerine daha birçokları iman etti.Many more believed because of his word.
Onun sözü sizde yaşamıyor. Çünkü Onun gönderdiği kişiye iman etmiyorsunuz.You don't have his word living in you; because you don't believe him whom he sent.
Bu sözü onu denemek için söyledi, aslında kendisi ne yapacağını biliyordu.This he said to test him, for he himself knew what he would do.
Söylediklerimi neden anlamıyorsunuz? Benim sözümü dinlemeye dayanamıyorsunuz da ondan.Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.
Size doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla görmeyecektir.››Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death."
Onları gerçekle kutsal kıl. Senin sözün gerçektir.Sanctify them in your truth. Your word is truth.
Pilatus bu sözü işitince daha çok korktu.When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
Petrus ve öbür elçiler şöyle karşılık verdiler: ‹‹İnsanlardan çok, Tanrının sözünü dinlemek gerek.But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.
Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word."
Bunun sonucu dağılan imanlılar, gittikleri her yerde Tanrı sözünü müjdeliyorlardı.Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.
Tanrının sözü ise yayılıyor, etkisini artırıyordu.But the word of God grew and multiplied.
Tanrı, verdiği sözü tutarak bu adamın soyundan İsraile bir Kurtarıcı, İsayı gönderdi.From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,
Ertesi Şabat Günü kent halkının hemen hemen tümü Rabbin sözünü dinlemek için toplanmıştı.The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Böylece Rabbin sözü bütün yörede yayıldı.The Lord's word was spread abroad throughout all the region.