sözü ile cümle
sözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
- Söz... ...abi sözü.Promise?
Caným kardeţim, unutmadým sözümü.I havent forgotten my promise...
Ama, biliyorsunuz, bir komedyenin şöyle bir sözü var:But, you know, there's a comedian who said,
RAB verdiği söz uyarınca Saraya iyilik etti ve sözünü yerine getirdi.Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.
Soyunun aracılığıyla yeryüzündeki bütün uluslar kutsanacak. Çünkü sözümü dinledin.››In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."
Musa kayınbabasının sözünü dinledi. Söylediği her şeyi yerine getirdi.So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
Bütün İsrail topluluğu sözünü dinlesin diye ona yetkinden ver.You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
RAB de sözü uyarınca bütün düşmanlarınızı önünüzden kovacak.to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.
‹‹ ‹Bir sözün RABden olup olmadığını nasıl bilebiliriz?› diye düşünebilirsiniz.If you say in your heart, "How shall we know the word which Yahweh has not spoken?"
Tanrı sözü size çok yakındır; uymanız için ağzınızda ve yüreğinizdedir.But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.
Böylece RABbin sözü uyarınca RABbin kulu Musa orada, Moav ülkesinde öldü.So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the word of Yahweh.
Halk, ‹‹Tanrımız RABbe kulluk edip Onun sözünü dinleyeceğiz›› diye karşılık verdi.The people said to Joshua, "We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice."
Musanın sözü uyarınca Hevronu Kaleve verdiler. Kalev de Anakın üç torununu oradan sürdü.They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken: and he drove out there the three sons of Anak.
Samuel RABbi daha tanımıyordu; RABbin sözü henüz ona açıklanmamıştı.Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
RABbin Ruhu benim aracılığımla konuşuyor, Sözü dilimin ucundadır."The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue.
Davut Gadın sözü uyarınca RABbin buyurduğu gibi gitti.David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded.
Bunun üzerine Yeşaya şöyle dedi: ‹‹RABbin sözüne kulak ver.Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of Yahweh.
Ya RAB, sen Tanrısın! Kuluna bu iyi sözü verdin.Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.
Davut RABbin adıyla konuşan Gadın sözü uyarınca oraya gitti.David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of Yahweh.
‹‹Sözümü dikkatle dinleyin, Bana verdiğiniz avuntu bu olsun."Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.I also will answer my part, and I also will show my opinion.
‹‹Ama şimdi lütfen sözümü dinle, Eyüp, Söyleyeceğim her şeye kulak ver."However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.
İnsanın hiçbir sözünü yanıtlamıyor diye Niçin Onunla çekişiyorsun?Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?
‹‹Ona ne söyleyeceğimizi öğret bize, Çünkü karanlık yüzünden sözümüze düzen veremiyoruz.Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.
Duyar duymaz sözümü dinlediler, Yabancılar bana yaltaklandılar.As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
Çünkü RABbin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.
Gökler RABbin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.By Yahweh's word, the heavens were made; all their army by the breath of his mouth.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
Budalaların yolu, Onların sözünü onaylayanların sonu budur. _iSelaThis is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.
Seni hileli dil seni! Her yıkıcı sözü seversin.You love all devouring words, you deceitful tongue.
Tanrıya, sözünü övdüğüm Tanrıya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
Sevgisi sonsuza dek mi yok oldu? Sözü geçerli değil mi artık?Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?
Antlaşmamı bozmayacak, Ağzımdan çıkan sözü değiştirmeyeceğim.I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
Söyledikleri gerçekleşinceye dek, RABbin sözü onu sınadı.until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.
Çünkü kutsal sözünü, Kulu İbrahime verdiği sözü anımsadı.For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
Sözünü gönderip iyileştirdi onları, Kurtardı ölüm çukurundan.He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.
Zevk alıyorum kurallarından, Sözünü unutmayacağım.I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.
Ben kuluna iyilik et ki yaşayayım, Sözüne uyayım.Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!
İçim eriyor kederden, Sözün uyarınca güçlendir beni!My soul is weary with sorrow: strengthen me according to your word.
Senden korkulması için Ben kuluna verdiğin sözü yerine getir.Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
Bana sevgini göster, ya RAB, Sözün uyarınca kurtar beni!Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
O zaman beni aşağılayanlara Gereken yanıtı verebilirim, Çünkü senin sözüne güvenirim.So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
Kuluna verdiğin sözü anımsa, Bununla umut verdin bana.Remember your word to your servant, because you gave me hope.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
Bütün yüreğimle sana yakardım. Lütfet bana, sözün uyarınca.I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Ya RAB, iyilik ettin kuluna, Sözünü tuttun.Do good to your servant, according to your word, Yahweh.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.
Senden korkanlar beni görünce sevinsin, Çünkü senin sözüne umut bağladım.Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.My soul faints for your salvation. I hope in your word.
Ya RAB, sözün Göklerde sonsuza dek duruyor.Yahweh, your word is settled in heaven forever.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
Sözün adımlarım için çıra, Yolum için ışıktır.Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.
Çok sıkıntı çektim, ya RAB; Koru hayatımı sözün uyarınca.I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.